这首诗是贺铸晚年游赏秦淮河畔的即景抒怀之作,前四句描绘暮春秦淮的柳色、潮声、飞花、鸟啼之景,后四句借陶渊明、桓伊的典故,抒发对官场生涯的倦怠,感叹时光流逝、年华老去,最终寄寓了归隐垂钓的闲适期许,整体情感由景生叹,由叹转愿,兼具景境与情怀。
秦淮官柳二首之一
送春白花去漠漠,避日黄鸟啼怱怱。
陶彭泽多倦官叹,桓琅邪今衰病翁。
此身会复有健日,拟就绿阴横钓篷。
简要说明
逐句注释
- 秦淮两潮西复东:秦淮,即秦淮河,流经今江苏南京,因长江倒灌一日两度涨落,故称“两潮”;西复东,指潮水往复流淌,周而复始。
- 淮边杨柳酣薰风:淮边,秦淮河岸边;杨柳,此处指官道旁的官柳,为秦淮沿岸常见景致;酣薰风,在和暖的春风(薰风,多指春日暖风)中舒展繁茂,“酣”字状写杨柳在风中摇曳的酣畅姿态。
- 送春白花去漠漠:送春,为暮春时节的落花、飞絮送别;白花,指杨花、柳絮一类白色飘飞的花;去漠漠,形容白花漫天飘散、杳远迷蒙的样子。
- 避日黄鸟啼怱怱:避日,黄鸟(此处指黄鹂)为躲避暮春初夏的烈日而栖息啼鸣;怱怱,同“匆匆”,既形容黄鸟啼声急促,也暗合春去时光匆匆的意涵。
- 陶彭泽多倦官叹:陶彭泽,即陶渊明,曾任彭泽县令,后世以“陶彭泽”称之;他因不满官场黑暗辞官归隐,诗文多流露对仕途的倦怠与归隐之志,此处借其典故点明自身对官场的厌倦。
- 桓琅邪今衰病翁:桓琅邪,指东晋名士桓伊,曾官至琅邪内史,故世称“桓琅邪”,他兼具才名与政绩,此处或借指失意官僚,亦暗喻自身晚年衰病之态;今衰病翁,意为如今自己已是衰老多病的老翁。
- 此身会复有健日:会复,终将、还会;健日,指身体康健的时日。
- 拟就绿阴横钓篷:拟就,打算、准备;绿阴,指岸边杨柳的浓阴;横钓篷,指撑起钓船横卧于柳阴之下,代指归隐垂钓的闲适生活。
现代译文
秦淮河上潮水往复,西来又东去,
岸边官柳沐着暖风,舒展得酣畅淋漓。
送春的杨花柳絮漫天飘飞,杳远迷蒙,
避日的黄莺啼声匆匆,似在催赶春归。
陶渊明曾满怀倦意,发出辞官归隐的慨叹,
桓琅邪那样的名士,如今也已成了衰病老翁。
我这身子终究还有康健的时日,
打算就着这柳阴绿影,撑起钓船归隐垂钓。
创作背景
贺铸为北宋中后期文学家,仕途长期不得志,晚年退居苏州一带。这首诗约作于其晚年闲游金陵(今南京)秦淮河畔之时:此时他历经宦海沉浮,早已厌倦官场繁冗与倾轧,看到秦淮河畔暮春时节的柳色飞花,触景生情,联想到陶渊明的归隐之志,又由眼前春景与自身衰老的现状生发感慨,最终将心绪寄托于归隐垂钓的期许之中。
艺术赏析
- 结构章法:先景后情,脉络清晰:全诗前四句聚焦秦淮暮春实景,以潮水、杨柳、飞絮、黄鸟构成静谧又略带惆怅的春日图景,为后文抒情铺垫氛围;后四句借典抒怀,从倦官之叹到年华之慨,最终落脚于归隐期许,情感流转自然,层层递进。
- 意象与炼字:以细节传意:“酣”字状写杨柳在薰风中的繁茂姿态,将静态的柳树写出动态的酣畅之感;“漠漠”“怱怱”两组叠词,既强化了飞絮飘飞的迷蒙与黄鸟啼鸣的急促,也暗合春去时光匆匆的意涵,增强了音韵美与意境的悠远感。
- 用典含蓄,寄意深远:借用陶渊明“倦官归隐”的典故,直接点明自身对官场的厌倦,呼应诗人的心境;以桓伊的典故,既感慨时光流逝、名士老去,也暗喻自身晚年的失意与衰病,典故运用贴合情境,不显得生硬堆砌。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“送春白花去漠漠,避日黄鸟啼怱怱”严格对仗,“送春”对“避日”(动宾结构)、“白花”对“黄鸟”(偏正结构)、“去漠漠”对“啼怱怱”(动补结构),符合近体诗的格律要求,语言凝练雅致。
- 主旨收束:由叹转愿:末句“拟就绿阴横钓篷”将前文的倦怠与感慨收束为归隐的闲适期许,以“绿阴”“钓篷”的具象画面,勾勒出诗人向往的隐逸生活,与开篇的春景形成呼应,完成了情感的闭环。
常见问题
《秦淮官柳二首之一》的作者和朝代是什么?
《秦淮官柳二首之一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《秦淮官柳二首之一》主要写了什么?
这首诗是贺铸晚年游赏秦淮河畔的即景抒怀之作,前四句描绘暮春秦淮的柳色、潮声、飞花、鸟啼之景,后四句借陶渊明、桓伊的典故,抒发对官场生涯的倦怠,感叹时光流逝、年华老去,最终寄寓了归隐垂钓的闲适期许,整体情感由景生叹,由叹转愿,兼具景境与情怀。
《秦淮官柳二首之一》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期文学家,仕途长期不得志,晚年退居苏州一带。这首诗约作于其晚年闲游金陵(今南京)秦淮河畔之时:此时他历经宦海沉浮,早已厌倦官场繁冗与倾轧,看到秦淮河畔暮春时节的柳色飞花,触景生情,联想到陶渊明的归隐之志,又由眼前春景与自身衰老的现状生发感慨,最终将心绪寄托于归隐垂钓的期许之中。
《秦淮官柳二首之一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先景后情,脉络清晰 :全诗前四句聚焦秦淮暮春实景,以潮水、杨柳、飞絮、黄鸟构成静谧又略带惆怅的春日图景,为后文抒情铺垫氛围;后四句借典抒怀,从倦官之叹到年华之慨,最终落脚于归隐期许,情感流转自然,层层递进。 2. 意象与炼字:以细节传意 :“酣”字状写杨柳在薰风中的繁茂姿态,将静态的柳树写出动态的酣畅之感;“漠漠”“怱怱”两组叠词,既强化了飞...