别王銍性之

· 贺铸

吾老无北里,子能讵南来。
临分即间诀,薄暮更徘徊。
晚节徇微尚,方刚患多才。
此生南与北,出处两悠哉。

简要说明

这首诗是北宋诗人贺铸晚年送别友人王銍的赠别之作,既以“薄暮徘徊”的细节描摹了临歧不舍的离别愁绪,又借赠别之机抒发了自身迟暮漂泊、仕途坎坷的身世之慨,情感沉郁含蓄,兼具赠别与自伤的双重内涵。

现代译文

我已垂垂老矣,再难重回北方故里;
你却能不远千里,迢迢来到南方与我相聚。
临别之际便已是相隔难逢的别离,
薄暮时分,我更在江边流连徘徊,不忍离去。
晚年我仍坚守着本心的志趣,
壮年之时却因才华横溢而招来了诸多祸患。
这一生我注定要南北漂泊,居无定所,
无论出仕还是退隐,都只能这般悠然又无奈地度过。

创作背景

贺铸(1052—1125),北宋著名词人、诗人,祖籍卫州共城,一生仕途坎坷,仅任过县尉、酒监等微职,晚年退居苏州吴下,过着闲适却又郁郁不得志的生活。王銍,字性之,宋代学者,与贺铸交谊深厚。此诗为贺铸晚年退居苏州时,友人王銍自北南下探访,临别之际所作的赠别诗。当时北宋朝政昏暗,国势渐衰,诗人自身迟暮漂泊,与友人相聚后又将天各一方,故而诗中既有离别时的缱绻不舍,也融入了自身一生仕途不顺、身世飘零的感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,严守平水韵韵脚,颔联、颈联对仗工整:颔联以“临分”对“薄暮”、“间诀”对“徘徊”,以场景细节烘托离别氛围;颈联以“晚节”对“方刚”、“徇微尚”对“患多才”,以今昔对比抒发身世之慨,对仗自然贴切。全诗起承转合清晰,首联点出相聚之缘与自身处境,颔联摹写离别情态,颈联转入身世感慨,尾联收束于漂泊无依的复杂心境,结构完整严谨。
  2. 情感兼具双重性:诗作将赠别之情与身世之慨融为一体。前半部分以“薄暮徘徊”的具象细节,将离别时的缱绻不舍落到实处;后半部分借“晚节”与“方刚”的对比,抒发自己一生因才见忌、漂泊南北的失意,不直抒胸臆却更显沉郁深沉。
  3. 意象运用精妙:“薄暮”这一意象的运用,精准烘托出离别时的萧瑟惆怅氛围,将抽象的不舍之情具象化为黄昏时分的流连徘徊;“南与北”的空间对比,高度概括了诗人一生漂泊的处境,强化了身世飘零的悲凉感。全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之语,却于平淡中见真情,契合贺铸一贯沉郁顿挫的诗风。
  4. 学术争议说明:关于“晚节徇微尚”中“晚节”的释义,学界有“晚年节操”与“晚年仕途”两种观点,主流观点取“晚年志趣操守”,认为更贴合诗人晚年退隐的心境。

常见问题

《别王銍性之》的作者和朝代是什么?

《别王銍性之》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《别王銍性之》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人贺铸晚年送别友人王銍的赠别之作,既以“薄暮徘徊”的细节描摹了临歧不舍的离别愁绪,又借赠别之机抒发了自身迟暮漂泊、仕途坎坷的身世之慨,情感沉郁含蓄,兼具赠别与自伤的双重内涵。

《别王銍性之》的创作背景是什么?

贺铸(1052—1125),北宋著名词人、诗人,祖籍卫州共城,一生仕途坎坷,仅任过县尉、酒监等微职,晚年退居苏州吴下,过着闲适却又郁郁不得志的生活。王銍,字性之,宋代学者,与贺铸交谊深厚。此诗为贺铸晚年退居苏州时,友人王銍自北南下探访,临别之际所作的赠别诗。当时北宋朝政昏暗,国势渐衰,诗人自身迟暮漂泊,与友人相聚后又将天各一方,故而诗中既有离别时的缱绻不舍,...

《别王銍性之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵韵脚,颔联、颈联对仗工整:颔联以“临分”对“薄暮”、“间诀”对“徘徊”,以场景细节烘托离别氛围;颈联以“晚节”对“方刚”、“徇微尚”对“患多才”,以今昔对比抒发身世之慨,对仗自然贴切。全诗起承转合清晰,首联点出相聚之缘与自身处境,颔联摹写离别情态,颈联转入身世感慨,尾联收束于漂泊无依的复杂心境,结构完整严谨...