这首六言题画诗,以《关路逢僧图》的场景为载体,前两句勾勒出落日黄尘中关路遇僧的画面,后两句借弃繻、挈履两个古典典故,抒发了诗人对早年辞乡远游的悔意,以及归途中偶遇同道的复杂心境,兼具画面写实性与抒情深沉性。
题画卷後六言二首之一关路逢僧图
已悔弃繻昔去,更逢挈履今还。
简要说明
逐句注释
-
蹇驴乌帽禅客
蹇驴:跛足的毛驴,此处代指简陋寒素的代步工具;乌帽:古代文人、隐士常佩戴的黑色巾帽,此处点明禅客的朴素装束;禅客:指修行的僧人。句意:头戴乌帽、骑着跛驴的修行僧人。 -
落日黄尘故关
落日:夕阳西下,点明时间氛围;黄尘:关路上扬起的尘土,烘托出旅途的萧瑟荒凉;故关:古老的关隘。句意:夕阳西沉,古老的关隘前黄尘漫天。 -
已悔弃繻昔去
弃繻:典故出自《汉书·终军传》,西汉终军西入函谷关时,将过关用的帛制符信(繻)丢弃,言“大丈夫西游,终不复传还”,后以此典指士人辞乡远游、求仕建功。昔去:往昔离开故乡。句意:早已懊悔当年像终军那样决然弃繻远游。 -
更逢挈履今还
挈履:典故出自《史记·留侯世家》,张良曾在圯上遇老人,老人三次让张良拾取自己掉落的鞋子,最终授其兵书,此处以“挈履”代指偶遇老者、旧识或得遇同道机缘。今还:今日归来。句意:如今归来途中,却又偶遇挈履相逢的机缘。
现代译文
头戴乌帽、骑着跛驴的禅僧,
正行在夕阳下的古关隘前,黄尘漫漫。
早已懊悔当年决然弃繻远游,
如今归来途中,却又邂逅挈履相逢的机缘。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人、诗人,一生仕途坎坷,长期辗转游宦于各地,多有羁旅怀乡、反思仕途的诗作。此诗为题咏《关路逢僧图》的六言绝句,暂无确切创作年份考证,结合贺铸生平经历,当是其某次远游归乡途中,借画中场景抒发自身对常年奔波游宦的悔意,以及偶遇同道时的禅心感悟,寄寓了对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为六言绝句句式,每句六字,节奏舒缓沉稳,贴合题画诗沉静内敛的氛围。一二句形成工稳对仗:“蹇驴乌帽”对“落日黄尘”,“禅客”对“故关”,意象鲜明,画面感极强。
- 用典自然:诗中巧用弃繻与挈履两个典故,既贴合“关路逢僧”的场景,又将个人仕途经历与古典情怀融为一体,无生硬堆砌之感。“弃繻”对应早年辞乡远游的抉择,“挈履”则暗合归途中偶遇僧人的机缘,将画中静态场景转化为诗人的内心独白。
- 意境营造:前两句以“落日”“黄尘”“故关”三个意象,营造出苍凉萧瑟的羁旅氛围,再以“蹇驴乌帽禅客”点明画中核心人物,将画面的静态空间与时间(落日)结合,烘托出孤清的旅途心境。
- 情感递进:全诗从画面写实到内心追忆,再到当下感悟,层层递进:先绘眼前画景,再抒过往悔意,最后落于今日重逢的机缘,将个人仕途反思与禅意感悟自然融合,体现了贺铸诗风沉郁顿挫又兼具清逸意趣的特点。
常见问题
《题画卷後六言二首之一关路逢僧图》的作者和朝代是什么?
《题画卷後六言二首之一关路逢僧图》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《题画卷後六言二首之一关路逢僧图》主要写了什么?
这首六言题画诗,以《关路逢僧图》的场景为载体,前两句勾勒出落日黄尘中关路遇僧的画面,后两句借 弃繻 、 挈履 两个古典典故,抒发了诗人对早年辞乡远游的悔意,以及归途中偶遇同道的复杂心境,兼具画面写实性与抒情深沉性。
《题画卷後六言二首之一关路逢僧图》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人、诗人,一生仕途坎坷,长期辗转游宦于各地,多有羁旅怀乡、反思仕途的诗作。此诗为题咏《关路逢僧图》的六言绝句,暂无确切创作年份考证,结合贺铸生平经历,当是其某次远游归乡途中,借画中场景抒发自身对常年奔波游宦的悔意,以及偶遇同道时的禅心感悟,寄寓了对闲适自在生活的向往。
《题画卷後六言二首之一关路逢僧图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为六言绝句句式,每句六字,节奏舒缓沉稳,贴合题画诗沉静内敛的氛围。一二句形成工稳对仗:“蹇驴乌帽”对“落日黄尘”,“禅客”对“故关”,意象鲜明,画面感极强。 2. 用典自然 :诗中巧用 弃繻 与 挈履 两个典故,既贴合“关路逢僧”的场景,又将个人仕途经历与古典情怀融为一体,无生硬堆砌之感。“弃繻”对应早年辞乡远游的抉择,“挈履”则暗合...