这首五言律诗是北宋诗人贺铸滞留当利口渡口、因风浪阻行多日时所作。诗歌以白描手法勾勒滞泊江上的孤寂场景,由眼前实景生发遥思,抒发了羁旅漂泊的困顿之感与对城中友人的深切怀念,情感真挚自然,意境清寂悠远。
檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首之一
朝风占酒旆,夜爨乞渔灯。
牛渚逢新月,秦淮想结冰。
故人它夕梦,歌吹满金陵。
简要说明
逐句注释
-
一叶寄津口,怒涛安可乘:
一叶:代指诗人所乘的小帆船,极言船之渺小。寄:停泊、暂驻。津口:渡口码头。
怒涛:汹涌翻腾的波涛。安可乘:怎么能够贸然乘船出行。
句意:我的小船暂系在渡口,汹涌的波涛哪能轻易乘船前行? -
朝风占酒旆,夜爨乞渔灯:
朝风:清晨的风向。占:观测、判断。酒旆:酒店门前悬挂的酒旗,古代常以酒旗飘动的方向辨识风向,是江边常见的生活细节。
夜爨(cuàn):夜间烧火做饭。乞:求取、借取。渔灯:渔船上的灯火。
句意:清晨靠着飘动的酒旗辨别风向,入夜做饭只能借取渔船上的灯火照明。 -
牛渚逢新月,秦淮想结冰:
牛渚:即牛渚矶,又名采石矶,位于今安徽马鞍山长江沿岸,是长江重要渡口,此处代指诗人所在的当利口附近江岸。新月:农历月初的弯月,点明时间为月初。
秦淮:秦淮河,流经金陵(今南京),此处代指友人居住的城中之地。想结冰:想象秦淮河已封冻,点明时令已至秋冬,更添羁旅清寒之感。
句意:我在牛渚江边遇见了初升的新月,遥想城中的秦淮河此刻该已结了薄冰。 -
故人它夕梦,歌吹满金陵:
故人:指城中的友人。它夕:通“昨夕”,指昨夜,一说指往日、往昔。梦:指梦到友人。
歌吹:歌舞音乐之声。金陵:今南京,代指友人居住的城中。
句意:昨夜在梦中与故人相逢,仿佛看到金陵城中满是热闹的歌吹之声。
现代译文
孤舟暂系渡口边,怒涛翻涌怎乘船?
朝看酒旗辨风向,夜借渔灯煮晚餐。
牛渚矶头逢新月,秦淮遥想冻初寒。
故人昨夜来入梦,金陵歌吹满城烟。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名诗人,出身将门却仕途偃蹇,一生多有羁旅漂泊经历。此诗当作于其途经当利口(今江苏镇江丹徒区长江古渡口)时,因江面怒涛阻隔,滞留渡口多日无法前行。诗人眼见江上怒涛、日暮渔灯,触景生情,思念起城中的友人,遂作此诗寄怀,抒发滞泊之苦与怀人之思。
艺术赏析
- 白描细节,精准传神:颔联“朝风占酒旆,夜爨乞渔灯”纯用白描,以两个极具生活气息的细节,精准勾勒出滞泊渡口的窘迫与孤寂:晨起靠酒旗辨风向,足见等待风向的焦灼;入夜无专属灯火,只能借渔火做饭,更显羁旅的清苦贫寒。
- 虚实结合,意境拓展:颈联“牛渚逢新月”是实写眼前之景,诗人立于江边,见新月初升,烘托出清寂的氛围;“秦淮想结冰”则是虚写,由眼前江景联想到友人所在的秦淮河,将视线从当下的渡口延伸至远方的金陵,拓宽了诗歌的空间意境,也将怀人之思自然带出。
- 抒情转折,以乐衬哀:尾联陡然从实景转入梦境,将思念之情具象化:诗人不说自己思念友人,却言“故人它夕梦”,仿佛友人也在梦中与自己相逢,更显思念之深;“歌吹满金陵”以金陵城的繁华热闹,反衬自己滞泊江上的孤寂清冷,以乐景衬哀情,倍增怀人之悲。
- 格律严谨,语言质朴:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以平淡的笔触承载了深沉的情感,意蕴悠长。
- 关于“牛渚”的用典,学界主流观点认为此处仅实指地名,暗合羁旅情境,并无过度晦涩的用典,符合贺铸“不尚藻饰,以意为主”的诗风。
常见问题
《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首之一》的作者和朝代是什么?
《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首之一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首之一》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗人贺铸滞留当利口渡口、因风浪阻行多日时所作。诗歌以白描手法勾勒滞泊江上的孤寂场景,由眼前实景生发遥思,抒发了羁旅漂泊的困顿之感与对城中友人的深切怀念,情感真挚自然,意境清寂悠远。
《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首之一》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名诗人,出身将门却仕途偃蹇,一生多有羁旅漂泊经历。此诗当作于其途经当利口(今江苏镇江丹徒区长江古渡口)时,因江面怒涛阻隔,滞留渡口多日无法前行。诗人眼见江上怒涛、日暮渔灯,触景生情,思念起城中的友人,遂作此诗寄怀,抒发滞泊之苦与怀人之思。
《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首之一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描细节,精准传神 :颔联“朝风占酒旆,夜爨乞渔灯”纯用白描,以两个极具生活气息的细节,精准勾勒出滞泊渡口的窘迫与孤寂:晨起靠酒旗辨风向,足见等待风向的焦灼;入夜无专属灯火,只能借渔火做饭,更显羁旅的清苦贫寒。 2. 虚实结合,意境拓展 :颈联“牛渚逢新月”是实写眼前之景,诗人立于江边,见新月初升,烘托出清寂的氛围;“秦淮想结冰”则是虚写,由眼前江景联...