这首诗是北宋诗人贺铸宦游途中停泊金陵时,寄赠友人历阳王掾相的怀人之作。诗人以时空转换的笔法,先忆昔日江北望江南时的离愁,再写今日江南望江北的思念,抒发了羁旅异乡的漂泊之苦、宦游拘束的失意之叹,以及与友人相隔两地、相见无期的怅惘之情。
舟次金陵怀寄历阳王掾相
昨时江北望江南,把酒离愁已不堪。
今夜江南望江北,抵掌清谈安可得。
历湖白下非吾乡,官身俗眼禁人狂。
後日扁舟更西去,江北江南两何处。
今夜江南望江北,抵掌清谈安可得。
历湖白下非吾乡,官身俗眼禁人狂。
後日扁舟更西去,江北江南两何处。
简要说明
逐句注释
- 昨时江北望江南,把酒离愁已不堪
> 昨时:昔日、从前;江北、江南:此处代指长江南北两岸,诗人此前身在江北,此刻已至江南。
> 把酒:手持酒杯饮酒;不堪:承受不住,形容离愁深重到难以排遣。 - 今夜江南望江北,抵掌清谈安可得
> 今夜:与上句“昨时”形成时间对照,点明场景转换;江南望江北:点明此刻所处之地与回望的方向。
> 抵掌:拍手,形容交谈时意气相投、畅快淋漓的样子;清谈:清雅脱俗的言谈,代指与友人相聚时的惬意畅谈;安可得:如何能够得到,意即无法再与友人如此畅谈。 - 历湖白下非吾乡,官身俗眼禁人狂
> 历湖:一说指友人王掾相所在的历阳境内湖泊,代指友人居处;白下:金陵(今南京)的古称,点明诗人此刻停泊之地;非吾乡:两处都不是我的家乡,抒发羁旅异乡之感。
> 官身:身负官职之人,身不由己;俗眼:此处指世俗的官场规则与庸常人事束缚;禁人狂:拘束住人的天性,使人无法纵情任性,抒发宦游压抑之感。 - 後日扁舟更西去,江北江南两何处
> 後日:日后、将来;扁舟:小船,代指羁旅出行;更西去:继续向西行进。
> 两何处:你我二人分别在江北、江南,又将身在何方,以疑问收束,抒发相见无期、漂泊无定的怅惘。
现代译文
曾在江北遥望江南时,
举杯消愁,离愁已教人不堪承受。
今夜身在江南,回头眺望江北,
往日与你抵掌清谈的快意,如今何处可求?
历湖与白下都不是我的家乡,
身为官身,世俗拘束让我难以疏狂。
他日我再乘舟向西远行,
江北江南,你我又各在何方?
创作背景
此诗当作于北宋贺铸辗转宦游途中,贺铸一生仕途坎坷,长期任低级文职官员,漂泊各地。此时诗人舟行停泊于金陵(今南京),想起时任历阳属官的友人王掾相,因相隔两地、不得相见,遂寄诗抒发羁旅之愁与怀友之思。
艺术赏析
- 时空回环的结构手法:诗人以“江北”“江南”的空间反复,搭配“昨时”“今夜”“後日”的时间递进,形成完整的情感脉络:先写过去的羁旅愁绪,再写当下的怀友怅惘,最后推及未来的漂泊迷茫,层层递进地强化了漂泊无依的伤感。
- 对比与白描的语言风格:全诗以平实的白描语言写情,无繁复用典,却将“把酒离愁”的消沉与“抵掌清谈”的快意形成鲜明对比,突出对友人相聚的怀念。末句以疑问收束,将相见无期的怅惘含蓄道出,余味悠长。
- 意象的烘托作用:“扁舟”作为羁旅经典意象,贯穿全诗,烘托出诗人漂泊不定的处境;“白下”“历湖”两个地名的点明,既落实了场景,也强化了“非吾乡”的异乡疏离感。
常见问题
《舟次金陵怀寄历阳王掾相》的作者和朝代是什么?
《舟次金陵怀寄历阳王掾相》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《舟次金陵怀寄历阳王掾相》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人贺铸宦游途中停泊金陵时,寄赠友人历阳王掾相的怀人之作。诗人以时空转换的笔法,先忆昔日江北望江南时的离愁,再写今日江南望江北的思念,抒发了羁旅异乡的漂泊之苦、宦游拘束的失意之叹,以及与友人相隔两地、相见无期的怅惘之情。
《舟次金陵怀寄历阳王掾相》的创作背景是什么?
此诗当作于北宋贺铸辗转宦游途中,贺铸一生仕途坎坷,长期任低级文职官员,漂泊各地。此时诗人舟行停泊于金陵(今南京),想起时任历阳属官的友人王掾相,因相隔两地、不得相见,遂寄诗抒发羁旅之愁与怀友之思。
《舟次金陵怀寄历阳王掾相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时空回环的结构手法 :诗人以“江北”“江南”的空间反复,搭配“昨时”“今夜”“後日”的时间递进,形成完整的情感脉络:先写过去的羁旅愁绪,再写当下的怀友怅惘,最后推及未来的漂泊迷茫,层层递进地强化了漂泊无依的伤感。 2. 对比与白描的语言风格 :全诗以平实的白描语言写情,无繁复用典,却将“把酒离愁”的消沉与“抵掌清谈”的快意形成鲜明对比,突出对友人相聚的...