感庭枣

· 贺铸

昔来华纂纂,遽许实离离。
西风会摇落,行复见空枝。
岁物感流驶,事功伤暮迟。
咄彼身後名,前人端自欺。
书殚南山竹,奄奄定何知。
贤哉张生翰,千载与心期。

简要说明

本诗以庭前枣树的荣枯变化为喻,借物抒情,抒发了诗人对时光飞逝、年华老去、功业无成的感伤;同时质疑世俗追逐身后虚名的虚妄,最后以西晋张翰为知音,寄托了对超脱自在、顺应本心的人生境界的向往。

逐句注释

  1. 昔来华纂纂,遽许实离离
    • 昔来:当初、昔日。华:同“花”,指枣花。纂纂:形容花朵繁盛茂密的样子。
    • 遽:骤然、突然。许:应允,此处指枣树得以结出果实。离离:形容果实繁茂饱满的样子。
    • 句意:当初庭枣开花时繁盛茂密,转眼之间就结出了累累果实。
  2. 西风会摇落,行复见空枝
    • 西风:秋风。会:终将、将要。摇落:凋零飘落,此处指秋风摧落枣实与枝叶。
    • 行复:不久又将。空枝:指果实落尽后只剩光秃秃的树枝。
    • 句意:秋风终将吹落硕果,不久之后庭前就只剩下光秃秃的树枝。
  3. 岁物感流驶,事功伤暮迟
    • 岁物:时节流转中的万物。流驶:时光飞逝、岁月流逝。
    • 事功:指事业、功名。暮迟:年老迟暮,谓年华老去而功业未成。
    • 句意:看到时节万物的兴衰变化,不禁感慨时光飞逝;想到自己功业无成却已年老,满心感伤。
  4. 咄彼身後名,前人端自欺
    • 咄:叹词,表斥责、不屑。身后名:死后留下的声名。
    • 端:确实、当真。自欺:自我欺骗。
    • 句意:可叹那些所谓的身后虚名,前人不过是在自我欺骗罢了。
  5. 书殚南山竹,奄奄定何知
    • :尽、用完。南山竹:古代以竹简为书写载体,南山多竹,此处代指大量书写材料,谓著述极多。
    • 奄奄:气息微弱,此处指人死之后无知无觉的状态。定何知:又怎么会知晓呢。
    • 句意:即便用尽南山的竹简著书立说,死后气息奄奄,又怎么会知晓身后的一切呢?
  6. 贤哉张生翰,千载与心期
    • 张生翰:指西晋文学家张翰,字季鹰,因见秋风起而思莼鲈之美,辞官归隐,后世以其为超脱自在、顺应本心的代表。
    • 心期:心意相契合、相知相惜。
    • 句意:贤达的张季鹰啊,千百年后,唯有他能与我心意相通。

现代译文

当初庭枣花繁叶茂,转瞬便结满累累红实。
秋风终将吹落硕果,不久只剩空枝伫立。
看时节万物更迭流转,不禁感慨岁月飞驰;
叹平生功业无成,年华老去空自伤悲。
可叹那死后的虚名,前人不过是自欺欺人。
纵使写尽南山之竹著书立说,死后无知又何足道哉?
唯有贤达的张季鹰啊,千载之下与我心意相通。

创作背景

贺铸为北宋著名词人,一生仕途坎坷,仅任过微末官职,郁郁不得志,晚年退居苏州,过着闲适的隐居生活。这首诗应为其晚年所作,诗人由庭前枣树的荣枯变化触景生情,将自身的人生际遇与物候兴衰相结合,抒发了迟暮之感与对世俗名利的反思。

艺术赏析

  1. 托物起兴,以物喻人
    全诗以庭枣的兴衰为开篇,从“华纂纂”到“实离离”再到“空枝”,自然引出对时光流逝、人生由盛转衰的感慨,将物候变化与人生际遇巧妙结合,含蓄蕴藉,不着痕迹地完成了由景入情的过渡。
  2. 用典精准,意蕴深厚
    • 化用“南山竹”的典故,以“书殚南山竹”极言著述之丰,反衬身后虚名的虚妄,强化了“奄奄定何知”的质疑,批判了世俗对死后声名的执着。
    • 援引张翰的典故,以张翰辞官归隐的超脱形象,寄托了诗人对顺应本心、摆脱世俗名利束缚的向往,同时暗含知音难觅的怅惘,唯有千年前的张翰能懂自己的心境。
  3. 议论与抒情结合
    后半部分由叙事抒情转为直接议论,直斥“身后名”为自欺,又以反问句强化对功名虚名的否定,情感真挚浓烈,将感伤与超脱融为一体,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
  4. 语言质朴自然
    全诗语言平实浅近,无晦涩典故堆砌,以朴素的意象传递出深沉的人生感慨,平淡之中见真情,尽显贺铸晚年诗作冲淡沉郁的风格。

常见问题

《感庭枣》的作者和朝代是什么?

《感庭枣》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《感庭枣》主要写了什么?

本诗以庭前枣树的荣枯变化为喻,借物抒情,抒发了诗人对时光飞逝、年华老去、功业无成的感伤;同时质疑世俗追逐身后虚名的虚妄,最后以西晋张翰为知音,寄托了对超脱自在、顺应本心的人生境界的向往。

《感庭枣》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名词人,一生仕途坎坷,仅任过微末官职,郁郁不得志,晚年退居苏州,过着闲适的隐居生活。这首诗应为其晚年所作,诗人由庭前枣树的荣枯变化触景生情,将自身的人生际遇与物候兴衰相结合,抒发了迟暮之感与对世俗名利的反思。

《感庭枣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物起兴,以物喻人 全诗以庭枣的兴衰为开篇,从“华纂纂”到“实离离”再到“空枝”,自然引出对时光流逝、人生由盛转衰的感慨,将物候变化与人生际遇巧妙结合,含蓄蕴藉,不着痕迹地完成了由景入情的过渡。 2. 用典精准,意蕴深厚 化用“南山竹”的典故,以“书殚南山竹”极言著述之丰,反衬身后虚名的虚妄,强化了“奄奄定何知”的质疑,批判了世俗对死后声名的执着。 援...