这首诗是贺铸寄赠友人杜仲观的纪游怀人之作,回忆了二人春日雨后同登邯郸丛台、游历周边胜迹、宴饮欢聚的往事,兼具实景描摹与怀古抒怀,最后落脚于客居漂泊的怅惘与旧游不再的感慨,整体沉郁顿挫,兼具雄浑与细腻的审美特质。(注:原诗末句“客鬓栖尘”未完整,疑有脱漏)
寄杜仲观
形胜宛然在,太行西北来。
无情百尺土,千载未摧颓。
四顾发悲啸,凄风振颐颏。
淩高气象变,似不容徘徊。
下出破禅刹,断碑生紫苔。
严公赋怀古,复使後人哀。
西寻王氏园,一径趋城隈。
老竹未萌笋,繁花如雪开。
惠然丘少年,逸躅欣攀陪。
小榭罗醼豆,开帘按俳诙。
招呼缈缥人,晚镜催妆梅。
水调唱金缕,云罍浮玉醅。
倾觞敢惜醉,忘著接{上罒下离}回。
明日遂分首,旧游安在哉。
我为东徐官,客鬓栖尘
简要说明
逐句注释
- 中春雨收霁,与子登丛台:中春,指农历二月;雨收霁,雨停天晴;子,敬称,指友人杜仲观;丛台,战国赵武灵王所建高台,故址在今河北邯郸。
- 形胜宛然在,太行西北来:形胜,指地理形势险要优美;宛然,依然、仿佛;太行,太行山,位于邯郸西北方向。
- 无情百尺土,千载未摧颓:百尺土,代指丛台的夯土高台基座;摧颓,坍塌、毁坏。
- 四顾发悲啸,凄风振颐颏:悲啸,指登临高处时放声感慨抒怀;凄风,寒风;颐颏,下巴与脸颊,此处代指面部。
- 淩高气象变,似不容徘徊:淩高,即登高;气象变,指登临高处眼界开阔,心绪随之发生变化;不容徘徊,暗指世事变迁令人难以驻足流连。
- 下出破禅刹,断碑生紫苔:禅刹,指佛寺;紫苔,暗绿色苔藓,多生于久无人迹的古迹之上。
- 严公赋怀古,复使後人哀:严公,学界通说指前代登临怀古的文人,一说为唐代诗人严武,其怀古之作令后世观者唏嘘感慨。
- 西寻王氏园,一径趋城隈:王氏园,当地不知名的名园;城隈,城角偏僻之处。
- 老竹未萌笋,繁花如雪开:萌笋,竹子抽发新笋;繁花如雪,形容花开繁盛洁白。
- 惠然丘少年,逸躅欣攀陪:惠然,出自《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”,意为欣然、乐意;丘少年,指乡野间的少年友人;逸躅,超逸的行迹,此处代指友人的身影;攀陪,陪同、相伴。
- 小榭罗醼豆,开帘按俳诙:小榭,小型的亭台楼阁;罗醼豆,摆放宴饮的器具;按俳诙,演奏诙谐戏谑的乐曲或表演杂戏。
- 招呼缈缥人,晚镜催妆梅:缈缥人,指轻盈曼妙的歌姬舞女;晚镜催妆梅,形容女子妆扮时,镜中映出如梅花般的妆容,或以梅花妆为饰。
- 水调唱金缕,云罍浮玉醅:水调,唐代名曲《水调歌》;金缕,指曲调《金缕曲》;云罍,绘有云纹的古代酒器;玉醅,指美酒。
- 倾觞敢惜醉,忘著接{上罒下离}回:倾觞,举杯痛饮;接{上罒下离},古代男子的头巾冠饰,忘著接离,形容宴饮酣畅、放浪形骸,忘记整理头巾。
- 明日遂分首,旧游安在哉:分首,即分别;旧游,指昔日同游的友人与欢聚往事。
- 我为东徐官,客鬓栖尘:东徐官,指贺铸当时任职徐州一带的地方官职;客鬓栖尘,客居他乡,鬓发沾染尘霜,形容漂泊失意。
现代译文
二月春雨初歇天放晴,与你一同登上赵武灵王的丛台。
此处形胜依旧宛然如旧,太行山从西北蜿蜒铺展而来。
无情的百尺高台土基,历经千年也未曾颓圮坍塌。
环顾四野不由放声悲啸,凄寒的风拂动我的脸颊。
登高望远心绪陡然变转,只觉世间万事不容流连徘徊。
下山来到破败的古寺,断落的石碑爬满了暗紫的苔藓。
前代文人在此赋就怀古篇章,至今仍令后人唏嘘感慨。
向西寻访王氏名园,沿着小径直抵城角幽僻处。
老竹还未抽出新笋,繁花却如雪般绽满枝头。
乡野少年欣然前来,欣喜着与你一同追随超逸行迹。
小亭中摆开宴饮器具,卷起帘幕演奏诙谐的乐曲。
招呼来轻盈曼妙的歌女,晚镜里妆点出梅花般的容颜。
唱起《水调》《金缕》的曲调,云纹酒樽浮着如玉的美酒。
举杯痛饮哪敢吝惜一醉,忘了解下头巾尽情酣畅。
明日便要就此分别,旧日同游的踪迹如今又在何处?
