这首七言绝句是贺铸五十八岁因病获准辞官退隐时所作,寄赠姑苏、毗陵的友人。全诗以直白真挚的笔触,抒发了诗人厌倦官场仕途、渴望归隐田园、安度晚年的淡泊心境,既流露了卸下重担的释然,也暗含对闲适隐居生活的向往。
铸年五十八因病废得旨休致一绝寄呈姑苏毗陵
未拜君恩赐剡曲,归来且醉监湖春。
简要说明
逐句注释
求田问舍向吴津
- 求田问舍:语出《三国志·魏书·陈登传》,本指为置办田产屋舍而营求私利,带有贬义,此处反用其意,指规划归隐田园的生活。
- 吴津:吴地的渡口,代指吴郡(今江苏苏州一带),呼应诗题中的“姑苏”。
- 句意:打算在吴地置办田产屋舍,作为归隐的居所。欲著衰残老病身
- 著:安置、托身之意。
- 衰残:衰老残弱,点明诗人此时身患疾病的身体状态。
- 句意:想要将这衰老残病的身躯安顿下来。未拜君恩赐剡曲
- 未拜君恩:指尚未正式举行谢恩的仪式,便已获得辞官的许可。
- 剡曲:剡溪弯曲之处(今浙江嵊州一带),古代多隐士隐居于此,此处代指诗人理想的归隐之地。
- 句意:尚未叩谢君恩便已获准退隐,得以前往剡曲隐居。归来且醉监湖春
- 监湖:即鉴湖,又名镜湖,位于今浙江绍兴,此处“监”为“鉴”的异体或传抄异文,贺铸晚年曾隐居于此附近,借指归隐后可以纵情游乐的闲适之地。
- 且醉:姑且沉醉于春光之中,表达卸下官场重担后的松弛自得。
- 句意:归来后且在鉴湖的春日美景中沉醉忘忧。
现代译文
计划在吴地渡口旁置办田产屋舍,
将这衰老残病的身躯妥帖安放。
尚未叩谢君恩便已获准退隐,
归来后且在鉴湖春光里沉醉忘忧。
创作背景
贺铸为北宋著名词人,出身武官世家却以文才见长,一生仕途坎坷,历任微职,因性格刚直不阿屡遭排挤。此诗作于元符三年(1100年),贺铸时年五十八岁,因身患疾病被朝廷准予退休。此前他曾在吴地、越州一带任职,对当地山水风物颇有眷恋,遂作此诗寄给姑苏、毗陵的友人,抒发辞官后的心境与归隐之志。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:诗中“求田问舍”反用典故本义,将原本带有营求私利贬义的词汇,转化为淡泊归隐的志向;“剡曲”“鉴湖”皆以古代隐士隐居胜地代指理想居所,含蓄地表达了诗人对归隐生活的向往,避免了直白抒情的浅露。
- 格律严谨规整:此诗为七言绝句,首句入韵,押平声“十一真”韵(津、身、春),平仄合律,句式流畅自然,符合近体诗的格律要求。
- 情感真挚直白:全诗语言平易浅近,没有晦涩雕琢的辞藻,直接抒发了诗人因病辞官的释然与对闲适生活的渴望。末句“且醉”二字,精准写出了诗人卸下官场重担后的松弛自得,平淡中见真情,尽显晚年贺铸的淡泊心境。
- 呼应诗题细节:诗中“向吴津”呼应诗题中的“姑苏”,“鉴湖”贴合其晚年归隐的实际地点,寄赠友人的心意暗含其中,让诗作与创作背景形成完整呼应。
常见问题
《铸年五十八因病废得旨休致一绝寄呈姑苏毗陵》的作者和朝代是什么?
《铸年五十八因病废得旨休致一绝寄呈姑苏毗陵》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《铸年五十八因病废得旨休致一绝寄呈姑苏毗陵》主要写了什么?
这首七言绝句是贺铸五十八岁因病获准辞官退隐时所作,寄赠姑苏、毗陵的友人。全诗以直白真挚的笔触,抒发了诗人厌倦官场仕途、渴望归隐田园、安度晚年的淡泊心境,既流露了卸下重担的释然,也暗含对闲适隐居生活的向往。
《铸年五十八因病废得旨休致一绝寄呈姑苏毗陵》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人,出身武官世家却以文才见长,一生仕途坎坷,历任微职,因性格刚直不阿屡遭排挤。此诗作于 元符三年(1100年) ,贺铸时年五十八岁,因身患疾病被朝廷准予退休。此前他曾在吴地、越州一带任职,对当地山水风物颇有眷恋,遂作此诗寄给姑苏、毗陵的友人,抒发辞官后的心境与归隐之志。
《铸年五十八因病废得旨休致一绝寄呈姑苏毗陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :诗中“求田问舍”反用典故本义,将原本带有营求私利贬义的词汇,转化为淡泊归隐的志向;“剡曲”“鉴湖”皆以古代隐士隐居胜地代指理想居所,含蓄地表达了诗人对归隐生活的向往,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,首句入韵,押平声“十一真”韵(津、身、春),平仄合律,句式流畅自然,符合近体诗的格律要求。 3. 情感真挚直白...