江夏秋怀三首之三

· 贺铸

此身岂复系西东,流浪江湖伴塞鸿。
曲突非图三爵客,直钩何羡六鳌翁。
千年陈迹只今日,万里故园犹个中。
冗散偶逃人指数,未应吟啸坐妨公。

简要说明

这首秋日抒怀诗是贺铸《江夏秋怀三首》的第三首,以自述身世境遇为核心,抒发了漂泊江湖的羁旅之苦、仕途失意的落寞之感,借典故表达对权贵的不屑与坚守本心的态度,兼具思乡念旧的深情与闲散自适的旷达。

逐句注释

  1. 此身岂复系西东:系,拘系、束缚;西东代指漂泊不定的行踪。句意:我这身躯难道还要再被辗转东西的漂泊生涯所拘系?
  2. 流浪江湖伴塞鸿:塞鸿,边塞随季迁徙的鸿雁,常用来比喻漂泊无定的旅人。句意:只能流落江湖,与鸿雁为伴辗转迁徙。
  3. 曲突非图三爵客:曲突,化用“曲突徙薪”典故(出自《汉书·霍光传》,指预先防患却未被主人礼遇);三爵客,指受权贵优待的座上宾。句意:我并无曲突徙薪的智略,自然做不得权贵的座上宾客。
  4. 直钩何羡六鳌翁:直钩,指姜子牙渭滨直钩垂钓的典故,表达不迎合、守本心的态度;六鳌翁,化用《列子·汤问》中背负仙山的巨鳌,代指身居高位的显达之人。句意:我宁愿做持直钩的渔父,又何必羡慕那些身居贵显的老翁?
  5. 千年陈迹只今日:陈迹,过往的兴衰往事。句意:千年以来的兴衰陈迹,到今日也不过是这般模样。
  6. 万里故园犹个中:个中,此中、这中间,指代自身漂泊的处境。句意:万里之外的故乡,依旧困在这漂泊不定的境遇之中。
  7. 冗散偶逃人指数:冗散,指闲散无实权的官职;逃人指数,指暂时逃脱被弹劾、算计的处境。句意:幸而做了闲散小官,暂逃过被人指指点点、排挤算计的命运。
  8. 未应吟啸坐妨公:吟啸,指吟诗长啸;坐妨公,指无端妨碍公门事务。句意:只当不该以吟诗长啸,白白耽误公府公事(实则自嘲闲散无为之态)。

现代译文

我这身躯难道还要再被漂泊生涯拘系?
只能流落江湖,与边塞鸿雁为伴迁徙。
无曲突之智,自然做不得权贵座上宾;
宁为直钩渔父,何羡身居高位的显达翁?
千年兴衰陈迹,不过今日这般模样;
万里之外的故乡,仍困在这漂泊之中。
侥幸做了闲散小官,暂逃他人算计;
只当不该吟诗长啸,白白耽误公门事务。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名文学家,出身贵族却仕途坎坷,终身仅任低微闲散官职,性格刚直不阿,屡遭权贵排挤。这首诗创作于其通判江夏(今湖北武汉)任上,时值秋日,诗人登高怀远、触景生情,以“秋怀”为题抒发身世飘零、思乡念旧、仕途失意的复杂心绪,三首《江夏秋怀》均为同期抒怀之作,此篇侧重自述身世境遇与心境。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:全诗多处化用经典典故,以“曲突徙薪”暗喻自身虽有微才却未被权贵赏识,以“直钩垂钓”自况表达不迎合权贵的本心,以“六鳌”代指显达阶层反衬自身淡泊;“塞鸿”意象将抽象漂泊之苦具象化,强化羁旅之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“曲突非图三爵客,直钩何羡六鳌翁”与颈联“千年陈迹只今日,万里故园犹个中”均为严整对仗,既符合近体诗格律要求,又通过对比强化情感层次,使诗意更显凝练厚重。
  3. 抒情方式兼具直白与含蓄:开篇以反问直抒漂泊之苦,中间借典故直白吐露仕途失意的不平,末句以自嘲收束,暗含闲散无为的落寞,既直接吐露心境,又留有含蓄余味,避免直白抒情的浅露。
  4. 情感层次丰富复杂:全诗交织羁旅之愁、失意落寞、思乡深情与对权贵的不屑,兼具闲散自适的旷达,情感沉郁顿挫、层次分明,展现了诗人矛盾复杂的内心世界。

常见问题

《江夏秋怀三首之三》的作者和朝代是什么?

《江夏秋怀三首之三》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《江夏秋怀三首之三》主要写了什么?

这首秋日抒怀诗是贺铸《江夏秋怀三首》的第三首,以自述身世境遇为核心,抒发了漂泊江湖的羁旅之苦、仕途失意的落寞之感,借典故表达对权贵的不屑与坚守本心的态度,兼具思乡念旧的深情与闲散自适的旷达。

《江夏秋怀三首之三》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名文学家,出身贵族却仕途坎坷,终身仅任低微闲散官职,性格刚直不阿,屡遭权贵排挤。这首诗创作于其通判江夏(今湖北武汉)任上,时值秋日,诗人登高怀远、触景生情,以“秋怀”为题抒发身世飘零、思乡念旧、仕途失意的复杂心绪,三首《江夏秋怀》均为同期抒怀之作,此篇侧重自述身世境遇与心境。

《江夏秋怀三首之三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :全诗多处化用经典典故,以“曲突徙薪”暗喻自身虽有微才却未被权贵赏识,以“直钩垂钓”自况表达不迎合权贵的本心,以“六鳌”代指显达阶层反衬自身淡泊;“塞鸿”意象将抽象漂泊之苦具象化,强化羁旅之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“曲突非图三爵客,直钩何羡六鳌翁”与颈联“千年陈迹只今日,万里故园犹个中”均为严整对仗,既符合近体诗格律要求,又通过对...