同王克慎宿清凉寺兼示和上人孙安之

· 贺铸

六代风流不可寻,石头胜概古犹今。
疏钟答响江山迥,啼鸟忘形松竹深。
借问白云谁卜筑。
拟要明月共登临。
终投逸少兴公社,蔬粥麻衣事道林。

简要说明

本诗为贺铸游历南京清凉寺时所作,与友人王克慎留宿寺院并赠给寺中和上人与孙安之。诗歌先凭吊六朝兴亡遗迹,再描绘禅院清幽景致,继而抒发超脱尘俗、寄身隐逸禅林的志趣,融怀古之思与出世之志于一体,意境清疏淡远。

逐句注释

  1. 六代风流不可寻六代指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都建康(今南京)的朝代,代指六朝的繁华盛事与人文风流。句意:六朝的风流韵事早已无处寻觅。
  2. 石头胜概古犹今石头即石头城,今南京清凉山一带,为六朝古都的胜景所在;胜概指优美的景致。句意:石头城的绝佳景致,从古至今未曾改变。
  3. 疏钟答响江山迥疏钟指寺庙中稀疏悠远的钟声;答响指钟声在山间回荡应答;意为辽阔深远。句意:稀疏的寺钟在辽阔江山间悠悠回荡。
  4. 啼鸟忘形松竹深忘形指超脱世俗机心,自在忘情。句意:啼鸣的鸟儿在松竹幽深的林间自在欢唱,忘却尘世纷扰。
  5. 借问白云谁卜筑借问为探问、请问;白云常指代隐士的幽居之所;卜筑指择地营建居所。句意:试问这白云缭绕的幽境,是谁在此营建了这样的居所?
  6. 拟要明月共登临意为打算、想要;通“邀”,邀请;登临指登高望远。句意:我欲邀请明月一同来此登高赏景。
  7. 终投逸少兴公社逸少即王羲之,字逸少,东晋名士,喜好山水隐逸;兴公即孙绰,字兴公,东晋文学家,与王羲之交好,性好山水;指文人隐逸雅集的结社。句意:最终我将投身王羲之、孙绰那样的隐逸文人群体之中。
  8. 蔬粥麻衣事道林蔬粥指素食粥饭,代指清苦的禅门生活;麻衣指粗布衣衫,为隐士或僧人的朴素装束;意为侍奉、师从;道林即支遁,字道林,东晋著名高僧,精通佛理,深受文人推崇。句意:我将以蔬食麻衣的清苦生涯,追随道林高僧的禅隐之志。

现代译文

六朝的风流繁华早已无处追寻,
石头城的胜景依旧与古时一般。
稀疏的寺钟在辽阔江山间回荡应答,
啼鸟忘情沉醉在松竹幽深的林间。
试问这白云缭绕的幽境,是谁亲手营建?
我欲邀明月同来此登高望远。
终当投身逸少、兴公的隐逸文社,
以蔬粥麻衣的清苦生涯,侍奉道林高僧,寄身禅林。

创作背景

贺铸为北宋中后期诗人,性格刚直不阿,仕途多舛,晚年退居苏州,常寄情山水与禅林以排遣失意。此诗创作于诗人游历南京清凉寺之时,与友人王克慎一同留宿寺院,并将此诗赠予寺中和上人与友人孙安之。清凉寺坐落于清凉山(即古石头城旧址),为六朝以来的名刹,诗人登临此地,既凭吊六朝兴亡遗迹,又在禅院的清幽氛围中萌生超脱世俗、归隐禅林的志趣,将怀古之思与出世之志融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联“疏钟答响江山迥,啼鸟忘形松竹深”对仗精工,“疏钟”对“啼鸟”、“答响”对“忘形”、“江山迥”对“松竹深”,声律和谐,意境浑然一体。
  2. 意象交融,意境清疏:诗歌兼具历史怀古意象与禅林清幽意象,“六代风流”“石头城”带出历史厚重感,“疏钟”“啼鸟”“松竹”“白云”“明月”则营造出淡远宁静的禅境,二者结合,既抒发了对六朝繁华不再的怅惘,又凸显了禅林的超脱氛围。
  3. 用典自然,情志深远:诗中以王羲之(逸少)、孙绰(兴公)代表东晋文人的隐逸雅趣,以支遁(道林)代表禅门高风,借典故表达诗人对超脱尘俗、寄身禅隐的向往,将个人情志融入历史与禅境之中,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 脉络清晰,层层递进:全诗以“怀古—绘景—抒情—言志”为脉络,首联起笔怀古,颔联承景绘清幽禅境,颈联转抒情探问幽居之人,再以邀明月自抒怀抱,尾联结以隐逸之志,情感流转自然,结构完整。
  5. 语言淡远,意蕴悠长:整体语言不事雕琢,清疏淡远,既有怀古的深沉怅惘,又有禅境的宁静平和,情感克制而意蕴悠长,体现了北宋文人寄情山水禅林的普遍志趣。

常见问题

《同王克慎宿清凉寺兼示和上人孙安之》的作者和朝代是什么?

《同王克慎宿清凉寺兼示和上人孙安之》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《同王克慎宿清凉寺兼示和上人孙安之》主要写了什么?

本诗为贺铸游历南京清凉寺时所作,与友人王克慎留宿寺院并赠给寺中和上人与孙安之。诗歌先凭吊六朝兴亡遗迹,再描绘禅院清幽景致,继而抒发超脱尘俗、寄身隐逸禅林的志趣,融怀古之思与出世之志于一体,意境清疏淡远。

《同王克慎宿清凉寺兼示和上人孙安之》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期诗人,性格刚直不阿,仕途多舛,晚年退居苏州,常寄情山水与禅林以排遣失意。此诗创作于诗人游历南京清凉寺之时,与友人王克慎一同留宿寺院,并将此诗赠予寺中和上人与友人孙安之。清凉寺坐落于清凉山(即古石头城旧址),为六朝以来的名刹,诗人登临此地,既凭吊六朝兴亡遗迹,又在禅院的清幽氛围中萌生超脱世俗、归隐禅林的志趣,将怀古之思与出世之志融为一体。

《同王克慎宿清凉寺兼示和上人孙安之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联“疏钟答响江山迥,啼鸟忘形松竹深”对仗精工,“疏钟”对“啼鸟”、“答响”对“忘形”、“江山迥”对“松竹深”,声律和谐,意境浑然一体。 2. 意象交融,意境清疏 :诗歌兼具历史怀古意象与禅林清幽意象,“六代风流”“石头城”带出历史厚重感,“疏钟”“啼鸟”“松竹”“白云”“明月”则营造出淡远宁静的禅境,二者结合...