迁家历阳江行夜泊黄泥潭怀寄冯善渊

· 贺铸

黄泥潭口檥征篷,回指东城祗眼中。
半夜凫鷖先觉雨,连江葭菼自生风。
青灯解作无眼伴,白酒难招一醉同。
从此相思寖相远,便凭归框附诗筒。

简要说明

这首诗是贺铸迁家途中夜泊黄泥潭时的寄怀之作,以羁旅夜景为依托,既抒发了离别故土、漂泊在外的孤寂落寞,又饱含对友人冯善渊的深切思念,将个人羁愁与怀友之思融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 黄泥潭口檥征篷:黄泥潭为诗人夜泊的地点;檥(yǐ),停船靠岸;征篷:远行的船篷,代指航船。句意:在黄泥潭口停下远行的航船。
  2. 回指东城祗眼中回指,回头指向;东城疑为诗人此前居住之地或友人冯善渊所居之处;祗(zhǐ),同“只”,仅、只是。句意:回头望去,东城已仅在视线之间。
  3. 半夜凫鷖先觉雨凫鷖(fú yī),泛指水鸟(野鸭与鸥鹭)。句意:夜半时分,水鸟最先察觉到了雨意(或雨势初降)。
  4. 连江葭菼自生风葭菼(jiā tǎn),泛指水边的芦苇类水生植物。句意:连绵江岸的芦苇丛中,晚风自然生发。
  5. 青灯解作无眼伴青灯,青荧微弱的油灯,常与孤寂、羁旅相伴;解作,犹能充当、可以作为;此处“无眼伴”疑为“无憀伴”之误,“无憀”指孤寂无聊。句意:青灯只能作我孤寂无依的伴侣。
  6. 白酒难招一醉同白酒此处代指酒;难招,难以招来友人;一醉同,同饮一醉。句意:满杯白酒,却难以招来友人与我同醉。
  7. 从此相思寖相远寖(jìn),同“浸”,逐渐、渐渐。句意:从此之后,相思之情随着彼此距离的渐远而愈发深沉。
  8. 便凭归框附诗筒:此处“归框”疑为“归雁”之误,古代常以归雁传递书信;诗筒,装盛诗稿的竹筒,代指寄赠的诗作。句意:便托归雁捎带诗稿寄与你。

现代译文

黄泥潭口系住远行的船篷,回头望去,旧日东城已隐约在眼中。
夜半时分,水鸟最先感知雨意,连江的芦苇丛里,晚风自生。
青灯默默伴我孤寂无依,满杯白酒,却难邀友人同醉销愁。
从此相思随距离渐渐遥远,便托归雁捎带诗简寄与你。

创作背景

贺铸为北宋著名词人,一生仕途坎坷,多有羁旅漂泊经历。此诗是他迁居途中,行至历阳江(今安徽和县一带)黄泥潭夜泊时所作。诗人刚离开故土或友人居所,夜泊江上,见周遭清冷夜景,触景生情,顿生羁旅孤寂之感,同时思念友人冯善渊,遂作此诗寄怀。冯善渊为贺铸友人,二人常有诗文唱和。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“半夜凫鷖先觉雨,连江葭菼自生风”以“半夜”对“连江”、“凫鷖”对“葭菼”、“先觉雨”对“自生风”,意象对称,音律和谐;颈联亦对仗工整,将个人孤寂与怀友之思具象化。
  2. 情景交融,意境清冷:首联点题,以“檥征篷”“回指东城”点明迁家羁旅的背景;颔联以夜半凫雨、连江葭风的夜景,以动衬静,烘托出羁旅的寂静与落寞,营造出凄清孤寂的氛围。
  3. 意象凝练,情感真挚:以“青灯”“白酒”等典型羁旅意象,写出独处异乡的孤寂;尾联直抒胸臆,以“归雁传诗”的传统典故,将相思之情寄托于寄赠的诗作,呼应题目“怀寄冯善渊”,情感深沉自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,无晦涩用典,却蕴含贺铸一贯的幽愁暗恨,将羁旅之愁与怀友之思融为一体,体现了北宋后期诗坛注重抒情、贴近生活的创作特色。

常见问题

《迁家历阳江行夜泊黄泥潭怀寄冯善渊》的作者和朝代是什么?

《迁家历阳江行夜泊黄泥潭怀寄冯善渊》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《迁家历阳江行夜泊黄泥潭怀寄冯善渊》主要写了什么?

这首诗是贺铸迁家途中夜泊黄泥潭时的寄怀之作,以羁旅夜景为依托,既抒发了离别故土、漂泊在外的孤寂落寞,又饱含对友人冯善渊的深切思念,将个人羁愁与怀友之思融为一体,情感真挚深沉。

《迁家历阳江行夜泊黄泥潭怀寄冯善渊》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名词人,一生仕途坎坷,多有羁旅漂泊经历。此诗是他迁居途中,行至历阳江(今安徽和县一带)黄泥潭夜泊时所作。诗人刚离开故土或友人居所,夜泊江上,见周遭清冷夜景,触景生情,顿生羁旅孤寂之感,同时思念友人冯善渊,遂作此诗寄怀。冯善渊为贺铸友人,二人常有诗文唱和。

《迁家历阳江行夜泊黄泥潭怀寄冯善渊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“半夜凫鷖先觉雨,连江葭菼自生风”以“半夜”对“连江”、“凫鷖”对“葭菼”、“先觉雨”对“自生风”,意象对称,音律和谐;颈联亦对仗工整,将个人孤寂与怀友之思具象化。 2. 情景交融,意境清冷 :首联点题,以“檥征篷”“回指东城”点明迁家羁旅的背景;颔联以夜半凫雨、连江葭风的夜景,以动衬静...