这是一首北宋送别佳作,以友人毕平仲西赴汴京为核心线索,既寄寓了对其趁年华建功立业的期许,又穿插对往昔同游风雅的追忆,以初夏实景烘托离情,最后以家人盼归收束,情感真挚细腻,融叙事、写景、抒情于一体。
送毕平仲西上
新样春衫裁白苎,旧题醉墨满青楼。
鸣蛙雨细生梅润,扬燕风高报麦秋。
须念江边桃叶女,定从今日望归舟。
简要说明
逐句注释
吟鞭西指凤皇州
吟鞭:行者挥动的马鞭,此处代指毕平仲的行旅。凤皇州:即北宋都城汴京(今河南开封),因宫阙形制得名,亦作“凤凰州”。句意:你挥鞭西指,奔赴汴京故地。好趁华年访昔游
好趁:正好趁着。华年:青春年华,此处亦指友人正值壮年,恰逢建功立业的时机。访昔游:重游旧日与友人同游过的地方。句意:趁此大好韶华,重访当年携手同游的陈迹。新样春衫裁白苎
新样:新式样。白苎:白苎麻织就的轻薄夏布,此处指用其缝制的春衫,贴合初夏时节的穿着特点。句意:你身着新裁的白苎春衫,轻薄爽利。旧题醉墨满青楼
旧题:旧日题写的诗文墨迹。醉墨:醉酒时挥毫写下的字迹。青楼:唐宋时期多指豪华雅致的楼阁、歌楼或友人留宿的风雅馆舍,并非后世特指的烟花场所,此处指二人昔日同游的之地。句意:当年醉酒题诗的墨迹,还留满那座青楼的墙壁。鸣蛙雨细生梅润
鸣蛙:蛙鸣之声。雨细:绵绵细雨。梅润:梅雨时节的湿润空气,指初夏梅子黄熟时的梅雨天气。句意:细雨绵绵,蛙声阵阵,梅雨的湿润气息漫溢天地。扬燕风高报麦秋
扬燕:翻飞的燕子。风高:风势渐高。麦秋:农历四月麦子成熟的时节,即初夏麦收季。句意:燕子翻飞,风势渐紧,正是麦熟的初夏时节。须念江边桃叶女
须念:应当牵挂。桃叶女:化用东晋王献之《桃叶歌》典故,以爱妾“桃叶”代指毕平仲的心上人或家人。句意:切莫忘记江边那盼归的人儿。定从今日望归舟
定从:必定从。句意:从今日起,她定会倚着江头,遥遥凝望你乘坐的归航船楫。
现代译文
你挥鞭西指,奔赴汴京故地,
趁此青春韶华,重访当年同游的陈迹。
新裁的白苎春衫轻薄爽利,
旧日醉后题诗的墨迹,还留满那座青楼的墙壁。
细雨绵绵,蛙鸣阵阵,梅雨的湿润漫溢天地,
燕子翻飞,风势渐高,正是麦熟的初夏时节。
切莫牵挂江边那盼归的人儿,
从今日起,她定会倚着江头,遥遥凝望归航的船楫。
创作背景
这首诗为贺铸送别友人毕平仲西赴汴京之作。毕平仲名渐,字平仲,为贺铸交游中的友人,生平学界暂无定论,一般认为其此行或为赴京参加科举、谋求仕途。贺铸一生仕途多屈居下僚,曾辗转于南方各地任地方官,此诗大概率创作于其南方任职期间的初夏时节。诗人与毕平仲曾有同游之谊,临别之际以诗相赠,既劝勉友人珍惜年华、建功立业,又流露不舍与牵挂。关于创作的具体年份及毕平仲的详细身份,学界尚存小幅争议,但大体符合北宋晚期贺铸的交游与创作语境。
艺术赏析
- 章法严谨层层递进:全诗以送别为核心线索,依次展开:开篇点出送别目的地与期许,次句劝勉友人重游旧地;颔联追忆往昔风雅,以“新衫”“醉墨”勾勒二人同游的细节;颈联转入初夏实景,以蛙鸣、梅雨等意象烘托离别的时节氛围;尾联以家人盼归收束,将送别之情推向细腻深处,流转自然。
- 格律工整对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“鸣蛙雨细生梅润,扬燕风高报麦秋”尤为精工:“鸣蛙”对“扬燕”,动景对动景;“雨细”对“风高”,物象特征对物象特征;“生梅润”对“报麦秋”,时节氛围对时节风物,格律严整,意象鲜明。
- 用典含蓄意蕴悠长:末句“桃叶女”化用王献之典故,以“桃叶”代指心上人,避免直白抒情的浅俗,含蓄委婉地传递出对友人牵挂家人、早日归乡的期许;“青楼”的用词也贴合唐宋语境,避免后世误解,尽显雅致。
- 风格清雅细腻自然:贺铸此诗兼具婉约词的细腻情思与宋诗的平实理趣,写景抒情融为一体,未过度渲染离愁,而是将送别、追忆、期许与牵挂熔铸于初夏景致之中,情感真挚不做作,体现了其“深婉清丽”的诗风。
常见问题
《送毕平仲西上》的作者和朝代是什么?
《送毕平仲西上》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《送毕平仲西上》主要写了什么?
这是一首北宋送别佳作,以友人毕平仲西赴汴京为核心线索,既寄寓了对其趁年华建功立业的期许,又穿插对往昔同游风雅的追忆,以初夏实景烘托离情,最后以家人盼归收束,情感真挚细腻,融叙事、写景、抒情于一体。
《送毕平仲西上》的创作背景是什么?
这首诗为贺铸送别友人毕平仲西赴汴京之作。毕平仲名渐,字平仲,为贺铸交游中的友人,生平学界暂无定论,一般认为其此行或为赴京参加科举、谋求仕途。贺铸一生仕途多屈居下僚,曾辗转于南方各地任地方官,此诗大概率创作于其南方任职期间的初夏时节。诗人与毕平仲曾有同游之谊,临别之际以诗相赠,既劝勉友人珍惜年华、建功立业,又流露不舍与牵挂。关于创作的具体年份及毕平仲的详细身份...
《送毕平仲西上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨层层递进 :全诗以送别为核心线索,依次展开:开篇点出送别目的地与期许,次句劝勉友人重游旧地;颔联追忆往昔风雅,以“新衫”“醉墨”勾勒二人同游的细节;颈联转入初夏实景,以蛙鸣、梅雨等意象烘托离别的时节氛围;尾联以家人盼归收束,将送别之情推向细腻深处,流转自然。 2. 格律工整对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“鸣蛙雨细生梅...