这首诗是贺铸写给北邻刘生的赠作,以平实的笔触描摹了二人清贫自适的邻里日常,抒发了对淡泊真挚的邻里情谊的珍视,同时流露出相聚难得、别后相思的怅惘,兼具生活气息与文人雅趣。
调北邻刘生
今朝两望不相过,端怯衡阳芒屩涴。
吾庖无鱼未必饿,晏饭糠核烦脾磨。
吾床何容凡物坐,书为睡媒即床卧。
彼子刘子何所作,方学商声哦楚些,细君戛琴与之和。
相忘之乐在江湖,最灵者人情不无。
此日可惜难再图,秋风西来莫挽吾。
後日相思几千里,书不尽言徒耗纸。
简要说明
逐句注释
- 荒园老墙百堵破,北邻刘子南邻贺:
荒园:荒芜冷落的园子;百堵:形容墙垣众多,“堵”为古代墙垣单位,一堵长一丈、高一丈;破:破败。此句写自家居所的破败环境,点明二人比邻而居的邻里关系:北边邻居是刘生,南边邻居便是我贺铸。 - 今朝两望不相过,端怯衡阳芒屩涴:
今朝:今日;两望:互相遥望;不相过:不互相拜访往来;端怯:只怕;衡阳芒屩(juē):衡阳出产的草鞋,此处代指简陋的草鞋;涴(wò):同“污”,沾污。此句写二人虽比邻却不常登门,只因怕自己的粗陋草鞋玷污了邻里居所。 - 吾庖无鱼未必饿,晏饭糠核烦脾磨:
庖(páo):厨房,代指饮食;无鱼:化用《战国策·冯谖客孟尝君》“食无鱼”典故,指饮食粗陋;晏饭:晚食,形容饮食不按时;糠核:糠皮与谷壳,代指粗劣饭食;烦脾磨:使肠胃消磨消化,形容粗食难咽。此句写自家饮食简朴,甘于清贫。 - 吾床何容凡物坐,书为睡媒即床卧:
睡媒:使人困倦、催人入眠的事物,此处指读书读至困倦便卧床而眠。此句写自家床榻只容书籍与自身,以书为伴、随性而眠的闲适状态。 - 彼子刘子何所作,方学商声哦楚些,细君戛琴与之和:
彼子刘子:那刘生;方:正在;商声:古代五音(宫、商、角、徵、羽)之一,音调悲凉肃穆,此处代指古雅乐调;哦楚些(suò):吟唱《楚辞》,“些”为《楚辞》特有的句末语气词;细君:古代对妻子的谦称,出自《汉书·东方朔传》;戛(jiá)琴:弹奏古琴;和(hè):应和。此句写刘生夫妇的雅趣:刘生正吟唱楚辞,其妻弹琴相和。 - 相忘之乐在江湖,最灵者人情不无:
相忘之乐:化用《庄子·大宗师》“相濡以沫,不如相忘于江湖”,指摆脱世俗拘束的淡泊相处之乐;最灵者人情:最具灵性的是人与人之间的真挚情谊;不无:不会缺少。此句点明二人邻里相处的境界:以淡泊之心相交,情谊真挚自然。 - 此日可惜难再图,秋风西来莫挽吾:
此日:当下的相聚时光;难再图:难以再次求得;秋风西来:点明时节,秋风起时往往暗含离别之意;莫挽吾:不要挽留我,暗含对相聚的不舍与对离别的坦然。 - 後日相思几千里,书不尽言徒耗纸:
後日:日后;书不尽言:语出《周易·系辞上》“书不尽言,言不尽意”,指书信难以完全传达心意;徒耗纸:白白浪费纸张,形容相思之深难以尽述。
现代译文
荒芜园里老墙百孔千疮,北邻是刘郎,南邻便是我贺铸。
今日遥遥相望却不相过从,只怕我这衡阳草鞋沾污了门庭。
我厨房无鱼未必就会挨饿,粗糠糙饭反要费些肠胃消磨。
我的床榻怎容俗物随意坐?书是睡媒,困了便和衣卧在床上。
那刘郎此刻正做些什么?正学着商调吟唱楚地的辞章,
他的妻子正轻拨琴弦与他相和。
相忘于江湖的乐趣自在心间,最可贵的便是这真挚的人情。
可惜这般光景难再寻得,秋风西起时莫要将我挽留。
日后相思相隔千里万里,信笺难尽心意,空自浪费纸张。
创作背景
贺铸为北宋著名词人,晚年退居苏州盘门,过着清贫闲适的隐居生活。此诗为其与北邻刘生相交时所作,二人皆清贫自守、雅好文艺,邻里之间以淡泊之心相交,颇有林下之风。诗中既描摹了二人日常的生活状态,也抒发了对这份真挚邻里情谊的珍视,同时暗含了对聚散无常的感慨,当为贺铸晚年隐居时期的作品。
艺术赏析
- 语言质朴自然,贴近生活:全诗多用白描手法,以“荒园老墙”“糠核”“芒屩”等生活化意象,直白展现自身清贫的居住与饮食状态,毫无雕琢之痕,尽显贺铸晚年平淡质朴的文风。
- 典故运用自然贴切:多处化用经典典故,如“相忘于江湖”点明邻里相处的淡泊境界;“书不尽言”传神写出别后相思难以尽述的怅惘;“细君”的典故雅致地指代刘生之妻,兼顾文人雅趣与表达精准。
- 结构层次分明:全诗先以邻里环境开篇,再写自身与刘生夫妇的生活状态,继而点明二人相交的境界,最后抒发相聚难得、别后相思的情感,层层递进,情感真挚流畅。
- 情感真挚动人:从日常邻里的平淡相处,到对情谊的珍视,再到离别时的不舍与相思,情感过渡自然,无刻意煽情之语,却于平实叙述中尽显对这份淡泊情谊的珍惜,体现了贺铸晚年超脱世俗的心境。
常见问题
《调北邻刘生》的作者和朝代是什么?
《调北邻刘生》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《调北邻刘生》主要写了什么?
这首诗是贺铸写给北邻刘生的赠作,以平实的笔触描摹了二人清贫自适的邻里日常,抒发了对淡泊真挚的邻里情谊的珍视,同时流露出相聚难得、别后相思的怅惘,兼具生活气息与文人雅趣。
《调北邻刘生》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人,晚年退居苏州盘门,过着清贫闲适的隐居生活。此诗为其与北邻刘生相交时所作,二人皆清贫自守、雅好文艺,邻里之间以淡泊之心相交,颇有林下之风。诗中既描摹了二人日常的生活状态,也抒发了对这份真挚邻里情谊的珍视,同时暗含了对聚散无常的感慨,当为贺铸晚年隐居时期的作品。
《调北邻刘生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然,贴近生活 :全诗多用白描手法,以“荒园老墙”“糠核”“芒屩”等生活化意象,直白展现自身清贫的居住与饮食状态,毫无雕琢之痕,尽显贺铸晚年平淡质朴的文风。 2. 典故运用自然贴切 :多处化用经典典故,如“相忘于江湖”点明邻里相处的淡泊境界;“书不尽言”传神写出别后相思难以尽述的怅惘;“细君”的典故雅致地指代刘生之妻,兼顾文人雅趣与表达精准。...