暮投葛墟马上

· 贺铸

旬浃走千里,尘埃如有缘。
慙无季子印,可换洛阳田。
广泽雁行去,荒山雨脚悬。
长亭犹未见,疲马不胜鞭。

简要说明

这首诗是贺铸羁旅行役代表作之一,记述了十日奔波千里的旅途劳顿,以途中所见凄清之景,抒发了仕途失意的惭愧、羁旅漂泊的孤寂与身心俱疲之感,整体情感沉郁真切。

逐句注释

  1. 旬浃走千里,尘埃如有缘
    > 旬浃走千里,尘埃如有缘
    旬浃(jiā):十天为一旬,“浃”谓周遍,旬浃即整整十天。走:疾行、奔波。尘埃:指旅途沾染的尘土,代指奔波劳碌的状态。句意:整整十天奔走千里路途,满身尘土仿佛与我结下了不解之缘。
  2. 慙无季子印,可换洛阳田
    > 慙无季子印,可换洛阳田
    慙:同“惭”,惭愧。季子:指战国纵横家苏秦,字季子,曾佩六国相印。据《史记·苏秦列传》载,苏秦成名后曾感叹“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,此处反用典故,以“季子印”代指高官显爵,“洛阳田”代指归隐置产的资本。句意:惭愧我没有苏秦那样的相印,能够换来洛阳郊外的良田归隐。
  3. 广泽雁行去,荒山雨脚悬
    > 广泽雁行去,荒山雨脚悬
    广泽:广阔的湖泽沼泽地带。雁行:大雁飞行时排列成行的阵势,此处指雁阵远去。雨脚:指密集垂落的雨丝,此处形容雨线悬垂于荒山之上,仿佛静止一般。句意:广阔湖泽上雁阵渐行渐远,荒山之巅雨线垂悬半空。
  4. 长亭犹未见,疲马不胜鞭
    > 长亭犹未见,疲马不胜鞭
    长亭:古代驿路边供旅人歇脚、饯别的亭舍,此处代指投宿的目的地。不胜鞭:谓马匹疲惫到无法再承受鞭驱。句意:投宿的长亭还不见踪影,疲惫的马儿再也经不起鞭赶。

现代译文

十日奔波驰驱千里,
满身尘埃好似与我结下不解缘。
惭愧我没有苏秦那样的相印,
能换来洛阳郊外的良田归隐。
广阔湖泽上雁阵渐行渐远,
荒山之巅雨线垂悬半空。
投宿的长亭还不见踪影,
疲惫的马儿再也经不起鞭赶。

创作背景

贺铸为北宋宗室外戚之后,却因出身与性格棱角,长期沉沦下僚,辗转各地担任微末官职。这首诗当为其某次奉命赴任或公干途中所作,十日疾驰千里,暮晚时分仍在赶路,身临葛墟附近。诗人目睹旅途凄清之景,结合自身仕途不顺、壮志难伸的境遇,抒发了羁旅疲惫与失意惭愧之情。此诗具体创作年份未明确考定,学界普遍认为其创作于贺铸中期任官阶段,符合其沉郁苍凉的诗歌风格。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整。颈联“广泽”对“荒山”,“雁行去”对“雨脚悬”,意象鲜明且对仗熨帖,结构严谨完整:首联点出奔波之苦,颔联用典抒发失意,颈联以景衬情,尾联收束于身心俱疲的状态,层层递进。
  2. 用典精妙:反用苏秦“洛阳负郭田”的典故,以“无季子印”暗喻自己仕途无成,无法像苏秦般功成名就,亦不能归隐田园,将仕途失意的惭愧含蓄道出,不着痕迹。
  3. 意象营造:选取“尘埃”“广泽”“雁行”“荒山”“雨脚”“疲马”“长亭”等典型羁旅意象,勾勒出一幅凄清孤寂的暮晚旅途图景。“雨脚悬”以静写动,将垂落的雨丝定格为悬于荒山的画面,更烘托出旅途的清冷与诗人内心的孤寂。
  4. 情感表达:全诗语言平实沉郁,无华丽辞藻,却将十日奔波的劳顿、仕途失意的惭愧、羁旅漂泊的疲惫融为一体,情感真挚自然,体现了贺铸诗歌“深婉顿挫”的风格特点。

常见问题

《暮投葛墟马上》的作者和朝代是什么?

《暮投葛墟马上》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《暮投葛墟马上》主要写了什么?

这首诗是贺铸羁旅行役代表作之一,记述了十日奔波千里的旅途劳顿,以途中所见凄清之景,抒发了仕途失意的惭愧、羁旅漂泊的孤寂与身心俱疲之感,整体情感沉郁真切。

《暮投葛墟马上》的创作背景是什么?

贺铸为北宋宗室外戚之后,却因出身与性格棱角,长期沉沦下僚,辗转各地担任微末官职。这首诗当为其某次奉命赴任或公干途中所作,十日疾驰千里,暮晚时分仍在赶路,身临葛墟附近。诗人目睹旅途凄清之景,结合自身仕途不顺、壮志难伸的境遇,抒发了羁旅疲惫与失意惭愧之情。此诗具体创作年份未明确考定,学界普遍认为其创作于贺铸中期任官阶段,符合其沉郁苍凉的诗歌风格。

《暮投葛墟马上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整。颈联“广泽”对“荒山”,“雁行去”对“雨脚悬”,意象鲜明且对仗熨帖,结构严谨完整:首联点出奔波之苦,颔联用典抒发失意,颈联以景衬情,尾联收束于身心俱疲的状态,层层递进。 2. 用典精妙 :反用苏秦“洛阳负郭田”的典故,以“无季子印”暗喻自己仕途无成,无法像苏秦般功成名就...