历阳姥矶下马上有怀京都游好

· 贺铸

楚泽初冬正获田,孤鸿欲下却翻然。
人烟隐约青山郭,云物离披小雪天。
送别杯盘犹昨日,劳生鞍马遂穷年。
故人多在金闺籍,谁念心寸如断弦。

简要说明

这首七言律诗是贺铸羁旅途中的抒怀之作。诗人于初冬骑马途经历阳姥矶(今安徽和县姥山一带),眼前楚地湖泽的萧瑟雪景触发羁旅愁思,追忆昔日京都与友人交游饯别的往事,对比自身奔波劳碌的漂泊处境,抒发了对旧友的深切思念,以及仕途失意、孤寂无人理解的怅惘情怀。

逐句注释

  1. 楚泽初冬正获田:楚泽,古楚地的湖泽原野,此处指历阳境域;获田,指初冬农收间隙的农田,点明时节与地域背景。
  2. 孤鸿欲下却翻然:孤鸿,失群的鸿雁,暗喻诗人自身孤苦漂泊的处境;翻然,回旋翻飞貌,谓鸿雁欲降落又骤然飞起,烘托清冷孤寂的氛围。
  3. 人烟隐约青山郭:人烟,村落人家的炊烟,代指远处村镇;隐约,依稀朦胧貌;青山郭,青山环抱的城郭,指远方的市镇。
  4. 云物离披小雪天:云物,天空云气与周遭景物;离披,本指草木凋零散乱,此处形容小雪时节云气纷披、雪花飘落的朦胧状态。
  5. 送别杯盘犹昨日:送别杯盘,指昔日在京都与友人饯别的宴席,“犹昨日”极言往事犹新,反衬当下的漂泊感。
  6. 劳生鞍马遂穷年:劳生,劳碌奔波的人生;鞍马,代指骑马旅途奔波;遂穷年,竟至整年都在羁旅劳碌之中,道出诗人长年漂泊的处境。
  7. 故人多在金闺籍:金闺籍,汉代金马门为朝廷文士待诏之处,后世以“金闺”代指朝廷中枢,“金闺籍”即朝廷官员的名册,此处代指在京中任职的旧友。
  8. 谁念心寸如断弦:心寸,即寸心,指内心;断弦,以琴弦断绝喻心绪破碎、思念哀切,既抒发对故友的深切怀念,也暗含知音离散、仕途失意的孤寂。

现代译文

楚地湖泽的初冬,正是农收过后的田野,
一只孤鸿欲落枝头,却又骤然翻飞盘旋。
青山环抱的城郭里,隐约飘着几缕炊烟,
小雪漫天纷披,天地间一片朦胧凄寒。
还记得京都饯别友人的宴席,仿佛就在昨日,
可如今我整年都在鞍马劳顿里辗转。
旧友们大多都位列朝廷官籍,在京中供职,
又有谁会惦念我,这颗心如同断弦般凄乱?

创作背景

贺铸为北宋著名诗人、词人,一生仕途坎坷,多次调任地方官职,长年奔波于江淮一带。此诗创作于其途经历阳姥矶的羁旅途中,时值初冬。诗人骑马赶路,眼见楚地湖泽的萧瑟雪景,触景生情,追忆起早年在京都与友人交游、饯别的快意时光,对比自身长年鞍马劳顿、漂泊无依的处境,同时想到旧友多已在朝为官,自己却无人赏识、孤寂落寞,遂写下此诗抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“人烟隐约青山郭,云物离披小雪天”与颈联“送别杯盘犹昨日,劳生鞍马遂穷年”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗的格律规范。
  2. 借景抒情与意象营造:以“楚泽初冬”“孤鸿”“小雪天”等清冷萧瑟的意象烘托羁旅愁思,孤鸿的意象既贴合旅途所见之景,又暗喻诗人孤苦无依的处境,将景物与自身心境融为一体。
  3. 对比手法的运用:通过“昨日送别”与“今日鞍马”的时间对比、“故人在金闺籍”与自身漂泊劳顿的处境对比,强化了诗人仕途失意、无人理解的怅惘,情感表达真挚深沉。
  4. 用典与含蓄抒情:“金闺籍”化用汉代金马门典故,含蓄点出旧友的仕途顺遂;“断弦”的典故既抒发思念之切,又暗含知音离散、壮志难酬的失意,言简意丰,余味悠长。
  5. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却以真挚的情感打动人心,将羁旅之愁、故人之思融为一体,格调沉郁苍凉,符合贺铸后期诗作的风格特点。

常见问题

《历阳姥矶下马上有怀京都游好》的作者和朝代是什么?

《历阳姥矶下马上有怀京都游好》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《历阳姥矶下马上有怀京都游好》主要写了什么?

这首七言律诗是贺铸羁旅途中的抒怀之作。诗人于初冬骑马途经历阳姥矶(今安徽和县姥山一带),眼前楚地湖泽的萧瑟雪景触发羁旅愁思,追忆昔日京都与友人交游饯别的往事,对比自身奔波劳碌的漂泊处境,抒发了对旧友的深切思念,以及仕途失意、孤寂无人理解的怅惘情怀。

《历阳姥矶下马上有怀京都游好》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名诗人、词人,一生仕途坎坷,多次调任地方官职,长年奔波于江淮一带。此诗创作于其途经历阳姥矶的羁旅途中,时值初冬。诗人骑马赶路,眼见楚地湖泽的萧瑟雪景,触景生情,追忆起早年在京都与友人交游、饯别的快意时光,对比自身长年鞍马劳顿、漂泊无依的处境,同时想到旧友多已在朝为官,自己却无人赏识、孤寂落寞,遂写下此诗抒发胸臆。

《历阳姥矶下马上有怀京都游好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“人烟隐约青山郭,云物离披小雪天”与颈联“送别杯盘犹昨日,劳生鞍马遂穷年”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗的格律规范。 2. 借景抒情与意象营造 :以“楚泽初冬”“孤鸿”“小雪天”等清冷萧瑟的意象烘托羁旅愁思,孤鸿的意象既贴合旅途所见之景,又暗喻诗人孤苦无依的处境,将景物与自身心境融为一...