这首诗是北宋诗人贺铸的夏日病暑之作,先描摹初夏酷暑的炽烈与自身肺病缠身的焦渴之苦,继而写天气突变、风雨初歇的清凉之感,末了转向田间农夫冒暑驱蝗的辛劳,寄寓了对民生疾苦的深切同情,兼具个人抒怀与悯农情怀。
病暑
欻欻燎原野,中人如探汤。
病肺苦焦渴,吐舌生喉疮。
蔗浆与茗饮,未易苏膏盲。
稍惊气象变,云物来冥茫。
仰枕视簷际,浩浩浮沧江。
忽得灌顶偈,酒然心地凉。
雷公未鼓怒,风伯何猖狂。
扫荡太宇空,万影纔斜阳。
俯辞楚台上,拱立齐鼎旁。
一介命蝼蚁,敢干私雨晹。
田夫信无罪,触热正驱蝗。
简要说明
逐句注释
- 早夏景延永,烈日天中央:早夏即初夏;景延永指白昼渐长、时光漫长;天中央指正午时分烈日当空。
- 欻欻燎原野,中人如探汤:欻欻(chuā chuā),形容热浪迅疾炽盛的样子;燎原野,热浪如同焚烧原野般猛烈;中人指侵袭人体;探汤典出《论语·季氏》,指伸手探入沸水,此处比喻酷热难耐。
- 病肺苦焦渴,吐舌生喉疮:病肺指诗人自身患有肺疾(史载贺铸晚年多受肺疾困扰);焦渴即燥热口渴;吐舌形容因极度燥热如牲畜般喘息吐舌;喉疮指咽喉肿痛生疮。
- 蔗浆与茗饮,未易苏膏盲:蔗浆为甘蔗汁,古时常用解暑饮品;茗饮即茶水;苏指缓解、苏醒;膏肓典出《左传》,指人体药力难以抵达的部位,此处喻指暑热引发的肺病已十分危重,难以轻易痊愈。(注:“膏盲”为“膏肓”的通假字)
- 稍惊气象变,云物来冥茫:稍惊指忽然察觉;气象变指天气发生变化;云物即云气;冥茫指昏暗迷茫的样子。
- 仰枕视簷际,浩浩浮沧江:仰枕指仰面躺卧靠在枕上;簷际即屋檐边;浩浩形容云气翻涌的浩大态势;沧江此处将檐际翻涌的云气比作浩荡的江水。
- 忽得灌顶偈,酒然心地凉:灌顶偈本为佛教灌顶仪式中的偈语,此处借指带来清凉觉醒之感的体悟;酒然通“洒然”,形容清凉舒适的样子;心地指内心、心境。
- 雷公未鼓怒,风伯何猖狂:雷公为传说中的雷神;鼓怒指雷神发怒打雷;风伯即传说中的风神;猖狂此处形容狂风猛吹、无拘无束的态势。
- 扫荡太宇空,万影纔斜阳:扫荡指风雨扫清天地;太宇指天空;万影指万物的影子;纔通“才”,指方才、刚刚;斜阳即傍晚的太阳。
- 俯辞楚台上,拱立齐鼎旁:楚台即楚襄王的阳台之台,此处代指高台官署;拱立指拱手站立;齐鼎代指朝廷权柄,此处指诗人身处低位,仅能在朝堂边缘待命。
- 一介命蝼蚁,敢干私雨晹:一介指自身身份低微;命蝼蚁指自喻生命如蝼蚁般卑微;敢干指岂敢求取;雨晹通“雨旸”,指风雨晴日,此处代指上天赐予的清凉恩泽。
- 田夫信无罪,触热正驱蝗:田夫指田间农夫;信无罪指确实并无过错;触热即冒着酷暑;驱蝗指驱赶蝗灾、保护庄稼的蝗虫。
现代译文
初夏白昼渐悠长,正午烈日悬中央。
热浪迅疾燎原野,灼人恰似探沸汤。
我患肺病苦焦渴,吐舌喘息喉生疮。
蔗浆清茶虽可饮,难愈膏肓病势狂。
忽惊天地气象变,云气冥茫暗四方。
仰枕闲看檐际处,浩浩如浮沧江浪。
忽得清凉如灌顶,洒然心境顿生凉。
雷公尚未怒击鼓,风伯何故逞猖狂?
