送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁

· 贺铸

吾昔游浮阳,童心初办狂。
淩高瞰海日,径欲穷扶桑。
岁纪忽再周,此图竟莫偿。
今适送子往,临风但彷徉。
之子公族秀,祖基维懿王。
成吾家宅相,裂封复吾乡。
汝翁同谷守,视吾犹雁行。
後生古所畏,之子未易量。
筦库方试吏,事役须更尝。
譬彼汗血驹,齿齐即腾骧。
昃宜勤夙夜,动虞三尺妨。
勿惮川陆遥,千里如邻墙。
勿计弦晦余,俛仰度三霜。
边朔昔云苦,今歌海隅康。
正赖别驾贤,不减晋王祥。
依投得吏师,行见售所长。

简要说明

这首是宋代诗人贺铸赠别表侄赵子亿赴沧州任官、并寄赠沧州通守李延宁的诗作。诗中先追忆自身年少游历浮阳的未尽心愿,随后称赞赵子亿出身宗室、才华出众,诫勉其为官需勤勉谨慎,同时夸赞通守李延宁贤明,期许晚辈依附贤吏、施展才学,情感真挚恳切,尽显长辈对晚辈的关怀与期许。

逐句注释

吾昔游浮阳,童心初办狂。
- 吾:贺铸自称。浮阳:古县名,治所在今河北沧州一带,为沧州古称。
- 童心:年少时的心境。办狂:怀有狂放不羁的气概。

淩高瞰海日,径欲穷扶桑。
- 淩:通“凌”,登临。:俯视。
- 径:径直。:穷尽。扶桑:传说中日出之处,此处代指海边日出胜地。

岁纪忽再周,此图竟莫偿。
- 岁纪:纪年,代指时光。再周:指二十年(古以一纪为十二年,再周即两纪,此处泛指时光流逝已久)。
- 图:指登临观海的心愿。莫偿:未能实现。

今适送子往,临风但彷徉。
- 适:恰逢。:指表侄赵子亿。
- 彷徉:徘徊怅惘的样子。

之子公族秀,祖基维懿王。
- 公族:宗室子弟。:优秀人才。
- 维:是。懿王:指赵子亿的宗室祖先。

成吾家宅相,裂封复吾乡。
- 宅相:典出《晋书·魏舒传》,指外甥能光大门庭,此处谓赵子亿可继承家业、彰显门楣。
- 裂封:受封任官。吾乡:代指赵子亿赴任的沧州一带。

