追和亡友杜仲观古黄生曲三首之三

· 贺铸

要知两侬心,等是它山石。
此诚不可转,彼情无自入。

简要说明

这首诗是贺铸追和亡友杜仲观的乐府旧作,以“它山石”为喻,点明自己与亡友二人心意相通、情谊坚贞不渝的深厚交情,抒发了对亡友的深切怀念,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 要知两侬心:要知晓你我二人的心意。“侬”为吴方言人称代词,此处代指贺铸与亡友杜仲观双方。
  2. 等是它山石:(我们的心意)恰如那山中磐石般坚固。“等是”意为“恰如、正是”;“它山石”化用《诗经·小雅·鹤鸣》“它山之石,可以攻玉”,此处取其物性坚贞不移之意,而非原典“借力外物”的内涵。
  3. 此诚不可转:这份赤诚的情谊委实无法动摇改变。“诚”指本心、真挚的情谊;“转”意为动摇、扭转。
  4. 彼情无自入:你我之间的情谊,分毫外物也无从侵入。“彼”指代二人之间的情谊;“无自入”即没有间隙可容外物介入。

现代译文

你且知晓,你我二人的心意,
恰如那它山之石般坚贞不移。
这份赤诚本就无可动摇,
你我之间的情谊,分毫外物也无从侵入。

创作背景

此诗为贺铸追和亡友杜仲观的《古黄生曲》三首之第三首。杜仲观是贺铸生平挚友,二人交情深厚,后杜仲观早逝,贺铸作此诗追和旧作,借山石之喻追忆二人相知相重的过往,抒发对亡友的深切怀念,同时强调二人情谊的坚贞持久,不因生死而改变。此说为学界主流观点,创作时间约在贺铸晚年悼亡友期间。

艺术赏析

  1. 意象比喻,情感具象化:以“它山石”为核心意象,将抽象的情谊转化为具象的磐石,既化用经典典故又别出新意,跳出原典“借力”的内涵,转而突出其“坚不可转”的物性,精准传递出二人情谊的牢不可破。
  2. 语言质朴,乐府本色:全诗采用浅近直白的口语化表达,“两侬”的使用带有吴地民歌的亲切口吻,契合《古黄生曲》的乐府体式,没有刻意雕琢的辞藻,却将真挚情感自然流露。
  3. 层层递进的结构:前两句点明二人心意相通如磐石,后两句进一步深化主旨,先言“此诚不可转”强化双方心意的坚定,再以“彼情无自入”补充二人情谊无间,情感表达由点及面,层层深入。
  4. 内敛深沉的抒情:全诗未直接抒发直白悲恸之语,而是以坚贞的意象寄托对亡友的怀念,将生死相隔的伤感融入对情谊的坚守之中,情感含蓄却力道深厚,尽显悼亡诗的真挚与沉郁。

常见问题

《追和亡友杜仲观古黄生曲三首之三》的作者和朝代是什么?

《追和亡友杜仲观古黄生曲三首之三》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《追和亡友杜仲观古黄生曲三首之三》主要写了什么?

这首诗是贺铸追和亡友杜仲观的乐府旧作,以“它山石”为喻,点明自己与亡友二人心意相通、情谊坚贞不渝的深厚交情,抒发了对亡友的深切怀念,情感真挚内敛。

《追和亡友杜仲观古黄生曲三首之三》的创作背景是什么?

此诗为贺铸追和亡友杜仲观的《古黄生曲》三首之第三首。杜仲观是贺铸生平挚友,二人交情深厚,后杜仲观早逝,贺铸作此诗追和旧作,借山石之喻追忆二人相知相重的过往,抒发对亡友的深切怀念,同时强调二人情谊的坚贞持久,不因生死而改变。此说为学界主流观点,创作时间约在贺铸晚年悼亡友期间。

《追和亡友杜仲观古黄生曲三首之三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象比喻,情感具象化 :以“它山石”为核心意象,将抽象的情谊转化为具象的磐石,既化用经典典故又别出新意,跳出原典“借力”的内涵,转而突出其“坚不可转”的物性,精准传递出二人情谊的牢不可破。 2. 语言质朴,乐府本色 :全诗采用浅近直白的口语化表达,“两侬”的使用带有吴地民歌的亲切口吻,契合《古黄生曲》的乐府体式,没有刻意雕琢的辞藻,却将真挚情感自然流露...