这首诗是贺铸晚年闲居的遣怀之作,以夏夜雨后的清幽环境为背景,叙写闭门养病、读书观史的日常,进而阐发对人生、生死、时光的哲思,批判世俗追逐名利的庸碌,抒发了超脱世俗、追求精神自由的旷达情怀。
夏夜雨晴遣怀
闭关养尪瘵,药石收良工。
高斋俯嘉樾,疏箔延清风。
左右列图史,披张俄一通。
从嗤獭祭鱼,聊学蠹书虫。
坐挹古人语,孰云吾道穷。
浮生梦境间,不蔕之惊蓬。
生死犹物化,今昔贤愚同。
分阴贱垂棘,白日莫再中。
薄暮纷滓澄,寥寥还太空。
为问此何夕,凉蟾生自东。
荒哉西园士,联盖追轻鸿。
行乐以至斯,不知息微躬。
侧聆天鸡鸣,凡耳初破聋。
吾从汗漫游,遡景鞭垂虹。
濯缨咸池渊,曦发若木丛。
简要说明
逐句注释
- 积潦被广陌:积潦(lǎo):久积的雨水。被:通“披”,覆盖。广陌:宽阔的街道。
- 谁过牛侩翁:牛侩(kuài)翁:以买卖牛为业的老者,此处诗人自喻,谓自己如市井低贱之人,无人留意。
- 闭关养尪瘵:闭关:闭门谢客,断绝世俗往来。尪(wāng)瘵(zhài):瘦弱多病的状态。
- 药石收良工:药石:药物与砭石,代指治病的医药。良工:高明的医家。
- 高斋俯嘉樾:高斋:高大的书斋。嘉樾(yuè):佳美的树荫。樾:树荫,此处指繁茂的树木。
- 疏箔延清风:疏箔:稀疏的竹帘或布帘。延:招来,引入。
- 左右列图史:左右:书斋两侧的书架。图史:图书与史籍。
- 披张俄一通:披张:展开翻阅。俄:顷刻,片刻。一通:指读完一卷书。
- 从嗤獭祭鱼:从:听任,任凭。獭祭鱼:语出《礼记·月令》,水獭捕鱼后常陈列于岸,古人视为“祭鱼”,后多用来比喻作诗堆砌辞藻典故。此处诗人自嘲为文如同獭祭鱼般堆砌。
- 聊学蠹书虫:蠹(dù)书虫:蛀食书籍的虫子,此处指埋头读书的人,诗人自况。
- 坐挹古人语:坐:闲坐,久坐。挹(yì):拾取,汲取。
- 孰云吾道穷:孰云:谁说。道穷:指理想抱负无法施展,或学问之道陷入困境。化用孔子“道之将废”之语,反用其意,表达自信。
- 浮生梦境间:浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指人生短暂虚浮。梦境间:如同梦境一般虚幻不实。
- 不蔕之惊蓬:不蔕(dì):没有根蒂,蔕通“蒂”。惊蓬:被风吹动的蓬草,比喻人生漂泊无定。
- 生死犹物化:物化:语出《庄子·齐物论》,指万物的自然变化,此处谓生死为自然的转化,不必执着。
- 今昔贤愚同:今昔:古今。贤愚:贤人与愚人。同:指最终都归于寂灭,消解了贤愚的差别。
- 分阴贱垂棘:分阴:片刻的光阴。垂棘:春秋时晋国的美玉,代指珍贵宝物。此处谓片刻光阴比美玉更为珍贵。
- 白日莫再中:莫:同“暮”。再中:太阳再次升至中天,指时光不会倒流。
- 薄暮纷滓澄:薄暮:傍晚。纷滓:纷繁的世俗杂念。澄:澄清,指心绪归于平静。
- 寥寥还太空:寥寥:空旷寂静的样子。太空:指天空与宇宙虚空。
- 为问此何夕:为问:试问。此何夕:今晚是什么样的夜晚。
- 凉蟾生自东:凉蟾:指月亮,古代传说月中有蟾蜍,故称。生自东:从东方升起。
- 荒哉西园士:荒哉:可笑可叹。西园士:指三国魏曹植、王粲等西园宴饮的文人,此处代指追逐世俗享乐、奔波名利的人。
- 联盖追轻鸿:联盖:车盖相连,指多人乘车结伴而行。追轻鸿:追逐轻捷的飞鸿,比喻追逐世俗名利,不知休止。
- 行乐以至斯:行乐:寻欢作乐。至斯:到了这种不知休止的地步。
- 不知息微躬:息:休息,停歇。微躬:谦称自己的身体,也指自身。
- 侧聆天鸡鸣:侧聆:侧耳倾听。天鸡:古代传说中天上的神鸡,此处指天将亮时的鸡鸣。
- 凡耳初破聋:凡耳:世俗之人的耳朵,代指被世俗蒙蔽的心智。破聋:指摆脱愚昧,听闻天道之声。
- 吾从汗漫游:汗漫游:语出《楚辞·远游》,指不受拘束的逍遥遨游。
- 遡景鞭垂虹:遡(sù):同“溯”,追逐。景:同“影”,日光。鞭垂虹:以垂挂的彩虹为马鞭,形容遨游的潇洒自在。
- 濯缨咸池渊:濯(zhuó)缨:洗涤冠缨,指超脱世俗,保持高洁品格。咸池:古代神话中太阳沐浴的东方神池。
- 曦发若木丛:曦:日光。若木:古代神话中位于西方的神树,日落之处。曦发若木丛:指在若木丛中迎接日出,呼应逍遥遨游的意境。
现代译文
久积的雨水覆盖了宽阔的街路,又有谁会来过问我这卖牛的老翁?