扫荡长空净如洗,万影初现是斜阳。
低头辞别楚台阁,拱手立在齐鼎旁。
我命卑微如蝼蚁,岂敢私求雨露泽?
农夫本应无过错,却冒酷暑驱蝗忙。
创作背景
贺铸为北宋著名诗人与词人,仕途辗转多任地方官,晚年因肺疾困扰退居苏州。此诗作于其地方任上的初夏时节:当时正值酷暑,诗人旧疾(肺疾)发作,饱受燥热焦渴之苦;忽见天气突变,云气翻涌,继而风雨乍歇,暑热暂解,心境豁然开朗。诗人由自身的病暑之苦,联想到田间农夫正冒着酷暑驱赶蝗灾,感念民生艰辛,遂作此诗以抒怀,体现了其济世恤民的情怀。学界普遍认为此诗创作于神宗至徽宗年间,具体年份暂无确切考证,但整体贴合贺铸地方任职时期的生活状态与心境。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感递进自然:全诗以“暑”为核心线索,先铺陈酷暑之烈、病体之苦,再写天气突变的惊喜,末了转向悯农情怀,从个人际遇延伸至民生疾苦,情感层层深化,结构严谨。
- 意象运用丰富,典故贴合自然:多处运用经典典故与意象,如“探汤”“膏肓”化用古籍,既精准描摹了酷热与病危的状态,又增添了文学厚重感;“灌顶偈”借佛教意象,将生理的清凉转化为心境的释然,新颖别致。
- 对比手法突出,主题得以深化:前半部分写自身病暑的个人之苦,后半部分转向农夫驱蝗的民生之艰,二者形成鲜明对比,将个人抒怀升华为对底层民众的深切同情,拓展了诗歌的思想深度。
- 语言风格兼具直白与雅致:描摹暑热时用“燎原野”“探汤”等直白生动的笔触,极具画面感;写云气与风雨时则用“浩浩浮沧江”“扫荡太宇空”等雅致词句,意境开阔。全诗语言质朴流畅,兼具写实性与抒情性。
- 格律自由,贴合古诗特质:此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,对仗自然(如“雷公未鼓怒,风伯何猖狂”),尽显古体诗的舒展自如。
常见问题
《病暑》的作者和朝代是什么?
《病暑》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《病暑》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人贺铸的夏日病暑之作,先描摹初夏酷暑的炽烈与自身肺病缠身的焦渴之苦,继而写天气突变、风雨初歇的清凉之感,末了转向田间农夫冒暑驱蝗的辛劳,寄寓了对民生疾苦的深切同情,兼具个人抒怀与悯农情怀。
《病暑》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名诗人与词人,仕途辗转多任地方官,晚年因肺疾困扰退居苏州。此诗作于其地方任上的初夏时节:当时正值酷暑,诗人旧疾(肺疾)发作,饱受燥热焦渴之苦;忽见天气突变,云气翻涌,继而风雨乍歇,暑热暂解,心境豁然开朗。诗人由自身的病暑之苦,联想到田间农夫正冒着酷暑驱赶蝗灾,感念民生艰辛,遂作此诗以抒怀,体现了其济世恤民的情怀。学界普遍认为此诗创作于神宗至徽宗年...
《病暑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感递进自然 :全诗以“暑”为核心线索,先铺陈酷暑之烈、病体之苦,再写天气突变的惊喜,末了转向悯农情怀,从个人际遇延伸至民生疾苦,情感层层深化,结构严谨。 2. 意象运用丰富,典故贴合自然 :多处运用经典典故与意象,如“探汤”“膏肓”化用古籍,既精准描摹了酷热与病危的状态,又增添了文学厚重感;“灌顶偈”借佛教意象,将生理的清凉转化为心境的...