方明古免丧西上山阴贺铸方回以诗送行非敢赠

· 贺铸

西上迟迟谁挽留,了君方寸慕松楸。
三年既尽亦当起,五斗有余非所求。
早岁向风劳企羡,残生指日愿依投。
得官傥近柴桑里,应许江边著钓舟。

简要说明

这首诗为贺铸送别守孝期满将赴山阴任官的友人方明古所作,既叙写送别时的留恋与不舍,又借题抒发自身鄙弃官场禄位、向往归隐田园的人生志趣,情感真挚含蓄,兼具赠别与言志双重内涵。

逐句注释

  1. 西上迟迟谁挽留:西上,指友人方明古西行赴任山阴;迟迟,步履迟缓,形容送别时的留恋情态;谁挽留,暗指诗人自身为友人离去而生出挽留之意。
  2. 了君方寸慕松楸:了,了结、完成;方寸,指内心;松楸,古人常以墓地旁的松树、楸树代指父母坟墓,此处代指守孝之礼,“慕松楸”指追念双亲、完成守孝义务。
  3. 三年既尽亦当起:三年,古代官员父母去世需守孝二十七个月(俗称三年);既尽,已经期满;起,即起复,指守孝期满后重新出任官职。
  4. 五斗有余非所求:五斗,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指微薄的官俸;非所求,并非自己所追求的事物,此处暗寓诗人鄙弃官场禄位的志趣。
  5. 早岁向风劳企羡:早岁,早年;向风,指仰慕前贤风范;劳企羡,殷切地企慕向往。
  6. 残生指日愿依投:残生,指余下的一生;指日,不日、不久;依投,依附、投奔,此处指希望追随友人或归隐田园。
  7. 得官傥近柴桑里:得官,此处为诗人假设自身能获得闲官;傥,通“倘”,倘若、如果;柴桑,今江西九江一带,为陶渊明故乡,此处代指归隐田园的所在。
  8. 应许江边著钓舟:应许,允许、应允;著钓舟,指驾起渔舟垂钓,过闲适归隐的生活。

现代译文

你西行赴任脚步迟迟,是谁在为你驻足挽留?
三年守孝期满,总算了结了你心中追念双亲的忧思。
丧期既尽,你也该重新出仕为官,
但那微薄的官俸,从来不是我所追求的东西。
早年我便仰慕前贤风范,满心企羡,
余生只盼不久便能追随你的脚步,归隐林泉。
倘若将来能得一靠近柴桑的闲官,
定许我在江边驾起渔舟,闲钓终老。

创作背景

这首诗创作于北宋中后期,贺铸一生仕途坎坷,虽有经世之才却长期沉沦下僚,晚年更萌生强烈的归隐之志。方明古为其友人,在为父母守孝期满后将西行赴山阴任官,贺铸作此诗送行,借赠别之机抒发自身鄙弃官场禄位、向往田园闲适生活的心境,诗中多处化用陶渊明典故,贴合其自身的人生追求。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以送别为开篇,前四句叙写友人守孝期满赴任的情状,后四句转而抒发自身志趣,由事及情,过渡自然,将赠别与言志融为一体,不落俗套。
  2. 用典自然:诗中多处化用经典典故:以“松楸”代指守孝之礼,贴合友人身份;以“五斗”化用陶渊明典故,点明鄙弃禄位的志趣;以“柴桑”代指归隐之地,暗合诗人对陶渊明式田园生活的向往,用典贴切无堆砌之感。
  3. 对仗与格律:全诗为七言律诗,颔联“三年既尽亦当起,五斗有余非所求”与颈联“早岁向风劳企羡,残生指日愿依投”对仗工整,符合近体诗格律要求,语言平易浅近却不失含蓄蕴藉。
  4. 情感表达:开篇“迟迟”“谁挽留”二句暗写送别时的留恋不舍,情感含蓄深沉;尾联以“江边著钓舟”的意象收束全诗,营造出悠远闲适的意境,将归隐之志具象化,余味悠长。

常见问题

《方明古免丧西上山阴贺铸方回以诗送行非敢赠》的作者和朝代是什么?

《方明古免丧西上山阴贺铸方回以诗送行非敢赠》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《方明古免丧西上山阴贺铸方回以诗送行非敢赠》主要写了什么?

这首诗为贺铸送别守孝期满将赴山阴任官的友人方明古所作,既叙写送别时的留恋与不舍,又借题抒发自身鄙弃官场禄位、向往归隐田园的人生志趣,情感真挚含蓄,兼具赠别与言志双重内涵。

《方明古免丧西上山阴贺铸方回以诗送行非敢赠》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋中后期,贺铸一生仕途坎坷,虽有经世之才却长期沉沦下僚,晚年更萌生强烈的归隐之志。方明古为其友人,在为父母守孝期满后将西行赴山阴任官,贺铸作此诗送行,借赠别之机抒发自身鄙弃官场禄位、向往田园闲适生活的心境,诗中多处化用陶渊明典故,贴合其自身的人生追求。

《方明古免丧西上山阴贺铸方回以诗送行非敢赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以送别为开篇,前四句叙写友人守孝期满赴任的情状,后四句转而抒发自身志趣,由事及情,过渡自然,将赠别与言志融为一体,不落俗套。 2. 用典自然 :诗中多处化用经典典故:以“松楸”代指守孝之礼,贴合友人身份;以“五斗”化用陶渊明典故,点明鄙弃禄位的志趣;以“柴桑”代指归隐之地,暗合诗人对陶渊明式田园生活的向往,用典贴切无堆砌之感。 3. 对...