这首诗以梦游金陵旧日堂舍遗址为线索,借六朝故都的沧桑遗迹抒发兴亡之感,同时寄寓自身仕途失意、身世飘零的怅惘,最终流露归隐田园、随缘自适的释然心境。
梦游金陵设堂故基
燕堂遗址压西州,剪径扪萝出石头。
老木駸駸太相逼,连冈衮衮欲东流。
歌钟谁话前朝事,风雨魂惊别夜游。
梦境浮生更多病,结茅归老信悠悠。
老木駸駸太相逼,连冈衮衮欲东流。
歌钟谁话前朝事,风雨魂惊别夜游。
梦境浮生更多病,结茅归老信悠悠。
简要说明
逐句注释
- 燕堂遗址压西州:燕堂,指昔日的馆宇堂舍;遗址,即旧堂的地基遗迹;压,盘踞、坐落之意;西州,此处代指金陵(建康)城西区,金陵古有西州城之称。句意:旧日的燕堂遗址,仍盘踞在金陵西州之地。
- 剪径扪萝出石头:剪径,拨开、斩断丛生的荒径;扪萝,攀援藤萝;石头,即石头城,金陵的古称。句意:拨开荒草、攀着藤萝,走出了石头城一带。
- 老木駸駸太相逼:老木,苍老的古树;駸駸(qīn qīn),形容草木繁茂、连绵不绝的样子;相逼,逼近眼前。句意:苍劲古树连绵繁茂,紧紧迫在身前。
- 连冈衮衮欲东流:连冈,连绵起伏的山冈;衮衮(gǔn gǔn)本指水流汹涌貌,此处化静为动,形容山冈连绵奔涌的态势;欲东流,仿佛要向东奔流入江。句意:起伏山冈奔涌如龙,好似要向东奔流入江。
- 歌钟谁话前朝事:歌钟,古代打击乐器,代指贵族宴饮的乐声与繁华盛况;前朝,指六朝金陵的往昔盛世;谁话,谁还在叙说。句意:当年的歌钟盛事,如今还有谁来谈起?
- 风雨魂惊别夜游:风雨,既指眼前实景,也暗喻世事沧桑的凄冷氛围;魂惊,梦醒惊魂;别夜游,指昔日的宴游旧迹已荡然无存,只剩梦中追怀。句意:风雨凄迷中,梦回旧游,忽尔惊醒惊魂。
- 梦境浮生更多病:梦境,指此次梦游的幻境;浮生,语本《庄子·刻意》“其生若浮”,指人生虚浮不定;多病,双关语,既指自身身体多病,也暗喻世事多舛、心绪愁烦。句意:浮生若梦,偏又添了这满身的病愁。
- 结茅归老信悠悠:结茅,搭建茅草屋,代指归隐田园;归老,养老归隐;信悠悠,任凭世事、归期都悠远渺茫,表达随缘自适的心态。句意:不如结庐归隐,任凭岁月悠悠。
现代译文
旧日燕堂的遗址,还盘踞在金陵西州,
拨开荒草攀着藤萝,走出了石头城头。
苍劲古树连绵繁茂,紧紧逼在我的前后,
起伏山冈奔涌如龙,仿佛要向东奔流入流。
当年的歌钟盛事,如今还有谁来叙说?
风雨凄迷中,梦回旧游,忽惊起魂断魂愁。
浮生若梦,偏又添了这满身的病愁,
不如结庐归隐,任凭岁月悠悠。
创作背景
贺铸为北宋著名词人,一生仕途坎坷,仅任过微职,晚年退居苏州。此诗为诗人梦游金陵旧日堂舍故基所作,金陵作为六朝古都,留存大量前朝遗迹,极易引发怀古之思。诗人借梦游之境,将自身怀才不遇的失意、对世事变迁的叹惋融入对故基的凭吊之中,学界主流认为此诗创作于其晚年闲居时期,是身世之感与怀古情怀的结合之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“老木”对“连冈”,“駸駸”对“衮衮”,“太相逼”对“欲东流”,意象与节律和谐统一。全诗以“梦游”为线索,从寻迹、见景到怀古、抒怀,层层递进,结构严谨。
- 意象与意境:诗人以“老木”“连冈”“风雨”等苍凉意象,营造出沉郁苍茫的怀古氛围,“压”“逼”“衮衮”等动词化静为动,将静态的遗迹写得富有动感,凸显出六朝故都的沧桑巨变。
- 用典与双关:化用《庄子》“浮生若梦”之典,点明人生虚浮的主旨;“多病”一语双关,既指身体状况,也暗喻仕途失意、心绪愁烦,深化了身世之感。
- 情感寄托:全诗借金陵遗迹抒发兴亡之叹,将六朝繁华的消逝与自身仕途的坎坷相结合,最终以“结茅归老”收束,将失意转化为随缘自适的归隐之志,沉郁中不失超脱,体现了贺铸兼具豪放与沉郁的创作风格。
常见问题
《梦游金陵设堂故基》的作者和朝代是什么?
《梦游金陵设堂故基》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《梦游金陵设堂故基》主要写了什么?
这首诗以梦游金陵旧日堂舍遗址为线索,借六朝故都的沧桑遗迹抒发 兴亡之感 ,同时寄寓自身仕途失意、身世飘零的怅惘,最终流露归隐田园、随缘自适的释然心境。
《梦游金陵设堂故基》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人,一生仕途坎坷,仅任过微职,晚年退居苏州。此诗为诗人梦游金陵旧日堂舍故基所作,金陵作为六朝古都,留存大量前朝遗迹,极易引发怀古之思。诗人借梦游之境,将自身怀才不遇的失意、对世事变迁的叹惋融入对故基的凭吊之中,学界主流认为此诗创作于其晚年闲居时期,是身世之感与怀古情怀的结合之作。
《梦游金陵设堂故基》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“老木”对“连冈”,“駸駸”对“衮衮”,“太相逼”对“欲东流”,意象与节律和谐统一。全诗以“梦游”为线索,从寻迹、见景到怀古、抒怀,层层递进,结构严谨。 2. 意象与意境 :诗人以“老木”“连冈”“风雨”等苍凉意象,营造出沉郁苍茫的怀古氛围,“压”“逼”“衮衮”等动词化静为动,将...