冠氏县斋书事寄滏阳朋游

· 贺铸

小阁烧香麝煎浓,翠苔庭院绿阴风。
卷帘燕自双飞去,攲枕人方半梦中。
秋鬓先於怀县令,春愁多似义城公。
西园酒伴无消息,息欲寄鱼笺水自东。

简要说明

这首诗是贺铸寓居冠氏县斋时所作,先以清幽寂寥的官斋闲景起笔,借典故抒发身世迟暮之叹,末段寄寓对滏阳旧友的思念之情,整体兼具闲居的慵懒孤寂与仕途失意、友朋阔别的怅惘,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 小阁烧香麝煎浓:小阁指县斋中的小楼阁;麝煎,又称麝香煎,是以麝香为原料制成的名贵熏香,此处代指熏香的氤氲烟气;浓,形容香气弥漫不散。
  2. 翠苔庭院绿阴风:翠苔指翠绿的苔藓,点明庭院的清幽荒寂;绿阴风,绿树浓荫间晚风轻拂,带来阴凉气息,“绿阴”即绿树掩映的阴凉之地。
  3. 卷帘燕自双飞去:卷帘指卷起斋舍的帘栊;燕自双飞,燕子双双穿帘飞去,以双燕的自在成双反衬诗人独处的孤寂。
  4. 攲枕人方半梦中攲(qī)枕,斜靠枕头,形容慵懒倦怠的姿态;半梦,半睡半醒的朦胧状态,写出诗人闲极无聊、心神恍惚的情状。
  5. 秋鬓先於怀县令:秋鬓指秋日里斑白的鬓发;通“于”,意为“比”;怀县令,此处取主流解读,指西晋文学家潘岳(潘安),潘岳曾任河阳令,三十余岁便鬓生白发,作《秋兴赋》自叹早衰。此句谓诗人鬓发早于潘岳已然斑白,暗含身世迟暮之叹(一说“怀县令”指东汉崔骃,暂取学界通用解读)。
  6. 春愁多似义城公:春愁指春日生发的愁绪;义城公典故出处暂无定论,一说为化用南朝诗人春愁意象,此处极言愁绪之深重,如义城公所承载的愁思一般绵长。
  7. 西园酒伴无消息西园原指曹魏铜雀园,此处代指诗人与友人昔日游赏的园林;酒伴指一同饮酒赋诗的朋辈;无消息,指彼此音信断绝。
  8. 息欲寄鱼笺水自东:息欲,想要停息寄书的念头;鱼笺,即书信,古人有“鱼传尺素”的典故,此处代指寄给友人的信札;水自东,谓江水东流,无法托寄书信,暗含音信难达的怅惘。

现代译文

小阁中焚着麝香煎,烟气氤氲正浓。
庭院里苔痕翠绿,晚风穿林过阴,凉意暗生。
卷起帘栊,只见燕子双双穿帘飞去。
我斜倚枕上,正处在半梦半醒的朦胧之中。
秋日斑白的鬓发,比潘令还要早生华霜。
春日的愁绪,多如义城公那般深重绵长。
昔日西园同游的酒伴,如今全无音信。
想要寄一封书信,却只见江水东流,无从托寄。

创作背景

贺铸为北宋中期著名词人,性格刚直不阿,仕途坎坷,长期担任下层州县官职。此诗当作于贺铸任职冠氏县(今山东冠县)期间,当时他闲居县斋,独处寂寥,恰逢春秋时节,触景生情,忆起昔日在滏阳(今河北磁县一带)交游的友人,遂作此诗寄赠朋辈,抒发自身仕途失意、年华老去的惆怅,以及对旧友的深切思念。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构谨严:全诗前四句写景,后四句抒情,由景入情,脉络清晰。开篇以“小阁烧香”“翠苔庭院”勾勒出清幽孤寂的官斋环境,“双燕飞去”“半梦半醒”以乐景衬哀情,将独处的慵懒孤寂具象化,为后文抒情铺垫氛围。
  2. 用典自然,意蕴深沉:两处用典均贴合诗人心境:以潘岳早衰之典写自身鬓发早白,暗合仕途失意的迟暮之叹;以“鱼传尺素”的典故寄寓对友人的思念,末句“水自东”以景结情,借江水东流无法托书,将思念化为无尽怅惘,余味悠长。
  3. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“卷帘燕自双飞去,攲枕人方半梦中”与颈联“秋鬓先於怀县令,春愁多似义城公”均对仗工整,平仄符合七律粘对规则,语言清丽淡远,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,无雕琢之痕却意蕴悠长。
  4. 情感层层递进:先写闲居孤寂之景,再抒身世迟暮之叹,最后落脚于友朋阔别之思,情感由浅入深,从个人闲愁扩展到对亲友的思念,沉郁含蓄,真挚动人。

常见问题

《冠氏县斋书事寄滏阳朋游》的作者和朝代是什么?

《冠氏县斋书事寄滏阳朋游》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《冠氏县斋书事寄滏阳朋游》主要写了什么?

这首诗是贺铸寓居冠氏县斋时所作,先以清幽寂寥的官斋闲景起笔,借典故抒发身世迟暮之叹,末段寄寓对滏阳旧友的思念之情,整体兼具闲居的慵懒孤寂与仕途失意、友朋阔别的怅惘,情感沉郁含蓄。

《冠氏县斋书事寄滏阳朋游》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中期著名词人,性格刚直不阿,仕途坎坷,长期担任下层州县官职。此诗当作于贺铸任职冠氏县(今山东冠县)期间,当时他闲居县斋,独处寂寥,恰逢春秋时节,触景生情,忆起昔日在滏阳(今河北磁县一带)交游的友人,遂作此诗寄赠朋辈,抒发自身仕途失意、年华老去的惆怅,以及对旧友的深切思念。

《冠氏县斋书事寄滏阳朋游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构谨严 :全诗前四句写景,后四句抒情,由景入情,脉络清晰。开篇以“小阁烧香”“翠苔庭院”勾勒出清幽孤寂的官斋环境,“双燕飞去”“半梦半醒”以乐景衬哀情,将独处的慵懒孤寂具象化,为后文抒情铺垫氛围。 2. 用典自然,意蕴深沉 :两处用典均贴合诗人心境:以潘岳早衰之典写自身鬓发早白,暗合仕途失意的迟暮之叹;以“鱼传尺素”的典故寄寓对友人的思念,...