这首五言律诗是贺铸晚年旅泊宝应时的羁旅抒怀之作,诗人以野泊楚泽的所见所感为脉络,抒发了年老体衰、羁旅漂泊、家累缠身的身世之叹,情感沉郁平实,于日常景致中尽显羁旅愁苦与劳生之慨。
宝应野泊
筋骸非壮日,节物迫穷年。
夜雨侵床漏,晨炊凑鼻烟。
劳生我其分,十口亦飘然。
简要说明
逐句注释
伏枕漳演後,维舟楚泽边。
- 伏枕:指卧病、病卧;漳演:漳水之滨,代指诗人此前旅居的漳水沿岸;维舟:系船停舟;楚泽:此处指宝应一带的楚地水泽区域。句意:此前我曾卧病于漳水之滨,如今将船系在楚地水泽岸边。筋骸非壮日,节物迫穷年。
- 筋骸:指身体、筋骨;壮日:壮年时期;节物:时节风物;迫:逼近、催迫;穷年:既可指年终,也可指暮年晚年。句意:我的身体早已不复壮年强健,时节风物正催着我走向暮年。夜雨侵床漏,晨炊凑鼻烟。
- 侵床漏:夜雨透过船篷缝隙漏进床榻之间;晨炊:清晨的炊烟或早饭的烟火;凑鼻烟:烟火气息扑面而来,飘入鼻中。句意:夜里的细雨漏进船床,清晨做饭的烟火直扑鼻端。劳生我其分,十口亦飘然。
- 劳生:辛劳奔波的人生;我其分:本就是我分内之事;十口:代指全家十余口眷属;飘然:漂泊无定的样子。句意:劳碌一生本就是我应当承受的,全家老小也跟着我一同漂泊不定。
现代译文
曾卧病漳水之滨,今系舟楚泽岸边。
筋骨已非壮年时,节序催我近暮年。
夜雨穿篷侵床榻,晨炊烟火扑鼻端。
劳碌平生原分内,全家十口共飘蓬。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,辗转各地为官、旅居,晚年多漂泊于江淮一带。宝应即今江苏宝应,地处楚地水泽之乡,这首诗应为其晚年途经宝应、泊船野宿时所作。此时诗人年老多病,携家眷辗转漂泊,仕途无望,羁旅愁苦与家累之叹交织,遂以眼前野泊之景抒发身世之感。学界普遍认为此诗是贺铸晚年抒怀羁旅之苦的代表作之一。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:首联点题“野泊”,先叙过往卧病与今时泊舟的处境,起笔自然;颔联由身境转入身世感慨,叹年老体衰;颈联宕开一笔,描绘野泊实景,以夜雨、晨炊的细节烘托羁旅孤寂;尾联收束全篇,将个人劳生与家累融为一体,情感沉郁厚重。全诗起承转合流畅,结构完整。
- 白描手法,平实见真:全诗语言浅切自然,不事雕琢,以“夜雨”“晨炊”等日常意象勾勒出羁旅野泊的真实场景,没有华丽辞藻却极具画面感,将羁旅的清冷与生活的窘迫具象化,尽显宋诗“平淡见风骨”的特色。
- 对仗工整,恪守格律:此诗为标准五言律诗,颔联“筋骸非壮日”对“节物迫穷年”,颈联“夜雨侵床漏”对“晨炊凑鼻烟”,词性相对、平仄协调,符合律诗的格律要求,体现了诗人扎实的近体诗创作功底。
- 情感沉郁,旷达中含辛酸:尾联“劳生我其分”看似旷达自适,实则是历经仕途坎坷后的自我宽慰,而“十口亦飘然”则道出携家漂泊的无奈,将个人的失意与家眷的拖累融为一体,情感真挚动人,无刻意煽情却让读者深切感受到诗人的窘迫与愁苦。
常见问题
《宝应野泊》的作者和朝代是什么?
《宝应野泊》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《宝应野泊》主要写了什么?
这首五言律诗是贺铸晚年旅泊宝应时的羁旅抒怀之作,诗人以野泊楚泽的所见所感为脉络,抒发了年老体衰、羁旅漂泊、家累缠身的身世之叹,情感沉郁平实,于日常景致中尽显羁旅愁苦与劳生之慨。
《宝应野泊》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,辗转各地为官、旅居,晚年多漂泊于江淮一带。宝应即今江苏宝应,地处楚地水泽之乡,这首诗应为其晚年途经宝应、泊船野宿时所作。此时诗人年老多病,携家眷辗转漂泊,仕途无望,羁旅愁苦与家累之叹交织,遂以眼前野泊之景抒发身世之感。学界普遍认为此诗是贺铸晚年抒怀羁旅之苦的代表作之一。
《宝应野泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :首联点题“野泊”,先叙过往卧病与今时泊舟的处境,起笔自然;颔联由身境转入身世感慨,叹年老体衰;颈联宕开一笔,描绘野泊实景,以夜雨、晨炊的细节烘托羁旅孤寂;尾联收束全篇,将个人劳生与家累融为一体,情感沉郁厚重。全诗起承转合流畅,结构完整。 2. 白描手法,平实见真 :全诗语言浅切自然,不事雕琢,以“夜雨”“晨炊”等日常意象勾勒出羁旅...