这首诗是贺铸《三鸟咏》组诗的第二首,以竹鸡为吟咏核心,先铺展江南水乡旱夏的田间景致,再叙写自身驱马泥泞的窘迫处境,转而联想京城官场的威仪与风险,抒发了对仕途艰险的感慨,暗含对自在无拘的田园生活的向往,兼具咏物、写景与抒怀三重内涵。
三鸟咏之二竹鸡词
田间蛙喜雨冥冥,竹下鸡啼泥滑滑。
而予不耕陂下田,田皋驱马挥长鞭。
稻塍微茫绝复连,如蹑镜面流鲛涎。
植蹄沮洳不敢前,何暇顾惜青莲乾。
竹鸡鸟,汝幸飞翔罗罻外,安知此涂吁可畏。
雄雌更鸣方自慰,汝不能言意为对。
君不见日围赫赫是长安,大明宫阙开云端。
鸡人唱漏辰三刻,左右相君朝谒还。
前驺谁敢干,後乘不可攀。
飘颻青盖望已远,绿槐阴下沙堤闲。
长堤千步沙漫漫,风不惊尘雨亦乾。
君能驰骛此其所,
简要说明
逐句注释
- 东南泽国陂塘阔,旱岁少逢晴五月:
东南泽国:泛指东南多水泽的水乡地区。陂塘:池塘、堤堰。旱岁:干旱的年头。少逢晴五月:五月本为江南梅雨时节,旱年则少见阴雨,多晴朗天气,反写旱情之重。 - 田间蛙喜雨冥冥,竹下鸡啼泥滑滑:
冥冥:形容雨幕朦胧昏暗的样子。泥滑滑:双关语,既写雨后田间泥土湿滑难行,又拟竹鸡的鸣叫声(《本草纲目》载竹鸡“声如‘滑滑’”)。 - 而予不耕陂下田,田皋驱马挥长鞭:
而予:我。陂下田:池塘边的农田。田皋:田间的高地。此句写诗人驱马行于田间的状态。 - 稻塍微茫绝复连,如蹑镜面流鲛涎:
稻塍:稻田间的田埂。微茫:模糊不清的样子。绝复连:断而复连,形容田埂蜿蜒交错。蹑镜面:踩在如镜面般澄澈的积水之上。鲛涎:传说中鲛人分泌的涎液,此处比喻稻田积水晶莹澄澈的光泽。 - 植蹄沮洳不敢前,何暇顾惜青莲乾:
植蹄:马蹄驻足。沮洳:低湿泥泞的地方。青莲乾:“乾”通“干”,指干净的青白色布鞋,此处指诗人无暇爱惜自己整洁的鞋袜。 - 竹鸡鸟,汝幸飞翔罗罻外,安知此涂吁可畏:
罗罻:捕鸟的罗网,此处代指束缚自由的羁绊。安知:哪里知道。此涂:既指田间泥泞的道路,也暗指仕途之路。吁可畏:实在令人畏惧。 - 雄雌更鸣方自慰,汝不能言意为对:
雄雌更鸣:雄竹鸡与雌竹鸡交替啼鸣。方自慰:姑且以鸣叫声互相慰藉。汝不能言意为对:你虽不会言语,但啼鸣之声恰如对我心绪的回应。 - 君不见日围赫赫是长安,大明宫阙开云端:
日围赫赫:太阳周围有光晕,此处比喻京城的威严显赫。长安:代指北宋都城汴京。大明宫阙:唐代大明宫的宫阙,此处借唐喻宋,代指北宋皇宫。开云端:宫殿高耸入云,形容其巍峨壮观。 - 鸡人唱漏辰三刻,左右相君朝谒还:
鸡人:古代宫中掌管报时的官员,以鸡鸣为号报晓。唱漏:敲击漏壶以报时辰。辰三刻:辰时三刻,约为今日上午7点45分左右。左右相君:指左右丞相。朝谒还:朝见皇帝后返回府邸。 - 前驺谁敢干,後乘不可攀:
前驺:官员出行时前方的仪仗侍从车马。干:冒犯。後乘:官员出行时后方的随从车辆。攀:攀附、接近。此句写官场仪仗的威严,无人敢轻易冒犯。 - 飘颻青盖望已远,绿槐阴下沙堤闲:
青盖:青色的车盖,为古代高官或帝王的车饰,此处代指高官的车马。绿槐:北宋汴京宫前多植槐树,后世以“绿槐”代指京城官署周边。沙堤:唐代长安专供官员车马通行的堤路,此处借指京城官道。 - 长堤千步沙漫漫,风不惊尘雨亦乾:
沙漫漫:沙路广阔绵长。风不惊尘:风吹不起尘土,形容官道平整洁净。雨亦乾:雨后路面很快干燥,呼应前文旱情的背景。 - 君能驰骛此其所:
驰骛:奔走、驰骋,此处指在官场中奔走周旋。此其所:指前文所写的京城官场之路。(原诗至此未竟)
现代译文
东南水乡的塘堤广阔无边,
干旱年头里五月少见阴天。
田间青蛙喜逢骤雨昏蒙,
竹丛下竹鸡啼鸣,声如“滑滑”泥路湿融。
我本不是陂边耕田的农夫,
却在田皋驱马扬鞭赶路。
稻田田埂蜿蜒断而复连,
踩在镜面般的积水里,恍若踏着鲛人吐的涎珠。
马蹄驻足在泥泞里不敢向前,
哪里还顾得上爱惜干净的青布鞋边。
竹鸡啊,你幸而飞翔在罗网之外,
怎知道这路途实在令人心惊胆寒?
