金陵怀寄历阳王掾

· 贺铸

征虏亭边路,望夫山下舟。
长江不隔梦,明月只供愁。
促席歌尘断,闲窗醉墨留。
惜芳桥畔柳,谁系木兰舟。

简要说明

这首是北宋诗人贺铸寄赠友人的怀人之作。诗人羁留金陵(今南京),触景生情,借当地名胜与沿江风物,抒发与友人分别后的思念之愁,兼含旧游不再、物是人非的淡淡怅惘,情感真挚细腻,意境清丽悠远。

逐句注释

  1. 征虏亭边路,望夫山下舟
    征虏亭:金陵(今南京)名胜,东晋征虏将军谢安所建,为古代送别胜地。望夫山:今安徽当涂西北临江山峰,与历阳(今安徽和县)毗邻,此处泛指沿江行舟所见之景。句意:征虏亭边的旧路依旧,望夫山下的行舟往来如常。
  2. 长江不隔梦,明月只供愁
    长江:此处代指阻隔两地的江河天堑。不隔梦:意为梦魂可逾越江水,与友人相会。明月:古诗词中经典的寄情意象,此处以明月照人,反衬思念之深,明月非但不能慰藉,反而更添愁绪。句意:滔滔长江挡不住我赴你梦中的脚步,一轮明月高悬,却只将我的思念酿成更深的愁肠。
  3. 促席歌尘断,闲窗醉墨留
    促席:古人席地而坐,促席指宾主靠近而坐,形容欢聚宴饮的亲密场景。歌尘:本指歌唱时扬起的尘埃,此处代指宴饮时的歌乐之声。:断绝,指昔日欢聚的场景已成过往。闲窗:静谧的窗下。醉墨:酒后挥毫留下的墨迹,指与友人同游时留下的诗文笔迹。句意:往日促膝欢宴的歌乐之声早已消散,唯有窗下还留存着我们酒后共题的墨迹。
  4. 惜芳桥畔柳,谁系木兰舟
    惜芳桥:金陵附近以柳色闻名的名胜,折柳赠别是古代送别习俗,此处柳既为实景,也寄寓离别之意。木兰舟:用木兰木材打造的雅致行舟,代指友人的行舟。:系泊,此处意为“谁能为友人系泊行舟”,暗含无人相伴、旧游难寻的怅惘。句意:惜芳桥畔的垂柳依旧依依,可如今还有谁能为你系泊这木兰行舟?

现代译文

征虏亭边的旧路依旧蜿蜒,望夫山下的行舟往来不断。
滔滔长江挡不住我赴你梦中的脚步,一轮明月高悬,却只将我的思念酿成更深的愁绪。
往日促膝欢宴的歌乐之声早已消散,唯有窗下还留存着我们酒后共题的墨迹。
惜芳桥畔的垂柳依旧依依,可如今还有谁能为你系泊这木兰行舟?

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为是贺铸宦游或闲居金陵时期所作。贺铸一生仕途坎坷,交友多为失意文士,与历阳王掾应有深厚的旧游之谊:二人曾在金陵欢聚宴饮、吟诗题字,后王掾赴历阳任职,诗人羁留金陵,见眼前风物触景生情,遂作此诗寄赠友人,抒发离别后的思念与寂寞。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以金陵及沿江的经典意象串联,征虏亭、望夫山、长江、明月、惜芳桥柳等景物,既贴合地域特色,又承载了怀人寄远的情感内核,将思念之愁融入实景与虚境之中,意境清丽悠远。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“长江不隔梦,明月只供愁”与颈联“促席歌尘断,闲窗醉墨留”均为严整的工对:“长江”对“明月”、“不隔”对“只供”、“梦”对“愁”;“促席”对“闲窗”、“歌尘断”对“醉墨留”,不仅符合近体诗的格律要求,更通过对仗强化了今昔对比,将欢聚之乐与离别之愁的反差凸显出来。
  3. 虚实结合,层次丰富:实写眼前金陵的风物与寂寞处境,虚写往日欢聚的场景与梦中赴约的情境,虚实相生,将思念之情从眼前延伸至过往与梦境,深化了情感的厚度。
  4. 以问作结,余韵悠长:末句“谁系木兰舟”以设问收束全篇,并未直接抒发思念,而是借无人为友人系舟的怅惘,含蓄表达了友人不在身边的寂寞,言有尽而意无穷,将怀人之愁推向高潮。
  5. 语言清丽,风格柔婉:全诗不用生僻典故,以浅近自然的语言抒写真挚情感,兼具宋诗的炼字功夫与唐诗的意境之美,体现了贺铸诗歌刚柔并济的风格特色。

常见问题

《金陵怀寄历阳王掾》的作者和朝代是什么?

《金陵怀寄历阳王掾》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《金陵怀寄历阳王掾》主要写了什么?

这首是北宋诗人贺铸寄赠友人的怀人之作。诗人羁留金陵(今南京),触景生情,借当地名胜与沿江风物,抒发与友人分别后的思念之愁,兼含旧游不再、物是人非的淡淡怅惘,情感真挚细腻,意境清丽悠远。

《金陵怀寄历阳王掾》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为是贺铸宦游或闲居金陵时期所作。贺铸一生仕途坎坷,交友多为失意文士,与历阳王掾应有深厚的旧游之谊:二人曾在金陵欢聚宴饮、吟诗题字,后王掾赴历阳任职,诗人羁留金陵,见眼前风物触景生情,遂作此诗寄赠友人,抒发离别后的思念与寂寞。

《金陵怀寄历阳王掾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以金陵及沿江的经典意象串联,征虏亭、望夫山、长江、明月、惜芳桥柳等景物,既贴合地域特色,又承载了怀人寄远的情感内核,将思念之愁融入实景与虚境之中,意境清丽悠远。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“长江不隔梦,明月只供愁”与颈联“促席歌尘断,闲窗醉墨留”均为严整的工对:“长江”对“明月”、“不隔”对“只供”、“梦”对“愁”;“促...