本诗以武昌郑判官的直节亭为依托,以青竹为核心意象托物言志:既通过竹的傲霜挺立、正色不阿,赞美郑判官坚守直道、不随流俗的高尚品格;也借竹之喻抒发了自身仕途坎坷、壮志难酬的感慨,同时表达了对公正史笔、坚守正道的推崇,以及对北宋中后期动荡时局的忧虑,兼具咏物与抒怀双重内涵。
题武昌郑判官直节亭
岁晚傲霜雪,不同天下寒。
挺立百丈夫,被之古衣冠。
春华白粉泽,正色莫敢干。
越客与登览,微吟复长叹。
六鳌方拚戏,云海翻狂澜。
傥逢龙伯公,何惮剪一竿。
岐山鸣凤雏,久刷五色翰。
何以慰朝饥,美实来加餐。
高材陋时用,自持良独难。
不愿裁乐管,伶伦非古官。
浪遭野王辈,三弄为人欢。
愿制杀青简,灿然漆与丹。
褒贬约鲁史,终古垂不刊。
顾此托根地,辱哉久泥蟠。
简要说明
逐句注释
-
开亭榜直节,宠尔青琅玕。
榜:题写匾额。直节:双关语,既为亭名,亦指正直的节操。青琅玕:青色美玉,此处以竹的色泽与品格喻美玉,代指亭中所植青竹,象征郑判官高洁刚直的品性。 -
岁晚傲霜雪,不同天下寒。
岁晚:指秋冬时节。傲霜雪:青竹在寒冬中不凋零的特性,喻君子在乱世中坚守操守,不与世俗同流合污。 -
挺立百丈夫,被之古衣冠。
百丈夫:形容竹株挺拔林立,如众多刚直之士。被通“披”,古衣冠:代指古代士大夫的古朴服饰,此处将竹拟人化,喻其保有君子风骨。 -
春华白粉泽,正色莫敢干。
春华:此处指竹的新叶或笋芽,白粉泽:竹表面覆有一层白色蜡质粉末(竹霜)。正色:端正的色泽,喻君子庄重的品行。干:冒犯、干扰。 -
越客与登览,微吟复长叹。
越客:诗人自称,贺铸祖籍越州山阴(今浙江绍兴)。登览:登临直节亭观赏竹景。微吟复长叹:诗人观竹时吟诗叹息,暗含对时局与自身处境的感慨。 -
六鳌方拚戏,云海翻狂澜。
六鳌:典出《列子·汤问》,渤海五山随潮波动,龙伯国人钓走六鳌,五山遂安定。此处以六鳌戏浪比喻时局动荡、天地翻覆。狂澜:指乱世的政治风波。 -
傥逢龙伯公,何惮剪一竿。
傥:倘若。龙伯公:即钓鳌的龙伯国人,此处喻指能匡扶时局、拔举贤才的明公。何惮:何必畏惧。剪一竿:指选拔贤才、委以重任。 -
岐山鸣凤雏,久刷五色翰。
岐山:周族发祥地,传说周兴时凤鸣岐山。凤雏:指贤才新秀,此处喻郑判官或有志之士。五色翰:凤鸟的五彩羽毛,喻指贤才磨砺后的才德与修养。 -
何以慰朝饥,美实来加餐。
朝饥:指腹中空空。美实:传说竹实如米,可充饥,此处以竹实比喻贤才的功绩与俸禄,言贤才当有与之匹配的待遇。 -
高材陋时用,自持良独难。
陋:不屑、鄙薄。高材:指才德出众之人。自持:坚守自身操守。良独难:实在是困难之事,暗指坚守正道不易。 -
不愿裁乐管,伶伦非古官。
裁乐管:用竹制作乐器管。伶伦:黄帝时乐官,相传始制音律。此处以竹被裁作乐管,喻贤才被世俗当作娱乐工具,而伶伦式的纯正好官已难寻觅。 -
浪遭野王辈,三弄为人欢。
浪:徒然、白白地。野王:东晋桓伊,小字野王,善吹笛,曾奏《梅花三弄》。此处以竹被俗人拿去作乐管,喻贤才被当作取悦权贵的玩物。 -
愿制杀青简,灿然漆与丹。
杀青简:古人将竹简用火烤干青汁,便于书写防虫,后泛指史册。漆与丹:古代书写竹简所用的朱墨颜料,此处指以竹制作史册,以朱墨留存史实。 -
褒贬约鲁史,终古垂不刊。
鲁史:指《春秋》,孔子修《春秋》,笔削褒贬,一字寓褒贬。不刊:不可磨灭,指流传千古、永不废弃。 -
顾此托根地,辱哉久泥蟠。
顾:回看。托根地:指直节亭,即竹的生长之处。泥蟠:典出《后汉书·李固传》,喻指贤才被困低处、不得伸展志向,此处既指郑判官,亦指诗人自身沉沦下僚的处境。
现代译文
筑起此亭,匾额题作“直节”,将这青竹当作你品格的象征。
时至岁暮,独能傲对霜雪,不与众草一同凋零在苦寒之中。
挺拔林立如百代刚直之士,身披古式衣冠保有君子风骨。
新叶覆着一层白霜般的粉泽,端正色泽,无人敢轻易冒犯。
我这个越地来客登临此亭,低声吟诗又不禁长叹。
如今六鳌正嬉戏翻浪,云海间涌起滔天狂澜。
倘若能遇见龙伯国的贤公,又何惧被选拔重用一展抱负?
