这首诗是贺铸留赠友人张谋父的送别之作,既抒发了自身仕途清冷、不肯趋炎附势的傲骨与失意,又追忆了与隐士友人清雅相伴的交游时光,最终落笔于离别后两地相隔、音信难通的惆怅,情感沉郁真挚。
留别张白云谋父
三年官局冷如冰,炙手权门我未能。
赖与白云之隐者,不谈黄卷即寻僧。
萧萧帘箔风披竹,草草杯盘雪洒灯。
尘土浮游浸相远,吴鱼燕雁两难凭。
赖与白云之隐者,不谈黄卷即寻僧。
萧萧帘箔风披竹,草草杯盘雪洒灯。
尘土浮游浸相远,吴鱼燕雁两难凭。
简要说明
逐句注释
- 三年官局冷如冰:三年,指诗人在官署任职的时长;官局,泛指官府衙署;冷如冰,形容仕途处境清冷窘迫,暗含仕途不顺的失意。
- 炙手权门我未能:炙手权门,指巴结依附权势显赫的权贵,典出《汉书·崔骃传》“炙手可热势绝伦”;未能,即不愿、不能做到,直白表明诗人不肯屈身媚俗的品格。
- 赖与白云之隐者:赖,幸亏、幸而;白云之隐者,指友人张谋父,其号为“白云”,是归隐林下的高士。
- 不谈黄卷即寻僧:黄卷,指典籍书卷;寻僧,指寻访僧人谈禅论道,此句写二人的交往皆为清雅之事,或共读诗书,或共访僧友。
- 萧萧帘箔风披竹:萧萧,形容风声;帘箔,指门窗挂的帘子;风披竹,风吹动竹林,描绘居处周遭清幽静谧的环境。
- 草草杯盘雪洒灯:草草,形容酒菜简单朴素;杯盘,代指送别宴席;雪洒灯,指雪光映照灯烛,或灯烛微光与雪色交融,烘托出送别时清冷又质朴的场景。
- 尘土浮游浸相远:尘土浮游,比喻人生漂泊无定、仕途辗转;浸相远,指彼此的距离渐渐疏远,暗含离别在即的怅惘。
- 吴鱼燕雁两难凭:吴鱼、燕雁,代指两地信使,借“鱼雁传书”的传统典故,言明吴地与燕地相隔遥远,双方音信难以互通。
现代译文
我在这清冷的官署已熬了三载寒暑,面对炙手可热的权贵,终究不肯屈身逢迎。幸而结识了您这位号为白云的隐者,平日里要么共读圣贤书卷,要么结伴寻访高僧古刹。帘外风声萧萧,晚风掀动竹影摇曳,席间杯盘简朴,雪色映亮了案头的灯火。我们都如尘埃般辗转漂泊,彼此的距离渐渐拉远;吴地与燕地相隔千里,鱼雁传书也实在难以凭信。
创作背景
贺铸为北宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期担任低级文职官员,始终难以实现政治抱负。张谋父(张潜)是当时的隐士,号白云,与贺铸志趣相投,二人常有诗文唱和。这首诗应为贺铸某次调任或离别任所时所作,彼时诗人正处于仕途失意的心境中,借留别友人之机,抒发自身的傲骨与离别后的相思愁绪。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“萧萧”对“草草”,“帘箔”对“杯盘”,“风披竹”对“雪洒灯”,声律和谐,体现了成熟的律诗创作规范。
- 用典含蓄:多处化用经典典故,“炙手权门”暗讽官场浊流,凸显诗人的人格风骨;“吴鱼燕雁”借鱼雁传书的传统意象,含蓄道出两地相隔的无奈。
- 意境递进:前四句直抒胸臆,写自身处境与清雅交游;颈联以实景烘托送别氛围,由实入虚,后四句转向对离别后处境的设想,将个人失意与离别愁绪融为一体。
- 语言质朴:全诗无华丽辞藻堆砌,以直白自然的语言抒发真情,既有贺铸诗风沉郁顿挫的特质,又兼具清雅脱俗的格调,细节中饱含真挚情谊。
常见问题
《留别张白云谋父》的作者和朝代是什么?
《留别张白云谋父》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《留别张白云谋父》主要写了什么?
这首诗是贺铸留赠友人张谋父的送别之作,既抒发了自身仕途清冷、不肯趋炎附势的傲骨与失意,又追忆了与隐士友人清雅相伴的交游时光,最终落笔于离别后两地相隔、音信难通的惆怅,情感沉郁真挚。
《留别张白云谋父》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期担任低级文职官员,始终难以实现政治抱负。张谋父(张潜)是当时的隐士,号白云,与贺铸志趣相投,二人常有诗文唱和。这首诗应为贺铸某次调任或离别任所时所作,彼时诗人正处于仕途失意的心境中,借留别友人之机,抒发自身的傲骨与离别后的相思愁绪。
《留别张白云谋父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“萧萧”对“草草”,“帘箔”对“杯盘”,“风披竹”对“雪洒灯”,声律和谐,体现了成熟的律诗创作规范。 2. 用典含蓄 :多处化用经典典故,“炙手权门”暗讽官场浊流,凸显诗人的人格风骨;“吴鱼燕雁”借鱼雁传书的传统意象,含蓄道出两地相隔的无奈。 3. 意境递进 :前四句直抒胸臆,写自身处境与清雅交游...