这首五言绝句是贺铸追和亡友杜仲观《古黄生曲》的组诗首篇,借山间云、雨的朝暮聚散,以物象之循环反衬人事之永隔,抒发对故友的深切悼念与欢聚无期的怅惘。
追和亡友杜仲观古黄生曲三首之一
朝为去山云,暮为还山雨。
谁谓物无情,欢期不知许。
谁谓物无情,欢期不知许。
简要说明
逐句注释
- 朝为去山云:朝(zhāo),早晨;为,化作、成为;去山云,飘离山峦的云,暗喻故友生前与自己的相聚,以及后来故友离世的离别。
- 暮为还山雨:暮,傍晚;还山雨,回归山间的雨,与上句“去山云”形成朝暮往复的对应,看似物象循环有归期,反衬后文欢聚不再的怅惘。
- 谁谓物无情:谁谓,谁说;物,指自然物象云、雨。此处以反问语气,打破“物无情”的惯常认知,暗合后文的深情寄寓。
- 欢期不知许:欢期,欢聚的时光;许,指期许、约定的时机。句意谓与故友的欢聚之期早已无从期盼,点明生死相隔的悲怆。
现代译文
清晨你化作离山的流云,到黄昏又化作归山的冷雨。
谁说天地万物本是无情?只是我们曾有的欢聚佳期,再也无从期许。
创作背景
“追和”指依照原诗的题材、韵脚进行和诗,此作是贺铸追和亡友杜仲观《古黄生曲》的三首组诗之一。古黄生曲为古乐府曲名,多抒写聚散离合之情。杜仲观早逝于贺铸之前,二人交谊深厚,贺铸借这首小诗,以自然物象的循环反衬生死相隔的永恒离别,寄托对故友的无尽哀思。
艺术赏析
- 意象隐喻精巧:以“去山云”“还山雨”的朝暮更迭,暗喻亲友间的聚散。云去而雨还,看似循环往复,实则故友一去不返,以物象的“有归”反衬人事的“无期”,含蓄蕴藉。
- 对仗与格律工整:首二句“朝为去山云,暮为还山雨”平仄协调、对仗工整,以朝暮、去还的对比奠定沉婉基调;全诗韵脚“雨”“许”同属平水韵上声语部,合律自然。
- 反问收束深化情感:末句以反问“谁谓物无情”宕开一笔,将自然物象的“有情”(循环往复)与人事的“无情”(生死永隔)相对照,再以“欢期不知许”收束,于浅近语言中承载了厚重的悼亡哀思,风格柔婉沉郁。
常见问题
《追和亡友杜仲观古黄生曲三首之一》的作者和朝代是什么?
《追和亡友杜仲观古黄生曲三首之一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《追和亡友杜仲观古黄生曲三首之一》主要写了什么?
这首五言绝句是贺铸追和亡友杜仲观《古黄生曲》的组诗首篇,借山间云、雨的朝暮聚散,以物象之循环反衬人事之永隔,抒发对故友的深切悼念与欢聚无期的怅惘。
《追和亡友杜仲观古黄生曲三首之一》的创作背景是什么?
“追和”指依照原诗的题材、韵脚进行和诗,此作是贺铸追和亡友杜仲观《古黄生曲》的三首组诗之一。古黄生曲为古乐府曲名,多抒写聚散离合之情。杜仲观早逝于贺铸之前,二人交谊深厚,贺铸借这首小诗,以自然物象的循环反衬生死相隔的永恒离别,寄托对故友的无尽哀思。
《追和亡友杜仲观古黄生曲三首之一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象隐喻精巧 :以“去山云”“还山雨”的朝暮更迭,暗喻亲友间的聚散。云去而雨还,看似循环往复,实则故友一去不返,以物象的“有归”反衬人事的“无期”,含蓄蕴藉。 2. 对仗与格律工整 :首二句“朝为去山云,暮为还山雨”平仄协调、对仗工整,以朝暮、去还的对比奠定沉婉基调;全诗韵脚“雨”“许”同属平水韵上声语部,合律自然。 3. 反问收束深化情感 :末句以反...