雄雌相鸣姑且互相慰藉,
你虽不能言语,啼声却懂我心意万千。
你不见那日光赫赫的地方便是长安,
大明宫阙高耸直入云端。
鸡人报时到辰时三刻,左右丞相朝罢回还。
前导的车马谁敢冒犯,
后随的车乘难以攀附上前。
飘拂的青盖车马远望已远,
绿槐荫下的沙堤安闲无言。
千步长堤黄沙漫漫,
风吹不起尘土雨后也速干。
你若能在这官场之路奔走周旋……(原诗未完)
创作背景
贺铸为北宋中后期诗人,出身将门却仕途坎坷,一生仅任低级武官及地方通判等职,对官场的虚伪、艰险有深切体会。《三鸟咏》为组诗,共三首,分别吟咏鹤、竹鸡、鹊,此篇为第二首。据学界主流观点,组诗大致创作于贺铸宦游江南、辗转地方官任期间,诗人借咏竹鸡的自在啼鸣,对比京城官场的威仪与潜在风险,抒发自身身处仕途、进退两难的苦闷心绪,暗含对田园自由生活的向往。
艺术赏析
- 借物咏怀,双线交织:全诗以竹鸡为核心意象,先写田间竹鸡的自在啼鸣,再以自身驱马泥泞的处境为过渡,转而铺陈京城官场的场景,将咏物、写景与抒怀融为一体,以竹鸡的“无拘”反衬仕途的“可畏”,暗合诗人自身的处境。
- 双关与用典的运用:“泥滑滑”一语双关,既状竹鸡鸣声,又写田间泥泞,巧妙关联物象与处境;多处借用唐代典故(长安、大明宫、鸡人、沙堤),以唐喻宋,含蓄委婉地指代北宋京城官场,避免直抒胸臆的直白,增强了诗作的历史厚重感。
- 结构开合自如:诗作先从田间小景落笔,转而叙写自身经历,再宕开一笔写京城官场,最后收束于仕途之路,章法上由小及大、由近及远,情感层层递进,从写景到抒怀过渡自然。
- 韵律灵活多变:全诗属于七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,押韵灵活,中途多次换韵,节奏舒缓与急促相间,既贴合写景的从容,也契合抒情的沉郁。
常见问题
《三鸟咏之二竹鸡词》的作者和朝代是什么?
《三鸟咏之二竹鸡词》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《三鸟咏之二竹鸡词》主要写了什么?
这首诗是贺铸《三鸟咏》组诗的第二首,以竹鸡为吟咏核心,先铺展江南水乡旱夏的田间景致,再叙写自身驱马泥泞的窘迫处境,转而联想京城官场的威仪与风险,抒发了对仕途艰险的感慨,暗含对自在无拘的田园生活的向往,兼具咏物、写景与抒怀三重内涵。
《三鸟咏之二竹鸡词》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期诗人,出身将门却仕途坎坷,一生仅任低级武官及地方通判等职,对官场的虚伪、艰险有深切体会。《三鸟咏》为组诗,共三首,分别吟咏鹤、竹鸡、鹊,此篇为第二首。据学界主流观点,组诗大致创作于贺铸宦游江南、辗转地方官任期间,诗人借咏竹鸡的自在啼鸣,对比京城官场的威仪与潜在风险,抒发自身身处仕途、进退两难的苦闷心绪,暗含对田园自由生活的向往。
《三鸟咏之二竹鸡词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物咏怀,双线交织 :全诗以竹鸡为核心意象,先写田间竹鸡的自在啼鸣,再以自身驱马泥泞的处境为过渡,转而铺陈京城官场的场景,将咏物、写景与抒怀融为一体,以竹鸡的“无拘”反衬仕途的“可畏”,暗合诗人自身的处境。 2. 双关与用典的运用 :“泥滑滑”一语双关,既状竹鸡鸣声,又写田间泥泞,巧妙关联物象与处境;多处借用唐代典故(长安、大明宫、鸡人、沙堤),以唐喻...