故邺

· 贺铸

魏武昔恢图,北平谭尚孽。
卜邺筑新都,非徒三狡穴。
将行迁鼎志,遽有分香诀。
落日繐帷空,莫终歌舞阕。
旋闻瀍洛上,载起苍龙阙。
四叶不归东,苔花驰道绝。
食槽识终验,挂饭期先决。
扰攘百年间,覆车寻此辙。
山川气象变,朝市繁华歇。
白露复青芜,茫茫换时节。
阴风吹葛屦,磷火走兵血。
木叶下西陵,寒虫助骚屑。
当时陪葬骨,马鬣犹环列。
队碣仆纵横,镌文久残缺。
帛砧与柱础,螭首随分裂。
指此一抔间,贤愚两何别。

简要说明

这首诗是宋代诗人贺铸的怀古咏史之作,凭吊曹魏故都邺城遗址,追述曹魏王朝从创业建都到覆灭的历程,描绘故都荒芜破败的景象,抒发对历史变迁、人事代谢的深沉感慨,最终以贤愚同尽的叹惋收束,寄寓了对盛衰无常的思考。

逐句注释

  1. 魏武昔恢图,北平谭尚孽
    魏武:指曹操,曹魏建立后追尊为魏武帝;恢图:宏大的谋略与抱负。谭尚:即袁谭、袁尚,袁绍之子,曹操北征时平定二人的割据势力;孽:作乱的势力。句意:当年魏武帝曹操曾胸怀宏才大略,北上平定了袁谭、袁尚的叛乱。
  2. 卜邺筑新都,非徒三狡穴
    卜:选择;邺:邺城,曹魏故都,在今河北临漳西南。三狡穴:即狡兔三窟,比喻仅为割据自保的藏身据点。句意:他选择邺城营建新都,并非只为像狡兔三窟那样苟存割据。
  3. 将行迁鼎志,遽有分香诀
    迁鼎:古代以鼎为传国重器,迁鼎代指改朝换代,此处指曹操取代汉室的宏图;遽:突然;分香诀:曹操临终《遗令》中“分香卖履”的典故,后世代指帝王临终遗命。句意:本怀有改朝换代的大志,却猝然离世,留下那道分香的遗令。
  4. 落日繐帷空,莫终歌舞阕
    繐帷:细麻布制成的灵帐;阕:乐曲终了,此处指铜雀台的歌舞盛会。句意:夕阳下灵帐空寂,铜雀台的歌舞终究没能延续便已消散。
  5. 旋闻瀍洛上,载起苍龙阙
    瀍洛:瀍水与洛水,代指洛阳;苍龙阙:古代宫殿前的高阙,此处代指曹魏洛阳宫阙,曹丕代汉后建都洛阳。句意:不久后便在洛水之上,建起了巍峨的洛阳宫阙。
  6. 四叶不归东,苔花驰道绝
    四叶:指曹魏历经四代君主;不归东:指国运终断,未能善终。驰道:帝王专用的御道。句意:曹魏传四代终究国运断绝,昔日御道长满青苔早已荒废。
  7. 食槽识终验,挂饭期先决
    食槽:借指曹操《遗令》中要求在铜雀台设置的祭祀食具,代指曹魏祭祀制度;终验:应验了曹魏覆灭的结局。挂饭:丧葬中的设饭祭奠,代指曹操要求的祭祀活动;期先决:原本的祭祀安排提前断绝。句意:当年的祭祀制度最终应验了覆灭的结局,原本的祭祀安排也提前终结。
  8. 扰攘百年间,覆车寻此辙
    扰攘:战乱纷扰的样子;覆车寻此辙:后世王朝重蹈曹魏覆灭的覆辙。句意:百年间战乱不休,后世纷纷重蹈这覆亡的旧辙。
  9. 山川气象变,朝市繁华歇
    朝市:朝廷与市集,代指繁华都市;歇:消逝。句意:山川样貌已然变迁,都市繁华早已消散。
  10. 白露复青芜,茫茫换时节
    青芜:青色杂草;换时节:时节更替,时光流逝。句意:白露降下青草又生,茫茫天地间时节已然悄然更换。
  11. 阴风吹葛屦,磷火走兵血
    葛屦:葛藤制成的粗布鞋,代指战乱遗留的破旧衣物;磷火:俗称鬼火,多现于废墟间;走兵血:磷火中仿佛带着兵戈血腥气息。句意:阴风卷着破旧葛屦飘荡,磷火带着兵戈血腥在废墟游走。
  12. 木叶下西陵,寒虫助骚屑
    西陵:曹操的陵墓,在今河北临漳西;骚屑:萧瑟凄凉的样子。句意:西陵的木叶纷纷飘落,寒虫鸣叫更添凄凉。
  13. 当时陪葬骨,马鬣犹环列
    马鬣:坟墓封土隆起如马鬃,代指陪葬坟墓;环列:环绕排列。句意:当年陪葬的尸骨,坟墓还如马鬃般环绕排列。
  14. 队碣仆纵横,镌文久残缺
    队碣:成群的石碑;仆:倒伏;镌文:刻写的碑文。句意:成群的石碑倒伏纵横,刻写的碑文早已残缺不全。
  15. 帛砧与柱础,螭首随分裂
    帛砧:丝织品加工用的砧石,代指宫殿器物;柱础:宫殿柱下石墩;螭首:宫殿上的螭龙雕饰。句意:丝帛砧石与殿柱石础,连同螭首雕饰都随之碎裂。
  16. 指此一抔间,贤愚两何别
    一抔:一捧土,代指坟墓;贤愚:贤能与平庸之人。句意:看这一抔黄土之间,贤人与愚人又有什么分别呢?