我如今在东徐任职,客居他乡鬓边已栖满尘霜。
创作背景
贺铸为北宋中后期诗人,一生仕途多蹇,长期担任地方佐官。这首诗是寄赠友人杜仲观的怀旧之作,从内容来看,是回忆二人春日同游邯郸丛台及周边胜迹、宴饮欢聚的往事。结合诗中“东徐官”可知,此诗应创作于贺铸任职徐州一带期间,是相聚欢宴后寄给友人的怀思之作,抒发了对旧游的怀念与客居漂泊的愁绪,具体创作年份暂无确切定论。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以纪游为线索,从登丛台起笔,依次写登临观感、怀古之思、游赏名园、宴饮欢聚,最终收束于离别与客愁,脉络层层递进,将写景、怀古、叙事、抒情融为一体,结构完整圆融。
- 意象丰富多变:既有“太行西北来”的雄浑开阔之景,也有“断碑生紫苔”的苍凉萧索之景,更有“繁花如雪开”的明媚鲜活之景,意象切换自然,精准烘托出不同情境下的心境变化。
- 用典与抒情融合:化用《诗经》“惠然肯来”的典故写友人到访,以“接{上罒下离}”的细节表现宴饮酣畅的放浪之态,既增强了诗歌的文学性,也让抒情更具质感。全诗先扬后抑,从欢聚的快意转为离别与漂泊的怅惘,情感转折自然,体现了贺铸沉郁顿挫的诗风。
- 格律与语言特色:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,笔法自由灵动,语言质朴自然却意蕴深厚,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的意境,兼具豪放与婉约的审美特质。
常见问题
《寄杜仲观》的作者和朝代是什么?
《寄杜仲观》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《寄杜仲观》主要写了什么?
这首诗是贺铸寄赠友人杜仲观的纪游怀人之作,回忆了二人春日雨后同登邯郸丛台、游历周边胜迹、宴饮欢聚的往事,兼具实景描摹与怀古抒怀,最后落脚于客居漂泊的怅惘与旧游不再的感慨,整体沉郁顿挫,兼具雄浑与细腻的审美特质。(注:原诗末句“客鬓栖尘”未完整,疑有脱漏)
《寄杜仲观》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期诗人,一生仕途多蹇,长期担任地方佐官。这首诗是寄赠友人杜仲观的怀旧之作,从内容来看,是回忆二人春日同游邯郸丛台及周边胜迹、宴饮欢聚的往事。结合诗中“东徐官”可知,此诗应创作于贺铸任职徐州一带期间,是相聚欢宴后寄给友人的怀思之作,抒发了对旧游的怀念与客居漂泊的愁绪,具体创作年份暂无确切定论。
《寄杜仲观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以纪游为线索,从登丛台起笔,依次写登临观感、怀古之思、游赏名园、宴饮欢聚,最终收束于离别与客愁,脉络层层递进,将写景、怀古、叙事、抒情融为一体,结构完整圆融。 2. 意象丰富多变 :既有“太行西北来”的雄浑开阔之景,也有“断碑生紫苔”的苍凉萧索之景,更有“繁花如雪开”的明媚鲜活之景,意象切换自然,精准烘托出不同情境下的心境变化。 3...