这首诗是贺铸游历汴京天清寺时所作,先凭吊城南繁台的古今变迁,再描绘北轩周边清幽静谧的禅院秋景,叙写借宿休憩的闲适心境,最后抒发对过往游赏错失的怅惘,以庭菊为约,表达了再续佳游的期许,兼具世事沧桑之感与闲淡雅趣。
题天清寺安上人北轩
歌吟寂无闻,万楹联佛屋。
道人开北牖,俯就百乔木。
八月鸣青蝉,槐蛾委平绿。
客来借榻卧,吹睡俄顷足。
疏雨隔斜阳,垂虹跨长陆。
良游怅迟後,回谢三庚酷。
瘦马尾华轩,江颜尘一掬。
昨非忽复道,佳约犹可续。
载酒定何时,新黄糁庭菊。
简要说明
逐句注释
- 南城繁氏台,维昔孝王筑:
南城:指北宋汴京(今开封)城南;繁氏台:即繁台,开封著名古迹,本为西汉梁孝王刘武所筑的游赏台榭;维昔:往昔、从前;孝王:梁孝王刘武,汉文帝之子,好治宫室、延揽文士,曾在此台宴饮唱和。 - 歌吟寂无闻,万楹联佛屋:
歌吟:指当年梁孝王招纳文士宴饮的雅集唱和之声;寂无闻:如今已沉寂消散;万楹:楹为屋柱,代指屋舍,此处形容佛寺殿宇众多;佛屋:佛寺殿堂。 - 道人开北牖,俯就百乔木:
道人:此处指天清寺僧人安上人;北牖:北轩的窗户;俯就:居高临下对着;百乔木:成片高大的林木。 - 八月鸣青蝉,槐蛾委平绿:
青蝉:秋蝉,八月时节仍在鸣唱;槐蛾:疑为槐树上的蝉蜕(蝉蜕外形类似飞蛾),或指槐花落/叶;委平绿:委弃、坠落于青绿平坦的草地之上。 - 客来借榻卧,吹睡俄顷足:
客:诗人自指;借榻:寄宿寺院(僧人待客的惯例);吹睡:林间蝉鸣、晚风轻拂催人入眠;俄顷:片刻之间;足:指睡得酣足安稳。 - 疏雨隔斜阳,垂虹跨长陆:
疏雨:稀疏的雨丝;隔斜阳:雨幕掩映着夕阳;垂虹:雨后垂挂的彩虹;长陆:广袤平坦的原野。 - 良游怅迟後,回谢三庚酷:
良游:美好的游赏之会;怅迟後:遗憾此次游赏来得太迟;回谢:辞别;三庚:指三伏酷暑,夏至后第三庚为初伏,此处代指盛夏炎热;酷:酷暑的燥热。 - 瘦马尾华轩,江颜尘一掬:
瘦马:诗人自指所乘的疲瘦弱马,暗含旅途劳顿;华轩:华丽的车乘,此处指诗人原本的出行方式;江颜:疑为“尘颜”之形近误写,指旅途劳顿、沾满风尘的容颜;尘一掬:满面沾满尘土,形容奔波的疲惫。 - 昨非忽复道,佳约犹可续:
昨非:指往日错失此次游赏的机会;忽复道:忽然重新想起(旧事);佳约:与友人相约同游的约定;续:延续、再续。 - 载酒定何时,新黄糁庭菊:
载酒:携带酒食重来;新黄:初开的黄色菊花;糁:散落、点缀;庭菊:寺院庭院中的菊花。
现代译文
城南的繁台,曾是梁孝王当年所筑的胜迹。
昔日的歌吟雅唱早已沉寂无闻,无数屋舍如今都改成了佛堂梵宇。
僧人安公推开北轩的窗牖,居高临下俯瞰着成片的乔木林。
八月里秋蝉声声鸣唱,槐间的蝉蜕委落在青绿的平野。
我来此借榻寄宿,片刻之间便睡得酣足安稳。
疏雨轻飘掩映着斜阳,垂空的彩虹横跨过广袤的原野。
这般佳游只恨来得太迟,辞别时已告别了盛夏的酷暑。
我骑着瘦马而来,一路风尘满面。
往日错失的游赏之约忽然涌上心头,这份美好的邀约还能继续。
不知何时能载酒重来?庭院里的新菊已经绽黄,散落满庭。
创作背景
