王先生不别而去

· 赵嘏

仙翁归袖拂烟霓,一卷素书还独携。
㔉药满囊身不病,抱琴何处鹤同栖?
沾衣尽日看山坐,搔首残春向路迷。
树树白云幽径绝,短船空倚武陵溪。

简要说明

这首诗主要描述了王先生潇洒离去的情景,表达了诗人对王先生的欣赏与不舍之情,同时借景抒情,营造出一种清幽、孤寂的氛围,流露出诗人内心的怅惘。

逐句注释

  • “仙翁归袖拂烟霓,一卷素书还独携”:
    • 字词:“仙翁”,指王先生,这里将其比作仙人;“烟霓”,云雾虹霓;“素书”,古代用白绢作书写材料,这里指书籍。
    • 句意:王先生归去时衣袖仿佛拂动着云雾虹霓,独自携带着一卷书籍。
  • “㔉药满囊身不病,抱琴何处鹤同栖”:
    • 字词:“㔉(zhú)药”,挖掘草药;“鹤”,常象征高洁、闲适,这里暗示王先生的高雅品性。
    • 句意:王先生挖满一囊草药,身体康健,抱着琴不知会到何处与仙鹤一同栖息。
  • “沾衣尽日看山坐,搔首残春向路迷”:
    • 字词:“沾衣”,指山间雾气或露水沾湿衣服;“搔首”,用手挠头,表现出困惑、迷茫的状态;“残春”,暮春。
    • 句意:诗人整日坐着看山,山间露水沾湿了衣服,在暮春时节挠着头,迷失了道路。
  • “树树白云幽径绝,短船空倚武陵溪”:
    • 字词:“幽径”,幽静的小路;“武陵溪”,源自陶渊明《桃花源记》,代指理想的隐居之地。
    • 句意:每棵树都被白云环绕,幽静的小路已断绝,小船空空地倚靠在武陵溪边。

现代译文

王先生归去时衣袖拂动着云雾,
独自携带着一卷素净的书籍。
他挖满一袋草药身体康健,
抱着琴不知去何处与仙鹤同栖。
我整日坐着看山,露水沾湿衣裳,
暮春时节挠着头迷失了方向。
树木间白云缭绕,幽径已然断绝,
小船空空地倚靠在武陵溪边。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的心境也多有起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是诗人与王先生分别之时所作。王先生或许是一位隐居山林、品行高洁的人,他的离去让诗人感慨万千,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用“仙翁”来称呼王先生,将其形象加以神化,衬托出王先生的超凡脱俗。同时,以王先生的潇洒自在,衬托出诗人的迷茫惆怅。
    • 用典:“武陵溪”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了王先生追求的是一种如桃花源般的隐居生活,也表达了诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言优美,富有画面感。如“仙翁归袖拂烟霓”一句,生动地描绘出王先生离去时的潇洒姿态;“树树白云幽径绝”则勾勒出一幅清幽寂静的画面。
  • 意境营造:通过描绘王先生离去后的景象,如云雾、素书、树木、白云、短船等,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗的前半部分写王先生的形象,后半部分写诗人自己的感受,情景交融,将诗人对王先生的不舍与自身的迷茫怅惘之情融入到所描绘的景色之中。