自历阳泛江至赤埭访别曹解

· 贺铸

我访故人不待招,沧江谓广才容舠。
离城五点寒更急,著岸两竿晴日高。
别来书尺正坐嬾,老去鞍马何堪劳。
明年淮上更携手,醉步卧虹千丈桥。

简要说明

这首七言律诗是贺铸途经历阳(今安徽和县)乘船至赤埭拜访友人曹解并临别时所作。全诗以江行旅途为叙事主线,先叙主动访友的随性与江行见闻,再抒发别后疏懒、倦于仕途奔波的心境,最后以对来年淮河畔重逢的期许收束,情感真挚细腻,既含离别之际的淡淡怅惘,又不失豁达乐观的气度,展现了诗人与友人的深厚情谊。

逐句注释

  1. 我访故人不待招:故人指友人曹解,“不待招”意为不必等候友人相邀,诗人主动登门拜访,尽显二人情谊深厚、不拘礼节。
  2. 沧江谓广才容舠:沧江泛指江水,此处特指长江;按部分版本“谓”作“为”,意为长江广阔;“才”为仅、恰好之意;“舠”指形如刀的狭长小船,此处代指诗人乘坐的小舟。此句写江行所见:长江虽宽,却恰好容得下一叶扁舟通行。
  3. 离城五点寒更急:离城指辞别历阳城;“五点寒更”指五更时分的更鼓声,寒更烘托出清晨的清冷萧瑟,“急”字更显赶路之早、行色匆匆。
  4. 著岸两竿晴日高:“著岸”即船靠岸;“两竿晴日”指太阳升至两竿高的时辰,形容天色已亮,暗示诗人江行之久,与上句的“寒更”形成时间上的承接,从深夜赶路到天明靠岸。
  5. 别来书尺正坐嬾:“书尺”即书信;“正坐嬾”意为正因懒怠而未曾寄递书信,暗含诗人对友人的思念却疏于表达的愧疚。
  6. 老去鞍马何堪劳:“鞍马”代指仕途奔波、旅途劳碌;“何堪劳”意为怎能承受这般劳苦,抒发了诗人年岁渐老后倦于宦游、疲惫不堪的心境。
  7. 明年淮上更携手:“淮上”指淮河之畔,“更携手”意为再次与友人相聚携手,点明对重逢的期盼。
  8. 醉步卧虹千丈桥:“卧虹”以比喻手法将拱桥比作卧于水上的彩虹;“千丈桥”为夸张之辞,极言桥之壮美。此句想象来年重逢时,二人同醉于虹桥之上,步履翩然的惬意场景,一扫离别的愁绪。

现代译文

我主动登门拜访故人,不必等候他相召,
长江虽宽,恰好容得下我的一叶小舟。
辞别历阳城时,五更寒更声声急促,
靠岸之后,晴日已经升到两竿高头。
分别之后,只因懒怠不曾寄去书信,
年岁渐老,实在不堪鞍马奔波的劳苦。
但愿明年能在淮河之畔再次携手,
一同醉步在那如卧虹般的千丈虹桥。

创作背景

贺铸为北宋著名词人、诗人,一生仕途坎坷,多次辗转各地任卑职,常年奔波于宦途与旅途之间。这首诗的具体创作年份未详,据诗题与内容推断,应为诗人某次奉命调任或途经历阳时,乘船前往赤埭拜访旧友曹解,临别之际有感而作。诗中既流露了对友人的牵挂,也暗含了自己倦于宦游、渴望闲适的心境,同时以对重逢的期许慰藉彼此。学界普遍认为,此诗是贺铸写实风格诗作的代表之一,兼具生活气息与真情实感。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗按“访友—江行—抒怀—期许”的脉络展开,首联点题直叙访友之事;颔联承接首联,以时间线索铺展江行旅途的清冷与开阔;颈联笔锋一转,抒发别后的疏懒与倦游之愁;尾联宕开一笔,以乐观的重逢展望收束全诗,情感由淡淡的离愁转向豁达,层次分明。
  2. 对仗工整,格律合规:颔联“离城五点寒更急,著岸两竿晴日高”与颈联“别来书尺正坐嬾,老去鞍马何堪劳”均为工整对仗句,前者以“寒更”与“晴日”的对比,勾勒出从深夜到天明的江行场景,清冷中带着开阔;后者以“书尺”与“鞍马”的意象,将私人情谊与仕途劳碌并置,直白抒发心境。全诗为标准七言律诗,首句入韵,偶句押平声萧韵,平仄粘对基本合规,体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。
  3. 比喻夸张,虚实结合:尾联“醉步卧虹千丈桥”以“卧虹”喻拱桥,形象生动地描绘出虹桥的壮美,“千丈”的夸张手法强化了桥的气势,同时将虚设的重逢场景写得真切可感,既寄托了诗人的美好期许,也让全诗的情感基调从离愁转为昂扬。
  4. 语言平实自然:全诗语言质朴无华,不堆砌辞藻,以日常化的语言叙写旅途与心境,却能将真情实感融入其中,体现了贺铸诗作“清雄顿挫而兼清丽”的风格特点,兼具可读性与文学性。

常见问题

《自历阳泛江至赤埭访别曹解》的作者和朝代是什么?

《自历阳泛江至赤埭访别曹解》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《自历阳泛江至赤埭访别曹解》主要写了什么?

这首七言律诗是贺铸途经历阳(今安徽和县)乘船至赤埭拜访友人曹解并临别时所作。全诗以江行旅途为叙事主线,先叙主动访友的随性与江行见闻,再抒发别后疏懒、倦于仕途奔波的心境,最后以对来年淮河畔重逢的期许收束,情感真挚细腻,既含离别之际的淡淡怅惘,又不失豁达乐观的气度,展现了诗人与友人的深厚情谊。

《自历阳泛江至赤埭访别曹解》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名词人、诗人,一生仕途坎坷,多次辗转各地任卑职,常年奔波于宦途与旅途之间。这首诗的具体创作年份未详,据诗题与内容推断,应为诗人某次奉命调任或途经历阳时,乘船前往赤埭拜访旧友曹解,临别之际有感而作。诗中既流露了对友人的牵挂,也暗含了自己倦于宦游、渴望闲适的心境,同时以对重逢的期许慰藉彼此。学界普遍认为,此诗是贺铸写实风格诗作的代表之一,兼具生活气息...

《自历阳泛江至赤埭访别曹解》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗按“访友—江行—抒怀—期许”的脉络展开,首联点题直叙访友之事;颔联承接首联,以时间线索铺展江行旅途的清冷与开阔;颈联笔锋一转,抒发别后的疏懒与倦游之愁;尾联宕开一笔,以乐观的重逢展望收束全诗,情感由淡淡的离愁转向豁达,层次分明。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“离城五点寒更急,著岸两竿晴日高”与颈联“别来书尺正坐嬾,老去鞍马...