这首诗是诗人途经黄叶岭时触景生情之作,寄怀清凉白云庵的禅僧。诗歌以深秋黄叶、归庵白云起兴,通过对比自身羁旅漂泊的失意与禅僧安稳自在的生活,抒发了仕途坎坷的苦闷、归隐渔樵的向往,以及渴望通过禅修忏悔平生过错、皈依禅门的心境。
度黄叶岭怀寄清凉白云庵
叶随游子终相失,云伴禅翁得所依。
会解腰间斩马剑,肯寻江上钓鱼矶。
焚香扫地双林下,愿赎今生种种非。
简要说明
逐句注释
黄叶岭头黄叶飞
注释:黄叶岭为诗人途经的地名,首句以岭头纷飞的黄叶点明深秋时节,以萧瑟秋景烘托羁旅的愁闷氛围。
白云庵畔白云归
注释:白云庵是清凉寺附属的禅修庵堂,为诗人寄怀的对象。“白云归”既写实景中白云飘回庵畔的画面,又以白云意象暗喻禅僧超脱自在的禅心,呼应庵堂的禅修氛围。
叶随游子终相失
注释:游子为诗人自指。纷飞的黄叶随秋风飘逝,正如自己漂泊在外的生涯,与禅僧、与安稳的禅隐生活日渐疏离,暗含羁旅的怅惘与失落。
云伴禅翁得所依
注释:禅翁指白云庵的僧人。白云始终相伴,禅翁得以拥有安稳的精神依托,与上句诗人的漂泊失依形成鲜明对比,凸显对禅隐生活的向往。
会解腰间斩马剑
注释:斩马剑为古代锋利的兵器,《汉书·朱云传》载朱云请赐斩马剑诛杀佞臣,后世常以“斩马剑”代指建功立业的抱负与武职身份。此句意为终将解下腰间佩剑,放弃仕途功业之志。
肯寻江上钓鱼矶
注释:钓鱼矶指隐士垂钓的水边石台,典出东汉严子陵隐居垂钓富春江之事,后世常以此代指归隐之地。此句意为愿追寻江上渔隐的生活,脱离世俗官场。
焚香扫地双林下
注释:双林指佛陀涅槃处的娑罗双树林,后世常以“双林”代指禅林僧院。“焚香扫地”为禅僧日常清净的修行场景,此句描绘了禅院静谧的修行氛围。
愿赎今生种种非
注释:种种非指平生所犯的过错与罪孽,此句直抒胸臆,表达诗人渴望通过禅修洗涤身心、忏悔过往的心愿。
现代译文
黄叶岭头,漫天黄叶翻飞;
白云庵畔,悠悠白云归回。
飘叶伴我这羁旅游子,终究两相失依;
白云长随禅翁,自有安稳依托。
终将解下腰间的斩马利剑,
愿去寻觅江上的垂钓矶窝。
双林之下,焚香扫地的清净生活,
我愿以此赎尽今生种种过错。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,出身将门却仕途坎坷,一生沉沦下僚,晚年退居苏州乌溪巷,自号庆湖遗老。这首诗为其晚年游历途经黄叶岭时所作,彼时诗人已厌倦官场浮沉,见秋景触发羁旅之思,又联想到寄怀的清凉白云庵禅僧,对比自身漂泊失意的处境,生出弃官归隐、皈依禅门以忏悔平生的心愿。学界主流观点认为此诗创作于贺铸晚年闲居时期,是其一生仕途失意、厌倦世俗后的真情流露。
艺术赏析
- 意象双关,情景交融:全诗以“黄叶”“白云”为核心意象,反复出现。“黄叶”既点明深秋萧瑟之景,又暗喻诗人漂泊无依的羁旅生涯;“白云”既写庵畔实景,又象征禅僧超脱自在的禅心,意象与情感紧密结合,情景浑然一体。
- 对比手法鲜明:颔联以“游子相失”与“禅翁得依”形成强烈对比,凸显诗人对禅隐生活的向往;颈联“斩马剑”的功业之志与“钓鱼矶”的渔隐之志形成对比,直白抒发弃官归隐的心愿,情感层次清晰。
- 用典自然贴切:诗中三处典故均贴合诗意:“斩马剑”代指仕途功业,“钓鱼矶”点明归隐主题,“双林”暗合禅院修行背景,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 格律工整,韵律和谐:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,“黄叶”“白云”的叠字反复使用,增强了诗歌的韵律感与回环之美,读来朗朗上口。
- 情感层层递进:从开篇秋景起兴,到触景生情对比禅隐生活,再到言志归隐,最后直抒忏悔皈依的心愿,情感脉络层层推进,结构完整,情感真挚深沉。
常见问题
《度黄叶岭怀寄清凉白云庵》的作者和朝代是什么?
《度黄叶岭怀寄清凉白云庵》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《度黄叶岭怀寄清凉白云庵》主要写了什么?
这首诗是诗人途经黄叶岭时触景生情之作,寄怀清凉白云庵的禅僧。诗歌以深秋黄叶、归庵白云起兴,通过对比自身羁旅漂泊的失意与禅僧安稳自在的生活,抒发了仕途坎坷的苦闷、归隐渔樵的向往,以及渴望通过禅修忏悔平生过错、皈依禅门的心境。
《度黄叶岭怀寄清凉白云庵》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,出身将门却仕途坎坷,一生沉沦下僚,晚年退居苏州乌溪巷,自号庆湖遗老。这首诗为其晚年游历途经黄叶岭时所作,彼时诗人已厌倦官场浮沉,见秋景触发羁旅之思,又联想到寄怀的清凉白云庵禅僧,对比自身漂泊失意的处境,生出弃官归隐、皈依禅门以忏悔平生的心愿。学界主流观点认为此诗创作于贺铸晚年闲居时期,是其一生仕途失意、厌倦世俗后的真情流露。
《度黄叶岭怀寄清凉白云庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关,情景交融 :全诗以“黄叶”“白云”为核心意象,反复出现。“黄叶”既点明深秋萧瑟之景,又暗喻诗人漂泊无依的羁旅生涯;“白云”既写庵畔实景,又象征禅僧超脱自在的禅心,意象与情感紧密结合,情景浑然一体。 2. 对比手法鲜明 :颔联以“游子相失”与“禅翁得依”形成强烈对比,凸显诗人对禅隐生活的向往;颈联“斩马剑”的功业之志与“钓鱼矶”的渔隐之志形成对...