汝翁同谷守,视吾犹雁行。
- 汝翁:指赵子亿的父亲。同谷:地名,今甘肃成县。:太守,州郡最高长官。
- 雁行:代指兄弟辈,谓赵子亿之父与贺铸情谊如兄弟。

后生古所畏,之子未易量。
- 后生:指年轻后辈,化用《论语》“后生可畏”之意。
- 未易量:前途不可估量。

筦库方试吏,事役须更尝。
- 筦库:通“管库”,指管理仓库的官职。试吏:试用为官。
- 事役:政务差事。更尝:经历、体验。

譬彼汗血驹,齿齐即腾骧。
- 汗血驹:指代宝马,典出《汉书》,此处喻指赵子亿有出众才华。
- 齿齐:马岁齿齐全,代指成年。腾骧:驰骋奔腾,喻指施展抱负。

昃宜勤夙夜,动虞三尺妨。
- :太阳西斜,代指早晚。勤夙夜:昼夜勤勉不怠。
- 虞:忧虑。三尺:代指古代法律(因法律写于三尺竹简之上)。:触犯。

勿惮川陆遥,千里如邻墙。
- 惮:畏惧。川陆:水路陆路。
- 邻墙:喻指路途近如邻居院墙。

勿计弦晦余,俛仰度三霜。
- 弦晦:农历月初与月末,代指任职时光。:指任期内的岁月。
- 俛仰:低头抬头之间,喻指时光短暂。三霜:指三年任期,霜代指一年。

边朔昔云苦,今歌海隅康。
- 边朔:北方边境。海隅:海边,代指沧州一带。
- 康:安宁太平。

正赖别驾贤,不减晋王祥。
- 别驾:州郡副长官通判的别称,此处指李延宁。
- 晋王祥:晋代贤明官吏,以清廉理政著称,此处借喻李延宁贤能。

依投得吏师,行见售所长。
- 依投:投靠依附。吏师:指以李延宁为学习榜样。
- 行见:将要看到。售所长:施展自身才华与抱负。

现代译文

我当年曾漫游浮阳,年少时便满怀狂放意气。
曾登临高处俯瞰海上朝日,一心想要走到日出的扶桑之地。
转眼时光匆匆已过二十载,这个心愿终究没能如愿实现。
如今恰逢送你远赴沧州,临风伫立只剩满心怅惘。
你本是宗室中的优秀人才,祖先更是贤明的懿王。
你能光大门楣继承家业,受封赴任来到故乡邻地。
你的父亲曾在同谷任太守,待我如同自家兄弟一般亲近。
古人都说后生可畏,你的前途实在不可估量。
你如今在管库之位试用为官,政务琐事都要亲身经历体会。
就像那匹汗血宝马,等到年岁成熟便会驰骋千里。
早晚都要勤勉不怠,行事总要顾虑法律的约束。
不必畏惧水陆路途遥远,千里之地也如近邻院墙般亲近。
不必计较任期长短,低头抬头间便会度过三年时光。
从前边地总说苦寒,如今却要歌颂海边的太平安康。
全靠通守李公贤明有德,一点也不比晋代的王祥差。
依附这样的贤吏作为榜样,很快就能施展你的平生所学。

创作背景

贺铸为宋代宗室出身的诗人,仕途坎坷却才情出众。此诗为送别表侄赵子亿赴沧州任官而作,同时寄赠沧州通守李延宁。贺铸年轻时曾游历浮阳(沧州),曾有登临观海、穷尽扶桑的壮志,却因世事奔波未能实现;时隔二十余载,如今送晚辈赴任旧地,临风怅惘之余,结合自身经历诫勉赵子亿。诗中既追忆自身往事,又称赞赵子亿的宗室出身与才学,同时肯定通守李延宁的贤能,叮嘱晚辈依附贤吏、勤勉为政,尽显长辈对晚辈的深切关怀。

艺术赏析

此诗为五言古风,结构层次分明,情感层层递进:
1. 开篇忆旧,铺垫氛围:以自身年少游浮阳的未尽心愿起笔,抒发时光流逝、壮志未酬的感慨,为赠别奠定怀旧怅惘的基调。
2. 赞勉结合,情理兼具:先以“公族秀”“未易量”称赞赵子亿的出身与才学,再以“汗血驹”为喻,鼓励其历练成才;随后以“勤夙夜”“虞三尺妨”诫勉为官需勤勉谨慎、敬畏法度,兼具长辈的恳切关怀与务实劝诫。
3. 用典自然,意蕴厚重:化用《论语》“后生可畏”、“宅相”典故、晋王祥的贤吏形象,既贴合身份背景,又增强了诗歌的文化底蕴,避免直白说教。
4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却将怀旧、期许、劝诫等情感融为一体,尽显贺铸诗歌沉稳厚重的风格,尽显赠别诗的恳切与温情。

常见问题

《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁》的作者和朝代是什么?

《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁》主要写了什么?

这首是宋代诗人贺铸赠别表侄赵子亿赴沧州任官、并寄赠沧州通守李延宁的诗作。诗中先追忆自身年少游历浮阳的未尽心愿,随后称赞赵子亿出身宗室、才华出众,诫勉其为官需勤勉谨慎,同时夸赞通守李延宁贤明,期许晚辈依附贤吏、施展才学,情感真挚恳切,尽显长辈对晚辈的关怀与期许。

《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁》的创作背景是什么?

贺铸为宋代宗室出身的诗人,仕途坎坷却才情出众。此诗为送别表侄赵子亿赴沧州任官而作,同时寄赠沧州通守李延宁。贺铸年轻时曾游历浮阳(沧州),曾有登临观海、穷尽扶桑的壮志,却因世事奔波未能实现;时隔二十余载,如今送晚辈赴任旧地,临风怅惘之余,结合自身经历诫勉赵子亿。诗中既追忆自身往事,又称赞赵子亿的宗室出身与才学,同时肯定通守李延宁的贤能,叮嘱晚辈依附贤吏、勤勉为...

《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为五言古风,结构层次分明,情感层层递进: 1. 开篇忆旧,铺垫氛围 :以自身年少游浮阳的未尽心愿起笔,抒发时光流逝、壮志未酬的感慨,为赠别奠定怀旧怅惘的基调。 2. 赞勉结合,情理兼具 :先以“公族秀”“未易量”称赞赵子亿的出身与才学,再以“汗血驹”为喻,鼓励其历练成才;随后以“勤夙夜”“虞三尺妨”诫勉为官需勤勉谨慎、敬畏法度,兼具长辈的恳切关怀与务实劝...