登头陀寺峰顶庵

· 贺铸

磴道淩虚挂白虹,头陀上方黄鹄东。
沧溟五夜浴新日,老木三伏来凄风。
北梦南云展张阔,纵江横汉并吞雄。
楚乡绝境此其一,付与微吟多病翁。

简要说明

这首七言律诗是贺铸登临鄂州头陀寺峰顶庵的纪游之作,诗人以雄浑笔触描绘了登临所见的江汉壮阔景致,借山水胜境抒发了虽抱病闲游却胸襟开阔、寄情山水的洒脱情怀,赞叹楚地绝境之壮美。

逐句注释

  1. 磴道淩虚挂白虹:磴道,登山的石砌台阶路;淩虚,凌空、高耸入云;白虹,此处以白色虹霓比喻凌空的磴道,极言山路蜿蜒高峻的形态。句意:登山的石径凌空高悬,宛若一道垂挂的白虹。
  2. 头陀上方黄鹄东:头陀,即头陀寺,旧址在今湖北鄂州;上方,佛寺中僧徒居住的高处殿宇,此处指代峰顶庵;黄鹄,即黄鹄山(今武汉蛇山),古人常以黄鹄指代武汉一带山峦。句意:头陀寺的峰顶庵,正坐落在黄鹄山的东侧。
  3. 沧溟五夜浴新日:沧溟,本指大海,此处用以形容江汉汇合处江面浩渺开阔如大海;五夜,即五更,指黎明时分;浴新日,朝阳初升,仿佛被江水沐浴一般澄澈鲜亮。句意:浩渺江面在五更时分,沐浴着初升的朝阳。
  4. 老木三伏来凄风:老木,指峰顶庵周边的古旧林木;三伏,指夏季最热的三伏天;凄风,清凉舒爽的山风。句意:即便在盛夏三伏,古木林间仍会吹来凄清凉爽的山风。
  5. 北梦南云展张阔:北梦,指北方云梦泽一带的景致;南云,指代南方天际的云霭;展张阔,视野舒展开阔,尽数收纳南北风物。句意:北望云梦、南眺云空,眼前的天地舒展得无比开阔。
  6. 纵江横汉并吞雄:纵江,长江纵贯南北;横汉,汉水横流东西;并吞雄,指江汉二水的雄浑气势都被登临者的视野所包容。句意:纵贯的长江、横流的汉水,其雄浑气势一并被纳入眼底。
  7. 楚乡绝境此其一:楚乡,指古代楚地(今湖北一带);绝境,绝佳的山水胜境。句意:楚地的绝佳胜境,这里便是其中之一。
  8. 付与微吟多病翁:付与,交付、交由;微吟,低声吟咏;多病翁,诗人自称,贺铸一生仕途坎坷,晚年多疾病缠身。句意:就让我这多病的老翁,以低声吟咏来寄寓此番登临的情思吧。

现代译文

登山的石径凌空高悬,宛若一道垂挂的白虹,
头陀寺的峰顶庵,正静立在黄鹄山的东侧。
浩渺江汉在五更时分,沐浴着初升的朝阳,
古木林间纵使在三伏盛夏,也吹来凄清凉风。
北望云梦泽、南眺天际云,天地舒展何其开阔,
纵贯长江、横流汉水的雄浑,一并纳入眼底胸中。
楚地的绝佳胜境,这里便是其中之一,
且交由我这多病的老翁,低声吟咏这山巅的景致。

创作背景

贺铸为北宋著名诗人、词人,性格刚直豪侠,仕途长期困顿,晚年退居苏州、常州一带,寄情山水。这首诗是其游历荆楚(今湖北一带)时的纪游之作,具体创作年份约在宋徽宗时期(1101-1125年),此时贺铸已年过半百,身体多病,却仍热衷登临山水,以诗酒自遣。诗人登临头陀寺峰顶,俯瞰江汉浩渺之景,触景生情,写下此诗,既赞叹楚地山水之雄奇,也暗含自身虽抱病闲游却不坠青云之志的洒脱心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东部韵脚(东、风、雄、翁),颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,如“沧溟”对“老木”,“五夜”对“三伏”,“新日”对“凄风”;“北梦”对“纵江”,“南云”对“横汉”,“展张阔”对“并吞雄”,格律合规,读来朗朗上口。
  2. 意象雄浑开阔:诗人以“白虹”喻磴道,以“沧溟”状江面,以“纵江横汉”勾勒江汉纵横的壮阔格局,搭配“老木”“凄风”等清寂意象,刚柔相济,营造出高远雄浑又不失清寂的登临意境。
  3. 虚实结合,借景抒情:“北梦南云”既实写登临所见的南北风物,又暗含诗人漂泊南北的身世之感;“纵江横汉并吞雄”将眼前实景与登临者的开阔胸襟融为一体,将山水雄奇与自身气度相融合。末句“多病翁”以自嘲式的自称收束,既点明自身境遇,又将个人情志融入山水胜境,体现出诗人虽仕途坎坷、身染沉疴,却仍能寄情山水、洒脱自适的情怀。
  4. 炼字精妙:“挂”字写出磴道凌空悬挂的险峻姿态,“浴”字将朝阳初升的景象赋予动态感,仿佛江水将朝阳洗净,鲜活生动;“并吞”二字将视野的开阔与气势的雄浑推向极致,尽显诗人的胸襟气度。

常见问题

《登头陀寺峰顶庵》的作者和朝代是什么?

《登头陀寺峰顶庵》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《登头陀寺峰顶庵》主要写了什么?

这首七言律诗是贺铸登临鄂州头陀寺峰顶庵的纪游之作,诗人以雄浑笔触描绘了登临所见的江汉壮阔景致,借山水胜境抒发了虽抱病闲游却胸襟开阔、寄情山水的洒脱情怀,赞叹楚地绝境之壮美。

《登头陀寺峰顶庵》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名诗人、词人,性格刚直豪侠,仕途长期困顿,晚年退居苏州、常州一带,寄情山水。这首诗是其游历荆楚(今湖北一带)时的纪游之作,具体创作年份约在宋徽宗时期(1101 1125年),此时贺铸已年过半百,身体多病,却仍热衷登临山水,以诗酒自遣。诗人登临头陀寺峰顶,俯瞰江汉浩渺之景,触景生情,写下此诗,既赞叹楚地山水之雄奇,也暗含自身虽抱病闲游却不坠青云之志...

《登头陀寺峰顶庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东部韵脚(东、风、雄、翁),颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,如“沧溟”对“老木”,“五夜”对“三伏”,“新日”对“凄风”;“北梦”对“纵江”,“南云”对“横汉”,“展张阔”对“并吞雄”,格律合规,读来朗朗上口。 2. 意象雄浑开阔 :诗人以“白虹”喻磴道,以“沧溟”状江面,以“纵江横汉”勾勒江汉...