这首七言律诗是北宋诗人贺铸赠别诗僧僧芝的作品,以南朝名僧汤惠休比拟友人,赞叹其才思风雅与高逸行迹,通过描摹僧芝的修行日常、远游生涯与临别场景,抒发了离别之际的真挚惆怅与不舍之情。
寄别僧芝
不见江南汤惠休,芝钱今也嗣风流。
烧香弄笔一生事,蹑屐佩囊千里游。
乞酒未还黄菊晚。
拟诗初就碧云秋。
临高跂马君行矣,从此安期始欲愁。
烧香弄笔一生事,蹑屐佩囊千里游。
乞酒未还黄菊晚。
拟诗初就碧云秋。
临高跂马君行矣,从此安期始欲愁。
简要说明
逐句注释
- 不见江南汤惠休:汤惠休,南朝宋著名诗僧,善作清丽诗章,后世常以“汤休”代指诗僧。此句以汤惠休比拟僧芝,谓久未得见如汤惠休般的诗僧,如今方遇此风雅之人。
- 芝钱今也嗣风流:芝钱,结合诗题“僧芝”推测,应为僧芝的法名或别称;另有版本作“芝房”,今从原诗文本。嗣风流,承续汤惠休的诗风流韵,谓僧芝如今继承了前代诗僧的风雅才名。
- 烧香弄笔一生事:烧香,僧人日常修行的仪轨;弄笔,指挥毫作诗。此句写僧芝平生以礼佛修行与赋诗作文为业。
- 蹑屐佩囊千里游:蹑屐,穿着轻便的木屐出行;佩囊,随身佩带行囊。此句描摹僧芝携简单行装远游千里的潇洒行迹。
- 乞酒未还黄菊晚:乞酒,向人求取酒饮;黄菊晚,指晚秋时节黄菊初绽。此句点明送别时的节令为晚秋,暗含友人临行前的闲适与离别的淡淡氛围。
- 拟诗初就碧云秋:拟诗,作诗;初就,刚完成新作;碧云秋,秋日天空澄澈,碧云舒卷。此句以秋日碧云之景烘托新诗初成的清雅意境,点明送别时节。
- 临高跂马君行矣:临高,登上高处送别;跂马,驻马而立(“跂”通“企”,驻立远望之意);君行矣,你即将启程离去。此句描摹临别时的场景。
- 从此安期始欲愁:安期,即安期生,古代传说中的东海仙人,逍遥远游。此句谓自此一别,友人如安期生般远游四方,我也将从此生出绵绵离别愁绪。
现代译文
久未得见江南诗僧汤惠休,
如今芝公你竟承续了他的风雅风流。
烧香礼佛、挥毫赋诗是你一生的功课,
着屐携囊,踏遍千里山河远游。
向人乞酒未归,恰逢晚秋黄菊初绽,
新诗初成,正遇秋日碧云澄空。
我登高驻马,送你就此启程,
从此你如安期生逍遥远游,我便要生出绵绵离愁。
创作背景
贺铸为北宋知名诗人、词人,性格刚直,仕途多有不顺,晚年偏好禅悦,与诸多僧人交好。此诗为赠别诗僧僧芝之作,僧芝能诗善文,与贺铸相交深厚。从诗中“黄菊晚”“碧云秋”可知创作时节为秋日,彼时僧芝即将远游,贺铸登高送别,写下此诗以寄赠友人,抒发不舍之情。诗作具体创作年份未详,但其体现的真挚友情与清雅格调,符合贺铸中后期的创作风格。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首句以南朝诗僧汤惠休比拟僧芝,既点明友人的诗僧身份,又暗含赞誉,将前代诗僧的风雅与眼前友人巧妙结合,不着痕迹。末句用安期生的典故,将友人远游与离别愁绪融为一体,拓宽了意境,避免了离愁的悲戚,增添了清雅超脱的格调。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“烧香弄笔一生事,蹑屐佩囊千里游”与颈联“乞酒未还黄菊晚,拟诗初就碧云秋”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合七律的格律要求,读来朗朗上口,体现了贺铸扎实的律诗创作功力。
- 意象清雅传神:诗中选取“烧香”“弄笔”“蹑屐”“佩囊”等细节,生动刻画了僧芝的修行与行游状态,形象鲜明。“黄菊”“碧云”等秋日意象,既点明节令,又烘托出送别场景的清雅氛围,契合僧人的身份与全诗的格调。
- 情感真挚递进:全诗从赞誉友人才情,到描摹其日常与行迹,再到临别场景的刻画,最后抒发离别愁绪,层层递进,将对友人的欣赏、不舍与牵挂自然流露,情感真挚而不刻意雕琢,兼具文人雅趣与真情实感。
常见问题
《寄别僧芝》的作者和朝代是什么?
《寄别僧芝》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《寄别僧芝》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人贺铸赠别诗僧僧芝的作品,以南朝名僧汤惠休比拟友人,赞叹其才思风雅与高逸行迹,通过描摹僧芝的修行日常、远游生涯与临别场景,抒发了离别之际的真挚惆怅与不舍之情。
《寄别僧芝》的创作背景是什么?
贺铸为北宋知名诗人、词人,性格刚直,仕途多有不顺,晚年偏好禅悦,与诸多僧人交好。此诗为赠别诗僧僧芝之作,僧芝能诗善文,与贺铸相交深厚。从诗中“黄菊晚”“碧云秋”可知创作时节为秋日,彼时僧芝即将远游,贺铸登高送别,写下此诗以寄赠友人,抒发不舍之情。诗作具体创作年份未详,但其体现的真挚友情与清雅格调,符合贺铸中后期的创作风格。
《寄别僧芝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首句以南朝诗僧汤惠休比拟僧芝,既点明友人的诗僧身份,又暗含赞誉,将前代诗僧的风雅与眼前友人巧妙结合,不着痕迹。末句用安期生的典故,将友人远游与离别愁绪融为一体,拓宽了意境,避免了离愁的悲戚,增添了清雅超脱的格调。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“烧香弄笔一生事,蹑屐佩囊千里游”与颈联“乞酒未还黄菊晚,拟诗初就碧云秋”均对...