变竹枝词九首之二

· 贺铸

隔岸东西州,清川拍岸流。
但闻竹枝曲,不见青翰舟。

简要说明

这首七言绝句是贺铸仿《竹枝词》体创作的抒情小诗,以江边开阔江景为背景,通过勾勒隔岸州城、江流拍岸的清寂画面,借“只闻民歌不见行舟”的细节,抒发了怀人不见的惆怅与羁旅孤寂之感,兼具民歌的质朴清新与文人诗的含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 隔岸东西州:隔岸,对岸;东西州,泛指隔江相对的州郡城镇,并非实指具体地名,意在勾勒江边开阔的地理场景。
  2. 清川拍岸流:清川,澄澈的江流;拍岸,波浪击打着江岸,以动态描写展现江水奔流的画面。
  3. 但闻竹枝曲:但闻,只听到;竹枝曲,即《竹枝词》,本为巴蜀民间乐府曲调,此处既指曲名,也代指江边舟人、行人所唱的乡土民歌,贴合本诗“变竹枝词”的体裁背景。
  4. 不见青翰舟:不见,未能望见;青翰舟,指刻有青雀(翰鸟)纹饰的彩绘大船,多为游船或官私行船,此处代指所思之人所乘的船只,或往来江上的行舟。

现代译文

对岸便是隔江相望的州城,
澄澈江流拍打着江岸滚滚东行。
耳畔只余断断续续的竹枝歌声,
却再也望不见那载着故人的青翰画舫。

创作背景

《变竹枝词九首》是贺铸学习唐代刘禹锡《竹枝词》体式创作的组诗,多以江南江景为依托抒写情思。贺铸一生宦游多地,晚年退居苏州,此组诗大概率创作于其宦游江南或退居期间,借仿民歌体式抒发羁旅怀人的怅惘,并无明确的具体事件指向,为即兴感怀之作。(注:关于具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为是其晚年闲居时期的作品)

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为七言绝句,采用“变竹枝词”体式,既保留了《竹枝词》质朴清新的民歌底色,又融入了近体诗的格律规范,语言浅近自然,无刻意雕琢痕迹。
  2. 意象与意境:选取“清川”“拍岸”“竹枝曲”“青翰舟”等江边常见意象,以开阔江景打底,以细微的听觉、视觉细节收束,营造出清寂悠远的江边氛围,将抽象的愁思融入具象景物之中。
  3. 表现手法:运用对比与反衬手法,“但闻”与“不见”形成鲜明对照,以断续的民歌声反衬江边的寂静,以有声衬无声,将怀人不见的惆怅含蓄道出,避免了直白抒情的浅露。同时“青翰舟”以物代人,借物抒情,意蕴悠长。
  4. “变”的特色:题目中的“变”字体现了贺铸对传统竹枝词的文人化改造,既保留民歌的生活气息,又强化了诗歌的抒情性与格律美,使作品兼具民间意趣与文人雅趣。

常见问题

《变竹枝词九首之二》的作者和朝代是什么?

《变竹枝词九首之二》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《变竹枝词九首之二》主要写了什么?

这首七言绝句是贺铸仿《竹枝词》体创作的抒情小诗,以江边开阔江景为背景,通过勾勒隔岸州城、江流拍岸的清寂画面,借“只闻民歌不见行舟”的细节,抒发了怀人不见的惆怅与羁旅孤寂之感,兼具民歌的质朴清新与文人诗的含蓄蕴藉。

《变竹枝词九首之二》的创作背景是什么?

《变竹枝词九首》是贺铸学习唐代刘禹锡《竹枝词》体式创作的组诗,多以江南江景为依托抒写情思。贺铸一生宦游多地,晚年退居苏州,此组诗大概率创作于其宦游江南或退居期间,借仿民歌体式抒发羁旅怀人的怅惘,并无明确的具体事件指向,为即兴感怀之作。(注:关于具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为是其晚年闲居时期的作品)

《变竹枝词九首之二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为七言绝句,采用“变竹枝词”体式,既保留了《竹枝词》质朴清新的民歌底色,又融入了近体诗的格律规范,语言浅近自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :选取“清川”“拍岸”“竹枝曲”“青翰舟”等江边常见意象,以开阔江景打底,以细微的听觉、视觉细节收束,营造出清寂悠远的江边氛围,将抽象的愁思融入具象景物之中。 3. 表现手法 :运用 对比...