题甘露寺净名斋兼寄米元章

· 贺铸

日出天垠露,江横地轴分。
驰年悲落木,羁思托孤云。
重扫净名室,长招漫仕君。
悠悠德璋辈,未办勒移文。

简要说明

这首五言律诗是题咏镇江甘露寺净名斋并寄赠挚友米芾的作品。诗人以江景起兴,抒发了年华迟暮的羁旅愁思,既认同友人闲散自在的仕宦状态,又借典故批判世俗仕宦之辈的虚伪假隐,暗含自身对淡远志趣的追求。

逐句注释

  1. 日出天垠露,江横地轴分
    • 天垠:天边、天际。
    • 地轴:古代谓大地的转轴,此处代指大地、地界。
    • 句意:朝阳跃出天际,天边的云霭渐渐显露;长江横贯大地,仿佛将天地界限清晰分割。
  2. 驰年悲落木,羁思托孤云
    • 驰年:流逝的岁月、迟暮年华。
    • 落木:落叶,古典诗词中常以落叶喻时光流逝、身世飘零,化用杜甫“无边落木萧萧下”之意。
    • 羁思:旅居在外的羁旅愁思。
    • 孤云:以天边孤云喻漂泊无依的自身,也象征淡远的情志。
    • 句意:流逝的年华让人见了落叶而生悲戚,羁旅的愁思只能托付给天边的孤云。
  3. 重扫净名室,长招漫仕君
    • 净名室:即净名斋,此处代指友人米芾的居所或雅室,“净名”取自《维摩诘经》中维摩诘(净名居士)的名号,暗含禅意雅趣。
    • 漫仕:闲散无为的仕宦生涯,指米芾不拘礼法、随性为官的状态。
    • 君:指米芾,字元章,为诗人挚友。
    • 句意:我重新清扫这净名斋室,长久地邀请您这位闲散为官的友人。
  4. 悠悠德璋辈,未办勒移文
    • 德璋:孔稚珪的字,其代表作《北山移文》借山灵之口,讽刺周颙先隐后仕的虚伪行径。
    • 勒移文:刻写移文,此处代指创作嘲讽假隐的文字。
    • 句意:那些趋炎附势的世俗仕宦之辈,纵然效仿孔稚珪作《北山移文》,也未能真正践行归隐之志,不配刻写移文来表达真意。

现代译文

晓日破云,天际微露,
长江横亘,分割大地苍茫。
流年暗换,见落木顿生迟暮之悲,
羁旅愁怀,唯托天边孤云寄往。
重扫净名斋室,盼与君长聚,
共赏这闲散为官的漫仕雅趣。
那些悠悠世俗的仕宦之辈,
纵然仿孔稚珪,也不配刻写移文讽世。

创作背景

此诗为北宋诗人贺铸寄赠挚友米芾的题斋之作。甘露寺位于镇江北固山,米芾曾在此一带任职、闲居,贺铸亦曾多次途经镇江旅居。贺铸一生仕途坎坷,终身仅任微官,多有羁旅漂泊之苦,晚年更添年华迟暮之叹。此诗当作于诗人旅居甘露寺净名斋时,学界普遍认为创作于北宋徽宗时期,为贺铸晚年作品。诗人触景生情,既抒发自身羁愁与迟暮之感,又借题斋寄友,表达对米芾随性自在的“漫仕”状态的认同,暗含对世俗名利的淡远态度。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首联“日出天垠露,江横地轴分”与颔联“驰年悲落木,羁思托孤云”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。
  2. 意象连贯,意境递进:首联以开阔的江景起笔,营造雄浑苍茫的空间感;颔联由景入情,以“落木”“孤云”两个意象,将年华迟暮的悲戚与羁旅漂泊的愁思具象化;颈联点题寄友,将视角从自身转向友人,收束于净名斋的雅趣;尾联用典收束,借《北山移文》典故升华主旨,将个人愁思与志趣追求融为一体,意境由阔转沉再转淡远。
  3. 用典精准,意蕴深厚:两处用典皆贴合主旨:一是以“落木”化用杜甫诗句,暗喻年华流逝;二是以孔稚珪《北山移文》的典故,批判世俗仕宦之辈的虚伪假隐,反衬自身与友人“漫仕”的真率自在,既含蓄表达了对名利的不屑,又避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言沉郁淡远:全诗语言凝练自然,既有写景的雄浑开阔,又有抒情的沉郁悲戚,末句用典则添了几分淡远的志趣,整体风格契合贺铸“雄健中见沉郁”的诗歌特色,兼具身世之感与个人情志的抒发。

常见问题

《题甘露寺净名斋兼寄米元章》的作者和朝代是什么?

《题甘露寺净名斋兼寄米元章》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《题甘露寺净名斋兼寄米元章》主要写了什么?

这首五言律诗是题咏镇江甘露寺净名斋并寄赠挚友米芾的作品。诗人以江景起兴,抒发了年华迟暮的羁旅愁思,既认同友人闲散自在的仕宦状态,又借典故批判世俗仕宦之辈的虚伪假隐,暗含自身对淡远志趣的追求。

《题甘露寺净名斋兼寄米元章》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人贺铸寄赠挚友米芾的题斋之作。甘露寺位于镇江北固山,米芾曾在此一带任职、闲居,贺铸亦曾多次途经镇江旅居。贺铸一生仕途坎坷,终身仅任微官,多有羁旅漂泊之苦,晚年更添年华迟暮之叹。此诗当作于诗人旅居甘露寺净名斋时,学界普遍认为创作于北宋徽宗时期,为贺铸晚年作品。诗人触景生情,既抒发自身羁愁与迟暮之感,又借题斋寄友,表达对米芾随性自在的“漫仕”状态的认...

《题甘露寺净名斋兼寄米元章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首联“日出天垠露,江横地轴分”与颔联“驰年悲落木,羁思托孤云”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。 2. 意象连贯,意境递进 :首联以开阔的江景起笔,营造雄浑苍茫的空间感;颔联由景入情,以“落木”“孤云”两个意象,将年华迟暮的悲戚与羁旅漂泊的愁思具象化;颈...