秦淮官柳二首之二

· 贺铸

西来载病一扁舟,建业江山负胜游。
杨柳经眠方自得,蒲帆临挂复迟留。
长条似舞前溪曲,卷叶宜翻出塞愁。
想见南朝旧人物,可怜能个样风流。

简要说明

这首七言律诗是贺铸宦游途经金陵(建业)秦淮一带时的写景抒怀之作。诗人以沿岸官柳为核心意象,先叙写自己带病舟行、辜负江山胜景的羁旅失意,再借柳态生发联想,将眼前实景与南朝金陵的风流往事勾连,抒发了个人漂泊之愁与历史兴亡之慨,兼具细腻的写景与深沉的抒情。

逐句注释

  1. 西来载病一扁舟:西来,指从西边乘船抵达;载病,带着病体;扁舟,轻便的小船。句意:我乘一叶扁舟从西边而来,一路上都带病在身。
  2. 建业江山负胜游:建业,今南京的古称,为六朝古都;负,辜负;胜游,赏览山水胜景的出游。句意:面对建业的江山胜景,却因心绪与病体,辜负了此番赏游的兴致。
  3. 杨柳经眠方自得:经眠,指杨柳经历冬日休眠后萌发新条;自得,悠然舒展的样子。句意:岸边的杨柳经冬复苏,细长的枝条悠然舒展,自在自得。
  4. 蒲帆临挂复迟留:蒲帆,用蒲草编织的船帆,代指帆船;临挂,正要挂帆启程;迟留,迟疑停留。句意:眼看就要挂帆继续前行,却又忍不住迟疑着停下脚步。
  5. 长条似舞前溪曲:长条,指杨柳的细长枝条;前溪曲,南朝乐府舞曲名,传为吴兴前溪一带女伎所创,流行于江南;似舞,仿佛应和着乐曲翩然起舞。句意:杨柳长条随风摇曳,好似应和着前溪舞曲轻盈起舞。
  6. 卷叶宜翻出塞愁:卷叶,柳叶卷曲的形态;翻,演奏、传唱;出塞愁,乐府《出塞》曲的简称,多抒发戍边征人的离愁别绪。句意:翻卷的柳叶随风翻动,仿佛正传唱着《出塞》曲中的戍边愁思。
  7. 想见南朝旧人物:想见,遥想、追忆;南朝旧人物,指六朝时期金陵的风流名士与世家权贵。句意:遥想当年南朝建都金陵时的旧朝人物。
  8. 可怜能个样风流:可怜,可叹、可惜;能个样,宋代口语,意为“这样、这般”;风流,指六朝金陵的繁华气象与名士风度。句意:可叹他们曾有过这般潇洒风流的盛世光景。

现代译文

扁舟西来,病骨支离,
建业江山如画,却辜负了此番胜游。
岸柳经冬复苏,枝条舒展悠然自得,
眼看要挂帆启程,却又迟疑着不肯走。
长条摇曳,恰似应和前溪舞曲翩然起舞,
柳叶翻卷,似在传唱《出塞》的戍边离愁。
遥想当年南朝金陵的旧朝人物,
可叹他们曾有过这般潇洒风流。

创作背景

贺铸为北宋中后期知名文学家,以词名世,亦工于诗,因性格刚直、不附权贵,一生仕途坎坷,多次辗转宦游各地。此诗当作于其晚年途经金陵秦淮一带之时,此时诗人正带病舟行,见沿岸官柳萌发新条,触景生情:一方面感慨自身漂泊羁旅、壮志难酬的失意,另一方面由眼前柳景联想到六朝金陵的繁华风流,抒发了对历史陈迹、盛世不再的怅惘之感,兼具个人羁旅之悲与怀古之思。

艺术赏析

  1. 意象聚焦与线索清晰:全诗以“秦淮官柳”为核心意象,从舟行见柳起笔,到借柳抒情、生发怀古之思,将写景、抒情、怀古融为一体,线索连贯,结构严谨。
  2. 对仗精工,格律谨严:作为七言律诗,颔联“杨柳经眠方自得,蒲帆临挂复迟留”与颈联“长条似舞前溪曲,卷叶宜翻出塞愁”均严格对仗,前者以柳之悠然反衬诗人迟留的怅惘,后者以柳态关联乐府古曲,强化了情景交融的艺术效果;全诗平仄合律,符合近体诗的格律规范。
  3. 用典自然,意境拓展:诗中运用“前溪曲”“出塞愁”两个乐府典故,既贴合柳丝摇曳、柳叶翻卷的实景,又自然融入羁旅愁思与历史沧桑感;末句以“南朝旧人物”“风流”收束,将眼前之景与历史记忆勾连,拓宽了诗歌的意境格局,使个人之悲升华为历史之慨。
  4. 情感层次递进:开篇叙写带病舟行、辜负胜游的个人失意,中间借柳景抒发羁旅迟疑的怅惘,末句转向怀古伤今,情感由浅入深,从一己之愁拓展到对时代兴衰的感慨,意蕴厚重悠长。

常见问题

《秦淮官柳二首之二》的作者和朝代是什么?

《秦淮官柳二首之二》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《秦淮官柳二首之二》主要写了什么?

这首七言律诗是贺铸宦游途经金陵(建业)秦淮一带时的写景抒怀之作。诗人以沿岸官柳为核心意象,先叙写自己带病舟行、辜负江山胜景的羁旅失意,再借柳态生发联想,将眼前实景与南朝金陵的风流往事勾连,抒发了个人漂泊之愁与历史兴亡之慨,兼具细腻的写景与深沉的抒情。

《秦淮官柳二首之二》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期知名文学家,以词名世,亦工于诗,因性格刚直、不附权贵,一生仕途坎坷,多次辗转宦游各地。此诗当作于其晚年途经金陵秦淮一带之时,此时诗人正带病舟行,见沿岸官柳萌发新条,触景生情:一方面感慨自身漂泊羁旅、壮志难酬的失意,另一方面由眼前柳景联想到六朝金陵的繁华风流,抒发了对历史陈迹、盛世不再的怅惘之感,兼具个人羁旅之悲与怀古之思。

《秦淮官柳二首之二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象聚焦与线索清晰 :全诗以“秦淮官柳”为核心意象,从舟行见柳起笔,到借柳抒情、生发怀古之思,将写景、抒情、怀古融为一体,线索连贯,结构严谨。 2. 对仗精工,格律谨严 :作为七言律诗,颔联“杨柳经眠方自得,蒲帆临挂复迟留”与颈联“长条似舞前溪曲,卷叶宜翻出塞愁”均严格对仗,前者以柳之悠然反衬诗人迟留的怅惘,后者以柳态关联乐府古曲,强化了情景交融的艺术...