这首诗是贺铸晚泊镇江三山时的怀古寄友之作。诗人借六朝兴亡的历史典故,抒发了风流不再、历史沧桑的怀古之慨;同时追忆昔日在历阳(古南豫州治所)与友人的交游,寄赠远隔的旧友,兼具宦游漂泊的身世感伤与对友人的深切牵挂。
晚泊三山怀古兼寄历阳明游
破国龙骧复安在,赋诗宣城难与酬。
伤心远宦北宗老,满眼旧游南豫州。
寄声好住数君子,一别相忘风马牛。
简要说明
逐句注释
- 三山春水拍江流:三山,今江苏镇江长江沿岸金山、焦山、北固山的合称。此句写春日江水暴涨,拍击江岸、江流浩荡的实景。
- 六代余风扫地收:六代,指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康(今南京)的王朝,又称六朝。余风,指六朝的文化遗韵、风流余绪。扫地收,谓六朝的风流文脉早已被历史风尘彻底湮没,荡然无存。
- 破国龙骧复安在:龙骧,指西晋龙骧将军王濬,太康元年(280)他率水师自益州沿江东下,攻破吴都建康,终结三国分裂局面。破国指王濬灭吴的历史事件。复安在,意为当年的英雄人物如今又在何处,暗指斯人已没、遗迹难寻。
- 赋诗宣城难与酬:宣城,指谢朓,他曾官至宣城太守,世称谢宣城,是六朝著名山水诗人,在任期间留下大量佳作。难与酬,谓六朝的风雅唱和已成过往,即便有赋诗之才,也难再与古人或昔日友人相酬应答,暗含风流不再的怅惘。
- 伤心远宦北宗老:远宦,指诗人自身长期外放地方、仕途漂泊的处境。此句意有争议,一说“北宗”为禅宗北宗,借指年迈的同道友人;一说指北方的旧交故老或宗族长辈,今结合诗人漂泊宦游的心境,取前说阐释,诗人因远任异乡,感伤旧友老去、身世飘零。
- 满眼旧游南豫州:南豫州,东晋南朝时期的州名,治所曾设于历阳(今安徽和县),即诗题中的“历阳”,此处代指诗人昔日与友人交游的故地。满眼旧游,谓眼前风物勾起对当年与友人在南豫州欢聚的回忆。
- 寄声好住数君子:寄声,托人传语。好住,古人送别时的常用语,意为“保重”。数君子,指历阳的诸位旧游友人。
- 一别相忘风马牛:风马牛,典出《左传·僖公四年》“风马牛不相及”,谓事物彼此毫不相干。此处指分别后彼此相隔遥远、音讯难通,诗人以反语表达虽相隔千里,但并未相忘,实则抒发对友人的深切牵挂。
现代译文
三山脚下春水暴涨,拍打着滚滚东流的江水。
六朝的风流余韵,早已被历史风尘彻底收尽。
当年破吴的龙骧将军王濬,如今又在何处留存?
像谢宣城那样的赋诗雅韵,如今也难再寻得酬答。
为自己远宦漂泊的身世暗自伤心,
放眼望去,满眼都是昔日在南豫州交游的旧影。
托人传语给诸位旧友:请务必各自保重,
自从一别,我们相隔如风马牛不相及,虽未相忘却音信难通。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名诗人,仕途坎坷,一生多次外放地方官,郁郁不得志。此诗创作于诗人泊船镇江三山之际,彼时诗人远任异乡,触景生情:浩荡江景勾起对六朝兴亡的追思,又忆起早年在历阳(古南豫州治所)与友人的欢聚过往,遂作此诗怀古寄友,抒发身世之慨与对旧友的思念。学界对具体创作年份暂无定论,核心背景为诗人漂泊宦游、怀念故交的心境。
艺术赏析
- 情景交融,起兴自然:开篇以“三山春水拍江流”的实景起兴,浩荡江水既写出春日江景的壮阔,又暗合历史长河的浩荡流逝,自然引出“六代余风扫地收”的沧桑感慨,将自然之景与历史之思融为一体。
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗三处用典,王濬破吴的典故紧扣六朝兴亡主题,谢朓赋诗的典故呼应“余风”的追怀,“风马牛”的典故则自然过渡到寄友的主旨,用典贴切不显堆砌,丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构严谨,层层递进:全诗由景入古,由古及今,先抒怀古之慨,再转入自身宦游之伤,最后落脚于寄赠友人,脉络清晰,情感层层递进。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“破国龙骧复安在,赋诗宣城难与酬”、颈联“伤心远宦北宗老,满眼旧游南豫州”均属对工整,增强了诗歌的韵律美与节奏感,符合近体诗的格律要求。
- 情感沉郁,婉而多讽:全诗兼具怀古的苍凉悲慨、远宦的身世感伤与对友人的牵挂,多种情感交织,沉郁顿挫,体现了贺铸诗歌“深婉沉郁”的典型风格。
常见问题
《晚泊三山怀古兼寄历阳明游》的作者和朝代是什么?
《晚泊三山怀古兼寄历阳明游》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《晚泊三山怀古兼寄历阳明游》主要写了什么?
这首诗是贺铸晚泊镇江三山时的怀古寄友之作。诗人借六朝兴亡的历史典故,抒发了风流不再、历史沧桑的怀古之慨;同时追忆昔日在历阳(古南豫州治所)与友人的交游,寄赠远隔的旧友,兼具宦游漂泊的身世感伤与对友人的深切牵挂。
《晚泊三山怀古兼寄历阳明游》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名诗人,仕途坎坷,一生多次外放地方官,郁郁不得志。此诗创作于诗人泊船镇江三山之际,彼时诗人远任异乡,触景生情:浩荡江景勾起对六朝兴亡的追思,又忆起早年在历阳(古南豫州治所)与友人的欢聚过往,遂作此诗怀古寄友,抒发身世之慨与对旧友的思念。学界对具体创作年份暂无定论,核心背景为诗人漂泊宦游、怀念故交的心境。
《晚泊三山怀古兼寄历阳明游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,起兴自然 :开篇以“三山春水拍江流”的实景起兴,浩荡江水既写出春日江景的壮阔,又暗合历史长河的浩荡流逝,自然引出“六代余风扫地收”的沧桑感慨,将自然之景与历史之思融为一体。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗三处用典,王濬破吴的典故紧扣六朝兴亡主题,谢朓赋诗的典故呼应“余风”的追怀,“风马牛”的典故则自然过渡到寄友的主旨,用典贴切不显堆砌,丰富...