现代译文

当年魏武帝曹操曾胸怀宏才大略,北上平定了袁谭、袁尚的割据叛乱。
他选择邺城营建新都,并非只为像狡兔三窟那样苟存割据。
本怀有改朝换代的宏图大志,却猝然离世,留下那道分香卖履的遗令。
夕阳西下灵帐空寂,铜雀台的歌舞终究没能延续到最后便已消散。
不久后便在瀍洛之地,建起了苍龙般巍峨的洛阳宫阙。
曹魏传了四代终究国运断绝,昔日的御道早已长满青苔断绝踪迹。
当年的祭祀制度最终应验了覆灭的结局,原本的祭祀安排也提前断绝。
百年间扰攘战乱不休,后世王朝纷纷重蹈这覆亡的旧辙。
山川气象已然变迁,朝市的繁华早已彻底消散。
白露降下青草又生,茫茫天地间时节已然悄然更换。
阴风卷着废弃的葛屦四处飘荡,磷火带着兵戈的血腥在废墟间游走。
西陵的木叶纷纷飘落,寒虫的鸣叫更添几分萧瑟凄凉。
当年陪葬的尸骨,坟墓还如马鬃般环绕排列。
成群的石碑倒伏纵横,刻写的碑文早已残缺不全。
丝帛砧石与殿柱石础,连同螭首的雕饰都随之碎裂分离。
看这一抔黄土之间,贤人与愚人又有什么分别呢?

创作背景

贺铸生活于北宋神宗至徽宗朝,彼时北宋虽表面承平,但内忧外患渐显,社会危机潜伏。他一生沉沦下僚,怀抱经世之才却屡遭排挤,常有身世之感与历史沧桑之叹。此诗为其途经曹魏故都邺城遗址时所作,通过追述曹魏王朝的兴衰历程,凭吊故都遗迹,抒发对历史变迁、人事代谢的深沉感慨,亦暗含对北宋国运的隐忧。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以时间为线索,从曹操创业平乱、营建邺都写起,继而叙写曹魏兴衰覆灭,再转写邺都遗址的荒凉破败,最后以“贤愚两何别”的议论收束,将写景、叙事、抒情与议论融为一体,层层递进,完整展现历史兴衰脉络。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用曹操生平典故,如“分香诀”“西陵”“铜雀台歌舞”等,精准呼应曹魏历史与曹操生平;以“迁鼎”“苍龙阙”等典故暗喻改朝换代与宫阙盛景,赋予诗歌深厚的历史厚重感。
  3. 借景抒情,意境苍凉:通过“落日繐帷空”“苔花驰道绝”“阴风吹葛屦”等意象,营造出萧瑟荒凉的怀古氛围,将历史沧桑之感融入景物描写,沉郁顿挫的笔调强化了诗歌的悲怆基调。
  4. 对比鲜明,主旨深化:以曹魏当年的宏图霸业与后世的废墟荒芜形成强烈对比,又以“贤愚两何别”的反问,打破贤愚的价值区分,将历史兴衰落到个体生命的归宿,深化了“盛衰无常、生死齐一”的主题,引发读者对历史与人生的思考。
  5. 语言质朴沉郁:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,语言无刻意雕琢之痕,却以苍凉的笔调将怀古之情表达得淋漓尽致,兼具历史厚重感与文学感染力。

常见问题

《故邺》的作者和朝代是什么?

《故邺》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《故邺》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人贺铸的怀古咏史之作,凭吊曹魏故都邺城遗址,追述曹魏王朝从创业建都到覆灭的历程,描绘故都荒芜破败的景象,抒发对历史变迁、人事代谢的深沉感慨,最终以贤愚同尽的叹惋收束,寄寓了对盛衰无常的思考。

《故邺》的创作背景是什么?

贺铸生活于北宋神宗至徽宗朝,彼时北宋虽表面承平,但内忧外患渐显,社会危机潜伏。他一生沉沦下僚,怀抱经世之才却屡遭排挤,常有身世之感与历史沧桑之叹。此诗为其途经曹魏故都邺城遗址时所作,通过追述曹魏王朝的兴衰历程,凭吊故都遗迹,抒发对历史变迁、人事代谢的深沉感慨,亦暗含对北宋国运的隐忧。

《故邺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以时间为线索,从曹操创业平乱、营建邺都写起,继而叙写曹魏兴衰覆灭,再转写邺都遗址的荒凉破败,最后以“贤愚两何别”的议论收束,将写景、叙事、抒情与议论融为一体,层层递进,完整展现历史兴衰脉络。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用曹操生平典故,如“分香诀”“西陵”“铜雀台歌舞”等,精准呼应曹魏历史与曹操生平;以“迁鼎”“苍龙阙”...