这首诗是贺铸夜宿金山寺、设宴邀约友人米芾(字元章)却未得赴约之作。全诗以金山秋夜景致起笔,追忆与米芾共论诗文的畅快,抒发友人未至的淡淡遗憾,兼带对仕宦生涯的浅淡感慨,尽显二人相知相惜的深厚情谊与文人雅趣。
金山夜集招米芾元章不至作
晚风驾飞涛,柱石摇长廊。
微月逗檐际,助我灯烛光。
黄童天下才,斖斖陈与章。
狂歌间险语,捧腹屡烘堂。
惜无杯中物,可以延楚狂。
兴阑半道去,浪学山阴王。
明发吾将还,沧波渺相望。
如何方外徒,漫仕烦官仓。
端尔凉秋节,白云来帝乡。
简要说明
逐句注释
- 芳洲撷兰佩,清夜栖宝坊:芳洲,长满香草的水中沙洲;撷(xié),采摘;兰佩,以兰草为饰的佩件,出自屈原《离骚》,象征高洁之志。清夜,清冷秋夜;宝坊,对佛寺的美称,此处指金山寺;栖,留宿。
- 晚风驾飞涛,柱石摇长廊:驾,催动、掀起;飞涛,汹涌澎湃的江涛。柱石,指金山寺廊下立柱;摇,晃动,因江风吹动廊柱使长廊摇曳。
- 微月逗檐际,助我灯烛光:微月,淡月;逗,洒落、透出,将月光拟人化,写月光轻洒屋檐边。助,映衬,月光与灯火交相辉映。
- 黄童天下才,斖斖陈与章:黄童,此处代指米芾,取“少年奇才”之意,契合米芾“米颠”的狂放性情;天下才,夸赞米芾为当世杰出文人。斖斖(wěi wěi),同“娓娓”,言谈连续不绝;陈与章,陈说诗文篇章,指二人共论诗词。
- 狂歌间险语,捧腹屡烘堂:狂歌,纵情高歌;间,夹杂;险语,新奇险峭的诗句或言论。捧腹,大笑时捧住肚子;烘堂,满座皆笑,形容宴饮的欢乐氛围。
- 惜无杯中物,可以延楚狂:杯中物,指酒;延,邀请。楚狂,指春秋隐士接舆,此处代指米芾,喻其超脱世俗的狂放性情。句意:可惜眼下无酒,无法邀你这楚狂般的友人前来。
- 兴阑半道去,浪学山阴王:兴阑,兴致衰减消散;半道去,指米芾未抵宴席,半道折返。浪,徒然、胡乱;山阴王,指东晋王徽之,曾雪夜访戴至门而返,言“乘兴而行,兴尽而返”,此处借指米芾效仿其兴尽折返。
- 明发吾将还,沧波渺相望:明发,黎明、次日清晨;还,返回。沧波,浩渺江波;渺相望,隔着江水遥遥相望,抒发对米芾的思念。
- 如何方外徒,漫仕烦官仓:方外徒,超脱世俗的隐士之人,此处指米芾。漫仕,闲散不拘的仕宦生涯;烦官仓,指为获取官仓俸禄勉强做官。句意:为何你这般超脱的雅士,还要为官禄勉强仕宦?
- 端尔凉秋节,白云来帝乡:端尔,正逢、恰逢;凉秋节,清冷秋日时节。白云来帝乡,古人以白云喻帝王居处,学界有两种解读:一指米芾将赴京仕宦,二指诗人清秋时节的幽远情思飞往帝乡。
现代译文
沙洲之上曾采撷兰草为佩,清冷秋夜留宿金山古寺。
晚风催动江上汹涌波涛,廊柱摇晃得长廊轻轻摇曳。
淡月轻洒在屋檐边际,与案前灯火交相辉映。
元章你本是天下少有的奇才,往日对坐总能娓娓论诗谈章。
纵情高歌间夹杂新奇险语,满座捧腹大笑不知愁肠。
可惜眼下没有美酒佳酿,无法邀你这楚狂般的友人共赏。
想来你兴致阑珊半道折返,徒然学那王徽之雪夜兴尽而返。
明日清晨我便要乘船归去,隔着浩渺沧波遥遥相望。
为何你这般超脱世外的雅士,还要为了官仓俸禄勉强仕宦?