闭门谢客调养孱弱的病体,收罗高明的医家来治病疗伤。
高大的书斋俯瞰着佳美的树荫,稀疏的帘幕招引来阵阵清风。
两侧排列着图书与史籍,展开翻阅不过片刻便已读通一卷。
任凭旁人嗤笑我像獭祭鱼般堆砌辞藻,姑且学着蛀书虫那样埋头读书。
闲坐时汲取古人的言语教诲,谁说我的理想之道已然穷困?
浮生不过是梦境之间,如同无根的蓬草随风飘蓬。
生死不过是万物的自然变化,古今贤愚最终都归于相同。
片刻的光阴比垂棘美玉还要珍贵,白日西沉便不会再升上中天。
傍晚时分纷繁的世俗杂质渐渐澄清,天地间归于空旷寂静。
试问今晚是什么样的夜晚?清凉的月亮从东方缓缓升起。
可笑啊那些西园宴饮的雅士,车盖相连追逐着轻捷的飞鸿。
寻欢作乐到了这般地步,却不知该停下疲惫的身躯。
侧耳倾听天边的鸡鸣,世俗的耳朵方才破除昏蒙。
我将跟随这逍遥遨游,追逐日光挥舞着垂虹作鞭。
在咸池的深渊洗涤冠缨,在若木的丛中迎接日出的晨光。
创作背景
贺铸出身没落贵族,一生仕途坎坷,仅任下层武官、州通判等职,晚年退居苏州、常州一带,身患疾病,远离官场。这首诗创作于其晚年闲居时期,夏夜雨后,诗人闭门养病,独处清幽书斋,见雨后空旷之景,读书之余触景生情,由个人病居、日常读书的状态,引申出对人生、生死、时光的深刻思考,批判世俗追逐名利的庸碌,抒发了超脱世俗、追求精神自由的旷达情怀。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,层层递进:全诗以“遣怀”为核心,先叙写雨后环境与病居日常,再写读书自得的状态,继而转入对人生的哲思,最后以逍遥遨游的想象收束,从实景到虚境,从个人处境到宇宙人生,情感与思考层层深入,一气呵成。
- 用典自然贴切,兼具义理与意境:全诗大量运用古典典故,如庄子的“物化”“汗漫游”、《礼记》的“獭祭鱼”、神话中的“咸池”“若木”等,既贴合诗人的思想表达,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了说理的枯燥。诗人自嘲“从嗤獭祭鱼”,暗合自身为文的特点,又不失诙谐。
- 写景与抒情说理交融:开篇“高斋俯嘉樾,疏箔延清风”以极简的笔墨勾勒出清幽静谧的书斋环境,烘托出诗人闲适自得的心境;结尾“凉蟾生自东”“侧聆天鸡鸣”以景结情,将雨后夏夜的实景与超脱世俗的心境融为一体,虚实结合,余味悠长。
- 语言平易流畅,兼具宋诗说理特色与唐诗意境:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却在平易中蕴含深刻的哲思,既体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特点,又通过清幽的环境、逍遥的想象营造出唐诗般的空灵意境。
- 对比手法鲜明:诗人将世俗之人“联盖追轻鸿”的追逐名利与自身“坐挹古人语”的超脱自在对比,又以“今昔贤愚同”消解了贤愚的差别,凸显了对世俗庸碌的批判与对精神自由的追求。
常见问题
《夏夜雨晴遣怀》的作者和朝代是什么?
《夏夜雨晴遣怀》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《夏夜雨晴遣怀》主要写了什么?
这首诗是贺铸晚年闲居的遣怀之作,以夏夜雨后的清幽环境为背景,叙写闭门养病、读书观史的日常,进而阐发对人生、生死、时光的哲思,批判世俗追逐名利的庸碌,抒发了超脱世俗、追求精神自由的旷达情怀。
《夏夜雨晴遣怀》的创作背景是什么?
贺铸出身没落贵族,一生仕途坎坷,仅任下层武官、州通判等职,晚年退居苏州、常州一带,身患疾病,远离官场。这首诗创作于其晚年闲居时期,夏夜雨后,诗人闭门养病,独处清幽书斋,见雨后空旷之景,读书之余触景生情,由个人病居、日常读书的状态,引申出对人生、生死、时光的深刻思考,批判世俗追逐名利的庸碌,抒发了超脱世俗、追求精神自由的旷达情怀。
《夏夜雨晴遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以“遣怀”为核心,先叙写雨后环境与病居日常,再写读书自得的状态,继而转入对人生的哲思,最后以逍遥遨游的想象收束,从实景到虚境,从个人处境到宇宙人生,情感与思考层层深入,一气呵成。 2. 用典自然贴切,兼具义理与意境 :全诗大量运用古典典故,如庄子的“物化”“汗漫游”、《礼记》的“獭祭鱼”、神话中的“咸池”“若木”等,既贴合...