望书归/捣练子

· 贺铸

边堠远,置邮稀。
附与征衣衬铁衣。
连夜不妨频梦见,过年惟望得书归。

简要说明

这首词以戍边将士家属的口吻立言,围绕寄征衣、盼家书的日常行为,抒发了对远隔边塞的亲人的深切思念。全词语言质朴自然,通过具体的生活细节,将思妇对丈夫的牵挂、对音信断绝的焦虑以及对团聚的期盼融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 边堠远:边堠(hòu)指边防线上的烽火台、哨所,代指戍边将士驻守的边塞之地。此句极言边塞与家乡相隔遥远。
  2. 置邮稀:置邮是古代传递文书、运输物资的驿站与车马系统,此处指边塞与内地之间的驿站稀少,导致音信传递极为困难。
  3. 附与征衣衬铁衣:附与即捎带、寄给;征衣指将士出征时穿的衣物;衬铁衣意为将征衣作为内衬,垫在铁甲之下抵御塞外酷寒,表达思妇对丈夫冷暖的关切。
  4. 连夜不妨频梦见:连夜即整夜;不妨意为尽管、无妨;频梦见即频频在梦中相见。此句写思妇希望能在梦中与丈夫常相团聚,以解相思之苦。
  5. 过年惟望得书归:此处“过年”指一年到头、经年累月(一说特指过了新年);惟望即只盼望;得书归指收到从边塞寄回的家书,点明思妇最核心的期盼。

现代译文

边防哨所遥遥万里,驿站稀少音信难寄。
捎去的征衣好衬你铁甲御敌。
整夜无妨频频与你梦里相见,
一年到头只盼能收到你的家书。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人,题材涉猎广泛,闺怨相思是其常见创作主题之一。此词具体创作年份暂无确切定论,但结合北宋与西夏长期对峙的边患背景,当时戍边将士久驻边塞、眷属盼归的社会现象极为普遍。贺铸以共情视角代闺中女子立言,将普通民众对和平生活的向往与对亲人的思念融入词作之中。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词为《捣练子》单调正体,全词二十七字,五句三平韵,韵脚为“稀”“衣”“归”,音韵和谐婉转,契合词牌格律要求。前两句“边堠远,置邮稀”为工对,以简洁对仗点明空间阻隔与音信不通的困境,奠定了全词沉郁内敛的基调。
  2. 白描手法,情感细腻:全词未用华丽辞藻,仅选取寄征衣、盼家书、愿入梦等日常细节,白描出思妇的心理活动:从担忧丈夫的冷暖,到希望梦里相见,再到只求平安书信,情感层层递进,将女性细腻深沉的思念展现得淋漓尽致。
  3. 虚实结合,意境悠远:“连夜不妨频梦见”为虚写,以梦境弥补现实的隔绝;“过年惟望得书归”为实写,以最朴素的期盼收束全词,虚实结合既拓宽了情感的表达空间,也让全词在质朴中透出悠远意境,引发读者强烈共鸣。

常见问题

《望书归/捣练子》的作者和朝代是什么?

《望书归/捣练子》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《望书归/捣练子》主要写了什么?

这首词以戍边将士家属的口吻立言,围绕寄征衣、盼家书的日常行为,抒发了对远隔边塞的亲人的深切思念。全词语言质朴自然,通过具体的生活细节,将思妇对丈夫的牵挂、对音信断绝的焦虑以及对团聚的期盼融为一体,情感真挚深沉。

《望书归/捣练子》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人,题材涉猎广泛,闺怨相思是其常见创作主题之一。此词具体创作年份暂无确切定论,但结合北宋与西夏长期对峙的边患背景,当时戍边将士久驻边塞、眷属盼归的社会现象极为普遍。贺铸以共情视角代闺中女子立言,将普通民众对和平生活的向往与对亲人的思念融入词作之中。

《望书归/捣练子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词为《捣练子》单调正体,全词二十七字,五句三平韵,韵脚为“稀”“衣”“归”,音韵和谐婉转,契合词牌格律要求。前两句“边堠远,置邮稀”为工对,以简洁对仗点明空间阻隔与音信不通的困境,奠定了全词沉郁内敛的基调。 2. 白描手法,情感细腻 :全词未用华丽辞藻,仅选取寄征衣、盼家书、愿入梦等日常细节,白描出思妇的心理活动:从担忧丈夫的冷...