题昭应王明府溪亭

· 赵嘏

靖节何须彭泽逢,菊洲松岛水悠溶。
行人自折门前柳,高鸟不离溪畔峰。
晓渭度檐帆的的,晚原含雨树重重。
轩车过尽无公事,枕上一声长乐钟。

简要说明

这首诗描绘了昭应王明府溪亭周边的优美景色,展现出宁静清幽的氛围,表达了诗人对这种闲适、超脱尘世生活的向往与赞美之情。

逐句注释

  • “靖节何须彭泽逢,菊洲松岛水悠溶”:
    • 字词:“靖节”,指东晋诗人陶渊明,他谥号“靖节先生”;“彭泽”,陶渊明曾做过彭泽县令;“悠溶”,形容水缓缓流动的样子。
    • 句意:要领略像陶渊明那样的意趣,何须一定要到彭泽去寻访他呢,这里的菊洲、松岛和悠悠流淌的溪水就有那种意境。
  • “行人自折门前柳,高鸟不离溪畔峰”:
    • 字词:“折柳”,在古代有送别之意。
    • 句意:过往行人自顾自地折下门前的柳枝,高飞的鸟儿也不离开溪畔的山峰。
  • “晓渭度檐帆的的,晚原含雨树重重”:
    • 字词:“晓渭”,清晨的渭水;“的的”,鲜明的样子;“晚原”,傍晚的原野。
    • 句意:清晨,渭水上的帆船清晰地从屋檐前经过;傍晚,原野笼罩在雨中,树木显得层层叠叠。
  • “轩车过尽无公事,枕上一声长乐钟”:
    • 字词:“轩车”,有篷的车,这里指公务车辆;“长乐钟”,长乐宫的钟声,代指京城的钟声。
    • 句意:公务车辆都过去了,没有公事缠身,枕上还能听到京城传来的长乐钟声。

现代译文

要感受靖节先生的意趣,
何必非要到彭泽去相逢。
这里菊洲松岛间溪水悠悠。
行人随意折下门前柳枝,
高鸟始终不离溪畔山峰。
清晨渭水帆船清晰过檐,
傍晚原野雨里树木重重。
公务车走后再无公事扰,
枕上静听传来长乐钟声。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会政治动荡,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人可能是拜访昭应王明府时,被溪亭周边的景色和闲适的氛围所感染。诗中表达了对远离尘嚣、没有公务烦扰生活的向往,或许也反映了诗人在当时社会环境下内心的一种逃避与渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明的典故,以“靖节”代指陶渊明,将溪亭的环境与陶渊明所追求的闲适、自然的生活意境相联系,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。
    • 动静结合:“行人自折门前柳,高鸟不离溪畔峰”,行人折柳是动态描写,高鸟不离峰是静态描写;“晓渭度檐帆的的,晚原含雨树重重”,清晨帆船行驶是动态,傍晚雨中树木静止是静态。动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“悠溶”“的的”“重重”等词语的运用,生动地描绘出了水的流动、帆船的鲜明和树木的繁茂,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对溪亭周边景色的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。前六句写景,展现出自然之美和宁静氛围,最后两句写没有公事烦扰,枕听钟声,进一步强化了这种闲适超脱的意境,表达了诗人对这种生活的向往之情。