恰逢这清冷清秋时节,我的情思如白云悠悠飞往帝乡。
创作背景
贺铸与米芾均为北宋中后期知名文人,二人性格狂放、志趣相投,交谊深厚。此诗创作于贺铸宦游江淮、留宿金山寺之时,他设宴邀约米芾聚谈,却未料米芾未赴约或半道折返。全诗结合夜宴场景与二人过往畅聊之乐,既抒友人未至的遗憾,也暗含对米芾狂放性情的理解,兼带对仕宦生涯的浅淡感慨。学界一般认为此诗创作于元祐至绍圣年间(1086-1098年),具体年份未可确考。
艺术赏析
- 意境营造:开篇以“芳洲”“清夜”“晚风”“飞涛”“微月”等意象,勾勒出金山寺清幽壮阔的秋夜江景,将个人留宿佛寺的闲适与江涛摇廊的动态结合,意境空灵开阔。
- 用典自然:多处化用经典典故,以“兰佩”象征高洁之志,以“楚狂”喻米芾狂放性情,以“山阴王”诠释友人未至的缘由,以“白云帝乡”暗合仕宦与情思,典故贴合情境,毫无生硬之感。
- 情感层次:全诗从夜景起笔,转入对过往宴饮之乐的追忆,再到友人未至的遗憾,继而抒发对友人的相望与对仕宦的感慨,情感层层递进,从闲适到怅惘再归于悠远情思,真挚动人。
- 语言特色:以白描手法写夜景,以“惜无”“如何”等口语化词汇抒发情绪,既有古雅典故运用,又不失质朴自然的风格,契合贺铸“雄丽深婉”兼具的诗歌特点。
- 格律特点:此诗为七言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自由灵动,便于抒发复杂情感,符合文人夜谈即兴之作的随性特质。
常见问题
《金山夜集招米芾元章不至作》的作者和朝代是什么?
《金山夜集招米芾元章不至作》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《金山夜集招米芾元章不至作》主要写了什么?
这首诗是贺铸夜宿金山寺、设宴邀约友人米芾(字元章)却未得赴约之作。全诗以金山秋夜景致起笔,追忆与米芾共论诗文的畅快,抒发友人未至的淡淡遗憾,兼带对仕宦生涯的浅淡感慨,尽显二人相知相惜的深厚情谊与文人雅趣。
《金山夜集招米芾元章不至作》的创作背景是什么?
贺铸与米芾均为北宋中后期知名文人,二人性格狂放、志趣相投,交谊深厚。此诗创作于贺铸宦游江淮、留宿金山寺之时,他设宴邀约米芾聚谈,却未料米芾未赴约或半道折返。全诗结合夜宴场景与二人过往畅聊之乐,既抒友人未至的遗憾,也暗含对米芾狂放性情的理解,兼带对仕宦生涯的浅淡感慨。学界一般认为此诗创作于元祐至绍圣年间(1086 1098年),具体年份未可确考。
《金山夜集招米芾元章不至作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :开篇以“芳洲”“清夜”“晚风”“飞涛”“微月”等意象,勾勒出金山寺清幽壮阔的秋夜江景,将个人留宿佛寺的闲适与江涛摇廊的动态结合,意境空灵开阔。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,以“兰佩”象征高洁之志,以“楚狂”喻米芾狂放性情,以“山阴王”诠释友人未至的缘由,以“白云帝乡”暗合仕宦与情思,典故贴合情境,毫无生硬之感。 3. 情感层次 :全...