中秋日怀寄潘邠老赋

· 贺铸

西戍角声清且哀,东城鼓动殷然雷。
雨阑伏槛月可待,风横檥舟君不来。
得酒未容欢独伯,把书端与睡为媒。
雪堂歛谷急还舍,更约头陀黄菊开。

简要说明

这首北宋中秋怀友诗,以边塞清哀的角声与东城轰鸣的鼓声开篇,勾勒出中秋时节略带萧瑟的氛围。诗人雨后倚栏待月、系船候友,却迟迟不见故人,抒发了独处佳节的落寞与对挚友潘邠老的深切思念。末句以相约黄菊盛开再聚作结,于惆怅中暗含重逢的期许,情感真挚自然。

逐句注释

西戍角声清且哀
- 西戍:西边的戍楼军营。
- 角声:军中号角之声,自带萧瑟哀凉的氛围感。
- 句意:西边戍楼的号角声清越而哀伤。

东城鼓动殷然雷
- 东城:城东区域,或指城东军营。
- 鼓动:指鼓乐或更鼓之声。
- 殷然雷:形容鼓声如雷鸣般轰然震动。
- 句意:东城的鼓声响彻,如同雷声般轰鸣震耳。

雨阑伏槛月可待
- 雨阑:雨将尽、雨停。
- 伏槛:倚靠栏杆。
- 句意:雨停之后,我倚靠栏杆等待月亮升起,这份期待本可成真。

风横檥舟君不来
- 风横:狂风肆虐后停歇。
- 檥舟:系船停舟,指船已系稳。
- 句意:狂风已歇,船也系好,你却依旧没有到来。

得酒未容欢独伯
- 伯:通“霸”,意为独占;学界亦有观点认为此字为传抄讹误,原应为“酌”或“专”。
- 句意:纵使得到美酒,也不容许我独自享受这份欢乐。

把书端与睡为媒
- 把书:手持书卷。
- 端与:正与、恰与。
- 为媒:作为相伴之物,此处指看书困倦,唯有睡眠相伴。
- 句意:手持书卷,却恰与困睡结成了相伴的伴侣。

雪堂歛谷急还舍
- 雪堂:一说借指苏轼所筑黄州雪堂,或指友人/诗人的居所;此处或暗指曾与友人相聚的雅集之地。
- 歛谷:敛藏山谷,形容秋冬时节山谷收敛生机,或雪后山谷被积雪覆盖。
- 急还舍:急忙返回自己的住处。
- 句意:雪堂前的山谷敛藏生机,我急忙返回居所。

更约头陀黄菊开
- 头陀:原指佛教苦行僧人,此处代指僧寺,或指僧舍旁的景致。
- 黄菊开:黄菊盛开,对应重阳时节,呼应中秋后的节令。
- 句意:再约你待到黄菊盛开之时,一同前来相聚。

现代译文

西边戍楼的号角清越又哀凉,
东城的鼓声响彻如雷鸣震荡。
雨歇了,倚栏盼月该会如期朗照,
风停了,系好船舷你却还未来到。
纵使有酒也难独享这欢畅,
捧卷在手却只与困睡作伴成双。
雪堂前山谷敛藏,我急急归舍,
再约你待黄菊盛开,同赏秋光。

创作背景

贺铸与潘大临(字邠老)为北宋中后期挚友,二人多有唱和往还。潘邠老为江西诗派成员,与苏轼、黄庭坚等文坛大家皆有交游。此诗写于中秋佳节,诗人彼时正任地方官职,雨后登楼待月,本欲与友人共度佳节,却久候不至,遂作此诗寄怀友人。诗中既含中秋独处的落寞,又寄寓了对友人的深切思念与后续重逢的期许,尽显二人情谊深厚。

艺术赏析

  1. 开篇造境,奠定基调:以“西戍角声”“东城鼓动”起笔,用清哀的号角声与轰鸣的鼓声,勾勒出中秋时节略带萧瑟的军旅氛围,同时将诗人独处的寂寥感融入景物之中,奠定了全诗惆怅落寞的情感基调。
  2. 颔联对比,凸显失落:“雨阑伏槛月可待,风横檥舟君不来”前句写诗人等待月出的期待,后句笔锋一转,以“君不来”打破期待,“可待”与“不来”形成强烈反差,将怀友不至的孤寂感具象化,情景交融自然贴切。
  3. 颈联直抒,描摹寂寥:“得酒未容欢独伯,把书端与睡为媒”直白抒发独处的无聊:有酒不能独乐,读书却困倦欲睡,将无人相伴的落寞具象为日常细节,情感真挚不造作。
  4. 尾联收束,暗含期许:“雪堂歛谷急还舍,更约头陀黄菊开”写诗人因友人未至,急忙返回居所,又以相约黄菊盛开再聚作结,将当下的思念转化为未来的重逢期许,于惆怅中留有温暖余韵,拓展了诗歌的意境。
  5. 格律与意象:此诗为七言律诗,颔联、颈联均属宽对,格律严谨;语言平易自然,无刻意雕琢之痕。“黄菊”“雪堂”等意象既呼应节令与文人雅集传统,又暗含与友人的过往交游,增添了文化意蕴,体现了贺铸深婉细腻的诗风特点。

常见问题

《中秋日怀寄潘邠老赋》的作者和朝代是什么?

《中秋日怀寄潘邠老赋》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《中秋日怀寄潘邠老赋》主要写了什么?

这首北宋中秋怀友诗,以边塞清哀的角声与东城轰鸣的鼓声开篇,勾勒出中秋时节略带萧瑟的氛围。诗人雨后倚栏待月、系船候友,却迟迟不见故人,抒发了独处佳节的落寞与对挚友潘邠老的深切思念。末句以相约黄菊盛开再聚作结,于惆怅中暗含重逢的期许,情感真挚自然。

《中秋日怀寄潘邠老赋》的创作背景是什么?

贺铸与潘大临(字邠老)为北宋中后期挚友,二人多有唱和往还。潘邠老为江西诗派成员,与苏轼、黄庭坚等文坛大家皆有交游。此诗写于中秋佳节,诗人彼时正任地方官职,雨后登楼待月,本欲与友人共度佳节,却久候不至,遂作此诗寄怀友人。诗中既含中秋独处的落寞,又寄寓了对友人的深切思念与后续重逢的期许,尽显二人情谊深厚。

《中秋日怀寄潘邠老赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 开篇造境,奠定基调 :以“西戍角声”“东城鼓动”起笔,用清哀的号角声与轰鸣的鼓声,勾勒出中秋时节略带萧瑟的军旅氛围,同时将诗人独处的寂寥感融入景物之中,奠定了全诗惆怅落寞的情感基调。 2. 颔联对比,凸显失落 :“雨阑伏槛月可待,风横檥舟君不来”前句写诗人等待月出的期待,后句笔锋一转,以“君不来”打破期待,“可待”与“不来”形成强烈反差,将怀友不至的孤...