这首是咏雪抒怀的七言律诗,以广袤苍茫的雪景起笔,描摹雪的皎皎姿态与清寂氛围,中间借典故凸显雪的洁白特质,末段转入身世感慨,抒发了仕途失意、前路渺茫的怅惘之情,将咏物与抒怀自然结合。
和田录事君义咏雪
千里龙沙失旧荒,四来云物助苍凉。
直疑见月应无影,未必因风始解狂。
枉费铅华楚女,不禁汤饼试何郎。
回中自是人间世,怊怅龟台去路长。
直疑见月应无影,未必因风始解狂。
枉费铅华楚女,不禁汤饼试何郎。
回中自是人间世,怊怅龟台去路长。
简要说明
逐句注释
- 千里龙沙失旧荒:龙沙原指西北沙漠,此处以沙碛喻广袤雪地;失旧荒,指大雪覆盖了往日的荒寂原野,天地间一片白茫茫。
- 四来云物助苍凉:此处“四来”疑似“四郊”之误(即四方郊野);云物指天色云气,此处代指雪景天色;苍凉,形容雪天凄清苍茫的氛围。
- 直疑见月应无影:直疑,简直怀疑;此句意为雪光皎皎,仿佛连月光都失去了踪影,极写雪的洁白明亮。
- 未必因风始解狂:解狂,施展疏狂之态;此句意为漫天飞雪未必只凭风势才显得狂乱飘洒,自然写出雪的肆意恣肆。
- 枉费铅华楚女:此句疑似脱漏“恼”字,应为“枉费铅华恼楚女”;铅华指女子脂粉,楚女代指美女,意为楚女施尽脂粉,在雪的洁白面前也徒然白费功夫,自愧弗如。
- 不禁汤饼试何郎:汤饼指热汤面食,此处代指热水;何郎指三国魏人何晏,史载其面白如傅粉,魏文帝曾令其食热汤饼,汗出后以粉拭面,肤色更显白皙。此句反用典故,极言雪的洁白胜过何郎的容貌,就算以热水试之也难及雪之皎然。
- 回中自是人间世:回中为古地名,此处代指眼前雪景笼罩的天地;此句意为眼前的雪景本就是人间寻常景致。
- 怊怅龟台去路长:怊怅即惆怅失意;龟台为传说中的仙台仙境,此处代指理想的归隐或超脱之境;此句意为怅然遥望通往仙境的路途,只觉前路渺茫悠长。
现代译文
千里平野如沙碛,大雪覆尽旧荒凉。
四方云气笼天色,更添凄清与苍茫。
直疑月下无光影,雪色皎皎压清光。
未必只凭风势起,漫天飘洒自疏狂。
楚女涂脂空费巧,何郎敷粉逊霜华。
此中本是人间世,怅望仙台路渺茫。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,出身宋太祖贺皇后族属,却一生沉沦下僚,多次辗转于地方佐官之职,仕途颇不得志。此诗为酬和友人田录事君义(田腴,字君义,时任州郡录事参军)的咏雪之作,当作于贺铸仕途失意的闲居或贬谪期间,借咏雪寄寓自身怀才不遇、前路茫茫的身世之感。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颔联“见月应无影”对“因风始解狂”,颈联“楚女”对“何郎”),起承转合自然流畅:首联铺陈雪景全貌,奠定苍凉基调;颔联、颈联细绘雪的特质与意象;尾联由景入情,收束于身世感慨。
- 用典精妙:颈联用何晏的典故,反其意而用之,以何郎的白皙反衬雪的皎然,又以楚女施脂白费,强化雪的洁白无瑕,将咏雪与美人、名士典故结合,增添了文学意蕴。
- 意境营造:首联以“龙沙”喻雪地,以“失旧荒”“助苍凉”写出雪的广袤与凄清;颔联以“见月无影”“因风解狂”写出雪的明亮与疏狂,将雪景写得既具象又富有动态感,末句以“龟台去路长”收束,将眼前雪景与身世怅惘结合,使全诗意境开阔又不失深沉内敛。
- 抒情方式:全诗以咏雪为载体,不直接抒情,而是借雪景的特质暗喻自身的高洁品性与失意处境,将景与情融为一体,含蓄蕴藉,耐人寻味。
常见问题
《和田录事君义咏雪》的作者和朝代是什么?
《和田录事君义咏雪》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《和田录事君义咏雪》主要写了什么?
这首是咏雪抒怀的七言律诗,以广袤苍茫的雪景起笔,描摹雪的皎皎姿态与清寂氛围,中间借典故凸显雪的洁白特质,末段转入身世感慨,抒发了仕途失意、前路渺茫的怅惘之情,将咏物与抒怀自然结合。
《和田录事君义咏雪》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,出身宋太祖贺皇后族属,却一生沉沦下僚,多次辗转于地方佐官之职,仕途颇不得志。此诗为酬和友人田录事君义(田腴,字君义,时任州郡录事参军)的咏雪之作,当作于贺铸仕途失意的闲居或贬谪期间,借咏雪寄寓自身怀才不遇、前路茫茫的身世之感。
《和田录事君义咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颔联“见月应无影”对“因风始解狂”,颈联“楚女”对“何郎”),起承转合自然流畅:首联铺陈雪景全貌,奠定苍凉基调;颔联、颈联细绘雪的特质与意象;尾联由景入情,收束于身世感慨。 2. 用典精妙 :颈联用何晏的典故,反其意而用之,以何郎的白皙反衬雪的皎然,又以楚女施脂白费,强化雪的洁白无瑕,将咏雪与美人、...