这首送别诗以京城官场的尘嚣反衬友人出守鄱阳的解脱,借张翰、谢灵运典故,既抒发了对世俗官场的厌倦,也寄寓了对友人寄情山水、雅兴长存的美好期许,情感真挚沉郁,兼具抒怀与赠别之意。
送周开祖出守鄱阳
三尺京尘衮衮中,略无闲地贮清风。
鲈鱼菰菜经年别,皂盖朱轓一日东。
俗眼强分青白在,芳樽未觉圣贤空。
鄱阳不乏江山助,高兴都庐属谢公。
鲈鱼菰菜经年别,皂盖朱轓一日东。
俗眼强分青白在,芳樽未觉圣贤空。
鄱阳不乏江山助,高兴都庐属谢公。
简要说明
逐句注释
- 三尺京尘衮衮中:三尺京尘,极言京城尘俗繁冗、官场纷扰之重;衮衮,滔滔不绝貌,形容尘俗世事连绵不绝。
- 略无闲地贮清风:略无,几乎没有;闲地,指安放闲适心境的空间;清风,比喻清雅自在的生活与心境,此句写京城无处容留恬淡悠然的意趣。
- 鲈鱼菰菜经年别:鲈鱼菰菜,典出《晋书·张翰传》,张翰见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐,后以“莼鲈之思”代指归隐田园的闲适向往;经年别,指离别家乡或脱离闲适生活已多年,此处借典故暗合友人对自在生活的向往。
- 皂盖朱轓一日东:皂盖、朱轓,均为汉代太守所乘车的仪仗装饰(黑色车盖、红色车耳),代指知州的官车;东,指鄱阳位于京城开封的东南方向,此句写友人乘官车一日间赴任东行。
- 俗眼强分青白在:俗眼,世俗之人的功利眼光;强分青白,勉强分辨是非黑白,指官场中世人常以世俗标准评判人事、计较得失。
- 芳樽未觉圣贤空:芳樽,精美的酒器,代指美酒;圣贤空,化用《论语》“屡空”之意,指不被世俗功名束缚,在杯酒之间忘却计较,体悟圣贤之道的真意,而非空谈。
- 鄱阳不乏江山助:江山助,指山水胜景足以滋养才情、激发兴会,化用苏轼“江山之助”的说法,谓鄱阳山水秀美,定能助力友人的为政与创作。
- 高兴都庐属谢公:高兴,高雅的兴致与情怀;都庐,代指鄱阳治所城郭;谢公,指东晋山水诗人谢灵运,谢灵运曾任永嘉太守,纵情山水、留下大量山水诗作,此句期许友人如谢灵运一般,寄情山水、雅兴长存。
现代译文
京城尘嚣滔滔,三尺厚的尘土里,竟无处容留半缕清风。
你早已厌倦了这繁冗官场,如张翰般思念鲈鱼菰菜的闲适,如今终于得以外任,官车一日间向东奔赴鄱阳。
世俗之人总爱勉强分辨是非黑白,我们对坐芳樽,却不曾觉得圣贤的道理是空谈。
鄱阳本就有江山胜景足以滋养才情,你定会如谢灵运一般,寄情山水,留下满溢的雅兴。
创作背景
周开祖名周邠,字开祖,北宋官员,曾任职杭州通判,后外放为鄱阳知州。此诗为贺铸在京城送别周开祖时所作。贺铸一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,对北宋官场的繁冗尘俗深有感触,因此在诗中借送别抒发了对世俗官场的厌倦,同时以典故寄寓对友人赴任后寄情山水、自在为政的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“鲈鱼菰菜经年别,皂盖朱轓一日东”与颈联“俗眼强分青白在,芳樽未觉圣贤空”均严格对仗,词性、平仄相对,结构工整,体现了贺铸深厚的格律功底。
- 用典自然,意蕴丰厚:两处典故运用恰到好处:以“莼鲈之思”暗合友人对闲适生活的向往,贴合其外放辞官的心境;以谢灵运喻友人,既赞扬其才情,又期许其寄情山水,贴合地方官的身份,无生硬堆砌之感。
- 对比鲜明,情感层次丰富:首联以京城“衮衮京尘”与“清风”对比,写出对官场尘俗的厌倦;颈联以“俗眼”与“芳樽”的态度对比,凸显诗人与友人超脱世俗的心境,层层递进地抒发了抒怀与赠别的双重情感。
- 语言沉郁疏朗:整体语言既有送别诗的真挚深情,又兼具贺铸一贯的沉郁顿挫风格,于平实中见深意,既写官场的压抑,又不失对友人的美好期许,意境开阔淡雅。
常见问题
《送周开祖出守鄱阳》的作者和朝代是什么?
《送周开祖出守鄱阳》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《送周开祖出守鄱阳》主要写了什么?
这首送别诗以京城官场的尘嚣反衬友人出守鄱阳的解脱,借张翰、谢灵运典故,既抒发了对世俗官场的厌倦,也寄寓了对友人寄情山水、雅兴长存的美好期许,情感真挚沉郁,兼具抒怀与赠别之意。
《送周开祖出守鄱阳》的创作背景是什么?
周开祖名周邠,字开祖,北宋官员,曾任职杭州通判,后外放为鄱阳知州。此诗为贺铸在京城送别周开祖时所作。贺铸一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,对北宋官场的繁冗尘俗深有感触,因此在诗中借送别抒发了对世俗官场的厌倦,同时以典故寄寓对友人赴任后寄情山水、自在为政的美好祝愿。
《送周开祖出守鄱阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“鲈鱼菰菜经年别,皂盖朱轓一日东”与颈联“俗眼强分青白在,芳樽未觉圣贤空”均严格对仗,词性、平仄相对,结构工整,体现了贺铸深厚的格律功底。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处典故运用恰到好处:以“莼鲈之思”暗合友人对闲适生活的向往,贴合其外放辞官的心境;以谢灵运喻友人,既赞扬其才情,又期许其寄情山水,贴合地方...