贺铸为北宋著名词人、诗人,一生仕途坎坷,多次担任微官,常寄情山水禅院以抒怀。天清寺位于汴京城南,本为五代周世宗旧苑,北宋初年改建为寺院,而城南繁台则是西汉梁孝王筑台招贤的古迹,历来为文人凭吊之地。这首诗是贺铸某次途经汴京,造访天清寺僧人安上人的北轩时所作,诗人目睹繁台今昔变迁,在禅院清幽的秋景中暂得闲适,遂写下此诗,既抒发了世事沧桑的感慨,也记录了此次游赏的心境与期许。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“怀古—绘景—抒怀—邀约”为脉络,先由繁台古迹的今昔对比起笔,再铺陈北轩周边的秋景,继而叙写借宿休憩的闲适,最后以怅惘与邀约收束,情感流转自然,层层递进。
- 今昔对比寄寓沧桑:以西汉梁孝王筑台招贤的盛景,与如今“万楹联佛屋”的沉寂对比,暗合繁华易逝、世事变迁的感慨,也暗含诗人自身怀才不遇的怅惘。
- 意象清幽雅致:选取青蝉、槐蛾、疏雨、斜阳、垂虹、庭菊等意象,营造出静谧淡远的禅院秋景,其中“八月鸣青蝉,槐蛾委平绿”以动衬静,以蝉鸣、残蜕烘托出秋日的清幽闲适。
- 语言平实兼具雅趣:全诗采用五言古诗体裁,格律自由,语言质朴流畅,无刻意雕琢之痕,却在平实描写中蕴含深意,结尾以“新黄糁庭菊”为约,以景结情,含蓄隽永,余味悠长。
- 对仗精巧:中间“疏雨隔斜阳,垂虹跨长陆”一联对仗工整,“疏雨”对“垂虹”,“隔斜阳”对“跨长陆”,于自由的古诗体裁中见出炼字的精巧。
常见问题
《题天清寺安上人北轩》的作者和朝代是什么?
《题天清寺安上人北轩》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《题天清寺安上人北轩》主要写了什么?
这首诗是贺铸游历汴京天清寺时所作,先凭吊城南繁台的古今变迁,再描绘北轩周边清幽静谧的禅院秋景,叙写借宿休憩的闲适心境,最后抒发对过往游赏错失的怅惘,以庭菊为约,表达了再续佳游的期许,兼具世事沧桑之感与闲淡雅趣。
《题天清寺安上人北轩》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人、诗人,一生仕途坎坷,多次担任微官,常寄情山水禅院以抒怀。天清寺位于汴京城南,本为五代周世宗旧苑,北宋初年改建为寺院,而城南繁台则是西汉梁孝王筑台招贤的古迹,历来为文人凭吊之地。这首诗是贺铸某次途经汴京,造访天清寺僧人安上人的北轩时所作,诗人目睹繁台今昔变迁,在禅院清幽的秋景中暂得闲适,遂写下此诗,既抒发了世事沧桑的感慨,也记录了此次游赏的...
《题天清寺安上人北轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“怀古—绘景—抒怀—邀约”为脉络,先由繁台古迹的今昔对比起笔,再铺陈北轩周边的秋景,继而叙写借宿休憩的闲适,最后以怅惘与邀约收束,情感流转自然,层层递进。 2. 今昔对比寄寓沧桑 :以西汉梁孝王筑台招贤的盛景,与如今“万楹联佛屋”的沉寂对比,暗合繁华易逝、世事变迁的感慨,也暗含诗人自身怀才不遇的怅惘。 3. 意象清幽雅致 :选取青...