这是一首送别赠诗,诗人贺铸为解官归养的友人邹永年而作。诗歌既赞扬了邹永年辞官奉亲的孝义之举,也化用典故回顾其仕履与志趣,结尾以景结情,抒发了赠别时的不舍与怅惘,暗含对归隐生活的向往。
送汉阳刑狱掾邹永年解官归养
高歌每忆故山薇,笑掷青衫换彩衣。
竟为苍生安石起,本来男子次君归。
脱冠弭棹兴非浅,戴笠乘车誓莫违。
明日渡江聊赠别,武昌官柳尚依依。
竟为苍生安石起,本来男子次君归。
脱冠弭棹兴非浅,戴笠乘车誓莫违。
明日渡江聊赠别,武昌官柳尚依依。
简要说明
逐句注释
- 高歌每忆故山薇:高歌,吟咏情志、抒发志趣;故山薇,化用《史记·伯夷列传》伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,代指故乡田园隐逸的生活。句意:你时常高歌吟咏,怀念故乡隐居采薇的恬淡岁月。
- 笑掷青衫换彩衣:青衫,古代低级官员的服饰,此处代指邹永年的刑狱掾官职;彩衣,化用老莱子“彩衣娱亲”的典故,指为奉养父母而着孝亲之服。句意:洒脱地脱下官服,换上彩衣侍奉双亲。
- 竟为苍生安石起:安石,即谢安,字安石,早年隐居东山,后为济世安民而出仕,官至宰相。此处代指出仕履职、造福百姓。句意:你终究还是为了苍生百姓,如谢安一般出山为官。
- 本来男子次君归:次君,此处指奉养父母的立身之本(一说指贤士应尽的孝道本分)。句意:身为男子汉,本来就应当以尽孝奉亲为要务,故而辞官归养。
- 脱冠弭棹兴非浅:脱冠,摘下官帽,代指辞官;弭棹,停船靠岸,弭为停止,棹指船桨,代指行船。句意:摘下官帽停船归隐,这份归养的意趣实在深厚。
- 戴笠乘车誓莫违:戴笠乘车,出自晋代《风土记》,指不因贫贱富贵改变交情,此处代指坚守归隐奉亲的初心,不被官场名利动摇。句意:从此戴笠耕山、不再乘车逐利,誓言莫忘本心。
- 明日渡江聊赠别:渡江,指邹永年从汉阳渡江返回故乡;聊赠别,姑且赋诗送别。句意:明日你便渡江归乡,我姑且以此诗相赠道别。
- 武昌官柳尚依依:武昌官柳,汉阳与武昌隔江相望,官府沿江种植的柳树;依依,化用《诗经·采薇》“杨柳依依”,形容柳丝轻柔,暗含离别时的不舍之意。句意:武昌江边的官柳还在风中依依摇曳,似在为你送别。
现代译文
时常高歌怀念故乡的薇蕨,
笑把青官袍换作彩衣娱亲的衣裳。
你也曾为苍生百姓如谢安出山,
可男子汉终究当以奉亲为根本辞官还乡。
脱却官帽停船归隐,这份意趣何其深厚,
戴笠耕山不再乘车逐利,誓言莫忘初心。
明日你便渡江归去,我姑且赋诗赠别,
武昌江边的官柳,还在风中依依摇曳。
创作背景
此诗创作于北宋元祐年间,贺铸当时任职于江夏(今湖北武汉一带),与在汉阳任刑狱掾的邹永年交好。邹永年因要归家奉养父母,辞去低级官职,贺铸为此赋诗送别。贺铸一生仕途多蹇,多次调任地方低级僚属,诗中既饱含对友人辞官尽孝的赞许,也暗含对自身未能抽身归养的感慨。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用《史记》《诗经》及魏晋典故达七处之多,如“故山薇”“彩衣”“安石起”“戴笠乘车”“杨柳依依”等,皆紧扣“辞官归养”的主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了掉书袋之弊,贴合友人身份与送别情境。
- 结构严谨对仗工整:作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“竟为苍生安石起”对“本来男子次君归”,“脱冠弭棹兴非浅”对“戴笠乘车誓莫违”,平仄协调,句式工整,体现了律诗的格律之美。
- 以景结情余韵悠长:结尾以“武昌官柳尚依依”收束,借江边垂柳的依依之态,将赠别时的不舍之情融入景物之中,含蓄蕴藉,使全诗在恬淡的送别氛围中留下悠长回味,同时呼应了归隐田园的主题。
- 情感层次丰富:诗歌先写友人的隐逸志趣,再叙其仕履与归养之由,最后抒发送别之情,层层递进,既赞扬了友人的孝义,也暗含了诗人自身对官场的厌倦与对归隐生活的向往,情感真挚深沉。
常见问题
《送汉阳刑狱掾邹永年解官归养》的作者和朝代是什么?
《送汉阳刑狱掾邹永年解官归养》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《送汉阳刑狱掾邹永年解官归养》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,诗人贺铸为解官归养的友人邹永年而作。诗歌既赞扬了邹永年辞官奉亲的孝义之举,也化用典故回顾其仕履与志趣,结尾以景结情,抒发了赠别时的不舍与怅惘,暗含对归隐生活的向往。
《送汉阳刑狱掾邹永年解官归养》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋元祐年间,贺铸当时任职于江夏(今湖北武汉一带),与在汉阳任刑狱掾的邹永年交好。邹永年因要归家奉养父母,辞去低级官职,贺铸为此赋诗送别。贺铸一生仕途多蹇,多次调任地方低级僚属,诗中既饱含对友人辞官尽孝的赞许,也暗含对自身未能抽身归养的感慨。
《送汉阳刑狱掾邹永年解官归养》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用《史记》《诗经》及魏晋典故达七处之多,如“故山薇”“彩衣”“安石起”“戴笠乘车”“杨柳依依”等,皆紧扣“辞官归养”的主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了掉书袋之弊,贴合友人身份与送别情境。 2. 结构严谨对仗工整 :作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“竟为苍生安石起”对“本来男子次君归”,“脱冠弭棹兴非浅”对“戴笠乘车誓莫违”...