这首五言古诗是秋日抒怀之作,以空间阻隔、秋景萧瑟为依托,抒发了对远方亲友或意中人的深切思念,兼具羁旅愁思与怀人寄远的惆怅之情,情感真挚婉转,意境清冷沉郁。
秋怀二首之一
室迩人尚远,况乎千里间。
岂徒道路长,重水复重山。
清霜老芳物,嘉树不堪攀。
欲寄陇头信,春风殊未还。
岂徒道路长,重水复重山。
清霜老芳物,嘉树不堪攀。
欲寄陇头信,春风殊未还。
简要说明
逐句注释
- 室迩人尚远,况乎千里间:迩(ěr),近。句意:居室近在眼前,所思之人却仍觉遥远,更何况彼此还相隔千里之遥。
- 岂徒道路长,重水复重山:岂徒,哪里只是。重(chóng),重叠、层层。句意:哪里只是路途迢迢难以跨越,更有层层流水、叠叠青山重重阻隔。
- 清霜老芳物,嘉树不堪攀:清霜,秋日的寒霜;老,使动用法,使……衰老、凋残;芳物,指花草等美好之物;嘉树,佳美的树木;不堪攀,无法攀折以寄赠远人。句意:清冷的秋霜让花草都凋零衰败,连佳美的树木也再难攀折。
- 欲寄陇头信,春风殊未还:陇头信,化用南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的典故,指代寄往远方的书信或信物;殊,尚且、还。句意:想要折枝寄去陇头的春信以赠远人,可春风尚且还未归来,无从寄赠。
现代译文
居室近在咫尺,
所思之人却远在天涯,
更何况彼此之间隔着千里烟波。
哪里只是长路迢迢难越,
更有层叠山水将你我阻隔。
秋霜催得百花凋零殆尽,
连嘉美的林木也再难攀折。
本想效仿古人折梅寄远,
可春风尚且未到,无从传情。
创作背景
贺铸为北宋著名词人,一生仕途坎坷,长期辗转各地宦游,常有羁旅怀人之思。这首《秋怀二首》为其秋日抒怀组诗之一,具体创作年份未详,应是诗人旅居在外时,见秋日霜寒、草木凋零之景,触景生情,因思念远方亲友或意中人而作,借秋景抒发阻隔之愁与怀人惆怅。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:“陇头信”化用陆凯折梅寄远的典故,不着痕迹地将怀人寄远的心意融入诗句,既丰富了诗歌的文化内涵,又以“春风未还”点明寄信无由的无奈,婉转表达思念难达的惆怅。
- 意象烘托愁绪:以“清霜”“老芳物”“不堪攀的嘉树”等秋日萧瑟意象,营造出清冷沉郁的氛围,将抽象的思念之情具象化,借秋景的肃杀烘托内心的孤寂与惆怅。
- 层层递进的情感铺陈:先以“室迩人远”起笔,点出咫尺天涯的怅惘,再递进一层写山水阻隔的艰难,继而以秋景凋零强化愁绪,最后以寄信无由收束,将思念之情从空间阻隔延伸至时节限制,层层铺叙,情感流转自然,愈发深沉。
- 语言质朴自然:全诗以浅白流畅的五言句式写成,无堆砌辞藻,情感真挚恳切,虽为古诗却节奏舒缓,将怀人之愁写得沉郁动人,尽显贺铸诗文兼具沉郁顿挫与清婉含蓄的风格。
常见问题
《秋怀二首之一》的作者和朝代是什么?
《秋怀二首之一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《秋怀二首之一》主要写了什么?
这首五言古诗是秋日抒怀之作,以空间阻隔、秋景萧瑟为依托,抒发了对远方亲友或意中人的深切思念,兼具羁旅愁思与怀人寄远的惆怅之情,情感真挚婉转,意境清冷沉郁。
《秋怀二首之一》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人,一生仕途坎坷,长期辗转各地宦游,常有羁旅怀人之思。这首《秋怀二首》为其秋日抒怀组诗之一,具体创作年份未详,应是诗人旅居在外时,见秋日霜寒、草木凋零之景,触景生情,因思念远方亲友或意中人而作,借秋景抒发阻隔之愁与怀人惆怅。
《秋怀二首之一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :“陇头信”化用陆凯折梅寄远的典故,不着痕迹地将怀人寄远的心意融入诗句,既丰富了诗歌的文化内涵,又以“春风未还”点明寄信无由的无奈,婉转表达思念难达的惆怅。 2. 意象烘托愁绪 :以“清霜”“老芳物”“不堪攀的嘉树”等秋日萧瑟意象,营造出清冷沉郁的氛围,将抽象的思念之情具象化,借秋景的肃杀烘托内心的孤寂与惆怅。 3. 层层递进的情感铺陈...