这首五言律诗以暑夜酷热为核心意象,先以写实笔触铺写个人难耐的闷热之境,末句借典故将一己之苦升华为忧民济世的宏大情怀,兼具真切的生活体感与传统士大夫的仁政理想。
暑夜
襟苧不加带,犹如被蒙茸。
三庚信可畏,一扇曾何功。
安得解民愠,苍梧理古桐。
简要说明
逐句注释
- 渴蝉呜中夜:呜通“鸣”,指蝉的哀鸣;渴蝉指因酷暑口渴而声嘶力竭鸣叫的蝉;中夜即半夜。句意:夜半时分,渴极的蝉儿发出哀鸣。
- 木叶凝无风:木叶泛指树叶;凝无风形容叶片静止,毫无风意。句意:满树叶片凝然不动,周遭连一丝清风都没有。
- 襟苧不加带:襟苧指用苎麻织就的夏布衣衫,苎麻为夏季常见的透气面料;不加带指解开腰带,衣衫宽松却仍感闷热。句意:即便解开苎麻夏衣的腰带,仍觉燥热难耐。
- 犹如被蒙茸:被通“披”,意为覆盖;蒙茸指蓬松杂乱的毛团。句意:浑身仿佛被蓬松的毛絮裹住,闷热窒息。
- 三庚信可畏:三庚指三伏天,古代以干支纪日,夏至后第三个庚日为初伏,是一年中最热的时段;信可畏意为确实令人畏惧。句意:三伏酷暑确实酷热难当。
- 一扇曾何功:曾何功意为“又能有什么用处”。句意:即便手持一柄蒲扇,又能起到多少消暑的作用?
- 安得解民愠:安得意为“如何才能”;愠指烦闷、困苦。句意:怎样才能解除天下百姓的暑热烦闷与生活困苦?
- 苍梧理古桐:苍梧古地名,相传舜帝葬于苍梧之野,此处代指圣贤治世之地;古桐指优质桐木,可制作琴瑟。此句化用《南风歌》典故:舜帝曾弹五弦琴作《南风》,歌词有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,意为愿以圣贤之道治理天下,消解民众苦难。句意:真想效法先贤,到苍梧之野调理古桐制成琴瑟,以解万民之忧。
现代译文
夜半时分,渴极的蝉儿发出哀鸣,满树叶片凝然不动,周遭连一丝风都没有。即便解开苎麻夏衣的腰带、让衣衫松垮开来,浑身仍像被蓬松的毛团裹住一般闷热难耐。三伏天的酷暑确实令人畏惧,手持一把蒲扇又能起到多少消暑的作用?怎样才能解除天下百姓的暑热烦闷与生活困苦?真想效法先贤,到苍梧之野调理优质桐木,制成琴瑟以调和阴阳、消解民众的苦难。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人、诗人,素有“贺梅子”之称,兼具文武之才,一生仕途不甚顺遂,但始终心怀忧国忧民之志。这首《暑夜》当为其在地方任职时所作:某夜因酷暑难以入眠,亲身感受到盛夏闷热的煎熬,由此联想到底层百姓在暑热中同样饱受困苦,遂以写实之笔铺写暑夜之景,末句借舜帝制琴解民愠的典故,将个人的体感升华为济世安民的情怀,体现了传统士大夫的仁政理想。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,前六句层层铺陈写实,从环境(蝉鸣、无风)到自身体感(衣宽仍闷、扇弱无功),将暑夜的酷热渲染得淋漓尽致;末两句陡然转折,由一己之苦推及天下之民,收束全诗的同时升华了主题,使诗作从单纯的写景抒情转向忧国忧民的宏大情怀。
- 用典自然贴切:末句“苍梧理古桐”化用《南风歌》的经典典故,将个人消暑的微小愿望转化为“解民愠”的仁政追求,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感,精准传递出诗人的济世情怀。
- 语言质朴写实:全诗用词浅近直白,无生僻典故,却精准捕捉了暑夜的典型特征,将普通人的夏日体感刻画得真实可感,在质朴的语言中蕴含深沉的情感,体现了宋诗“以文为诗”、写实说理的特点。
- 格律对仗工整:全诗严格遵循五言律诗的格律要求,韵脚统一(风、茸、功、桐,同属东韵部),颈联“三庚信可畏,一扇曾何功”对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,既符合律诗规范,又将暑热的无奈与扇的无用表现得淋漓尽致。
常见问题
《暑夜》的作者和朝代是什么?
《暑夜》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《暑夜》主要写了什么?
这首五言律诗以暑夜酷热为核心意象,先以写实笔触铺写个人难耐的闷热之境,末句借典故将一己之苦升华为忧民济世的宏大情怀,兼具真切的生活体感与传统士大夫的仁政理想。
《暑夜》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人、诗人,素有“贺梅子”之称,兼具文武之才,一生仕途不甚顺遂,但始终心怀忧国忧民之志。这首《暑夜》当为其在地方任职时所作:某夜因酷暑难以入眠,亲身感受到盛夏闷热的煎熬,由此联想到底层百姓在暑热中同样饱受困苦,遂以写实之笔铺写暑夜之景,末句借舜帝制琴解民愠的典故,将个人的体感升华为济世安民的情怀,体现了传统士大夫的仁政理想。
《暑夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,前六句层层铺陈写实,从环境(蝉鸣、无风)到自身体感(衣宽仍闷、扇弱无功),将暑夜的酷热渲染得淋漓尽致;末两句陡然转折,由一己之苦推及天下之民,收束全诗的同时升华了主题,使诗作从单纯的写景抒情转向忧国忧民的宏大情怀。 2. 用典自然贴切 :末句“苍梧理古桐”化用《南风歌》的经典典故,将个人消暑的微小愿望转化为“解民愠”...