这首曲以泼辣的语言和生动的情节,展现了一场冲突场景。副旦在与外旦的冲突中,先是用粗俗的语言表达不满,后面对外旦的殴打,描述了其凶狠动作,最后发出感慨,强调自己也是爹娘所生,不应被如此对待,整体充满了市井气息与生活的烟火气。
风雨像生货郎旦・太平令
住了雨也晒甚娘褐袖,只愿的下雹子打你娘驴头。
(外旦骂科,云)这泼妇,我打不的你那!(打科)(副旦唱)只见他百忙里眉梢一皱,公然的指尖儿把颊腮剜透。
似这般左瞅,右瞅,只不如罢手,俺也须是那爷娘皮肉。
(外旦骂科,云)这泼妇,我打不的你那!(打科)(副旦唱)只见他百忙里眉梢一皱,公然的指尖儿把颊腮剜透。
似这般左瞅,右瞅,只不如罢手,俺也须是那爷娘皮肉。
简要说明
逐句注释
- “住了雨也晒甚娘褐袖,只愿的下雹子打你娘驴头”:
- 字词:“娘”,此处为粗俗的语气词;“褐袖”,褐色的衣袖。
- 句意:雨停了还晒什么衣袖,只希望下雹子砸死你这头蠢驴。
- “只见他百忙里眉梢一皱,公然的指尖儿把颊腮剜透”:
- 字词:“公然”,明目张胆、毫无顾忌;“剜透”,形容打得很用力。
- 句意:只见他在慌乱之中眉头一皱,毫不顾忌地用手指把脸颊都快抓破了。
- “似这般左瞅,右瞅,只不如罢手,俺也须是那爷娘皮肉”:
- 字词:“须是”,毕竟是。
- 句意:像这样左看右看(观察形势),还不如罢手算了,我也是爹娘生养的啊。
现代译文
雨都停了还晒什么破衣袖,真希望下雹子砸死你这头蠢驴。
(看到)他在慌乱中眉头一皱,明目张胆地用手指把我的脸颊都快抓破了。
像这样左看右看,还是算了罢手吧,我也是爹娘身上掉下来的肉啊。
创作背景
《风雨像生货郎旦》是一部元杂剧,该曲是其中的一部分。元朝时期,社会阶层复杂,文化多元,杂剧这种艺术形式在民间广泛流传。它以其贴近生活的内容、生动的表演和通俗的语言受到大众喜爱。此曲所描绘的场景充满了市井气息,反映了当时普通民众的生活状态和情感表达,很可能是剧作家根据民间生活中的冲突场景创作而来,以展现生活的真实与多样性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 语言直白:运用了非常粗俗直白的语言,如“晒甚娘褐袖”“打你娘驴头”等,生动地展现了人物泼辣、愤怒的性格特点,使人物形象跃然纸上。
- 动作描写:“百忙里眉梢一皱,公然的指尖儿把颊腮剜透”通过细致的动作描写,将外旦打人时的凶狠刻画得入木三分,增强了情节的紧张感和画面感。
- 语言特色:具有典型的元曲语言风格,通俗易懂、生动活泼,充满了生活气息和市井俚语,符合元杂剧面向大众的特点,能够让普通观众轻松理解剧情和人物情感。
- 情感表达:从一开始的愤怒咒骂,到最后无奈劝自己罢手,细腻地展现了人物情感的变化过程,使读者能够深刻感受到人物在冲突中的复杂心境,同时也反映出生活中普通人在面对矛盾时的无奈与妥协。
常见问题
《风雨像生货郎旦・太平令》的作者和朝代是什么?
《风雨像生货郎旦・太平令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《风雨像生货郎旦・太平令》主要写了什么?
这首曲以泼辣的语言和生动的情节,展现了一场冲突场景。副旦在与外旦的冲突中,先是用粗俗的语言表达不满,后面对外旦的殴打,描述了其凶狠动作,最后发出感慨,强调自己也是爹娘所生,不应被如此对待,整体充满了市井气息与生活的烟火气。
《风雨像生货郎旦・太平令》的创作背景是什么?
《风雨像生货郎旦》是一部元杂剧,该曲是其中的一部分。元朝时期,社会阶层复杂,文化多元,杂剧这种艺术形式在民间广泛流传。它以其贴近生活的内容、生动的表演和通俗的语言受到大众喜爱。此曲所描绘的场景充满了市井气息,反映了当时普通民众的生活状态和情感表达,很可能是剧作家根据民间生活中的冲突场景创作而来,以展现生活的真实与多样性。
《风雨像生货郎旦・太平令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 语言直白 :运用了非常粗俗直白的语言,如“晒甚娘褐袖”“打你娘驴头”等,生动地展现了人物泼辣、愤怒的性格特点,使人物形象跃然纸上。 动作描写 :“百忙里眉梢一皱,公然的指尖儿把颊腮剜透”通过细致的动作描写,将外旦打人时的凶狠刻画得入木三分,增强了情节的紧张感和画面感。 语言特色 :具有典型的元曲语言风格,通俗易懂、生动活泼,充满了生活气息和市井...