如岐山之上的凤雏新秀,早已磨砺出五彩羽翼。
拿什么来宽慰饥肠?唯有竹实饱满,足以加餐添力。
才德出众者不屑世俗庸用,坚守本心实在太过艰难。
不愿将竹裁作乐管,伶伦那样的纯正好官早已难寻。
徒然被野王之辈拿去,吹奏三弄只为取悦他人。
只愿将竹制成史册简册,以朱墨漆丹灿然书写。
像《春秋》一样褒贬分明,流传千古永不磨灭。
回看这竹托根的地方,长久困在泥涂之中,实在是屈辱啊。
创作背景
本诗为贺铸题咏武昌郑判官直节亭之作,具体创作时间约在元祐八年(1093)至绍圣初年。贺铸出身将门,却一生沉沦下僚,多次调任地方监当官,仕途颇不得志。此时他正任职武昌江夏宝泉监,结识武昌节度判官郑某,郑氏修建直节亭,以青竹为景,标榜自身正直的操守,贺铸应邀题诗,既赞美郑判官的品格,也借竹抒怀,寄寓了自身对时局的忧虑与坚守正道的理想。
艺术赏析
- 托物言志,意象连贯:全诗以青竹为核心意象,从亭名题咏、竹的形态品格,引申到人的操守与志向,意象贯穿始终。竹的“傲霜雪”“正色莫敢干”既是竹的自然特性,也暗合郑判官与诗人自身的刚直品格,将咏物与抒怀完美结合。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处运用古典典故,如六鳌、龙伯公喻时局动荡与贤才遇明主;伶伦、野王喻世俗对贤才的异化使用;岐山凤雏喻贤才成长;鲁史、杀青简喻以史为鉴、褒贬分明,典故与诗意融合自然,拓宽了诗歌的内涵。
- 对比鲜明,情感递进:诗中多处运用对比手法:如“不愿裁乐管”与“愿制杀青简”的对比,表达了不愿迎合世俗、愿以史笔留名的理想;“高材陋时用”与“自持良独难”的感慨,抒发了仕途坎坷的无奈。情感从赞美竹景,到感叹时局,再到抒发个人怀抱,层层递进,逻辑清晰。
- 节奏灵动,形式自由:本诗为杂言古诗,以五言句式为主,间杂七言,节奏明快且富于变化,既符合咏物诗的舒缓基调,也契合抒怀时的情感起伏,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《题武昌郑判官直节亭》的作者和朝代是什么?
《题武昌郑判官直节亭》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《题武昌郑判官直节亭》主要写了什么?
本诗以武昌郑判官的直节亭为依托,以青竹为核心意象托物言志:既通过竹的傲霜挺立、正色不阿,赞美郑判官坚守直道、不随流俗的高尚品格;也借竹之喻抒发了自身仕途坎坷、壮志难酬的感慨,同时表达了对公正史笔、坚守正道的推崇,以及对北宋中后期动荡时局的忧虑,兼具咏物与抒怀双重内涵。
《题武昌郑判官直节亭》的创作背景是什么?
本诗为贺铸题咏武昌郑判官直节亭之作,具体创作时间约在元祐八年(1093)至绍圣初年。贺铸出身将门,却一生沉沦下僚,多次调任地方监当官,仕途颇不得志。此时他正任职武昌江夏宝泉监,结识武昌节度判官郑某,郑氏修建直节亭,以青竹为景,标榜自身正直的操守,贺铸应邀题诗,既赞美郑判官的品格,也借竹抒怀,寄寓了自身对时局的忧虑与坚守正道的理想。
《题武昌郑判官直节亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象连贯 :全诗以青竹为核心意象,从亭名题咏、竹的形态品格,引申到人的操守与志向,意象贯穿始终。竹的“傲霜雪”“正色莫敢干”既是竹的自然特性,也暗合郑判官与诗人自身的刚直品格,将咏物与抒怀完美结合。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处运用古典典故,如六鳌、龙伯公喻时局动荡与贤才遇明主;伶伦、野王喻世俗对贤才的异化使用;岐山凤雏喻贤才成长;鲁...