这首诗是北宋诗人贺铸旅宿法惠寺的纪行之作,以行程为脉络铺叙所见所感:从驱马过山入寺、游寺登览,到日暮观瞻、触发乡思,最终落脚于宦游羁旅的愁绪与对官场束缚的厌弃。全诗以清幽古寺的环境为底色,情感从初入的闲适渐转为羁愁,最后归于对此次游寺经历的难忘,兼具写景细腻与抒情真挚。
宿法惠寺
欻见层浮图,高风振琅璫。
重门壮且深,老柏森然行。
佛子出延客,投鞭步长廊。
中庭汲新泉,一饮生清凉。
孤坐兴登览,危梯趋上方。
萧萧荒竹林,檐外如环墙。
樵牧断行径,龙蛇知所藏。
山禽喜暄阳,啸侣何琅琅。
子规特殷勤,使人怀故乡。
引领落西北,暮色来苍茫。
一官早见縻,微尚久未偿。
明发复东去,斯游良不忘。
简要说明
逐句注释
- 驱马越飞涧,扬旌下回冈:驱马,策马前行;飞涧,湍急奔涌的山涧。扬旌,举出行旅的旌旗;回冈,绕行曲折的山冈。
- 欻见层浮图,高风振琅璫:欻(xū),忽然。浮图,梵语音译,此处指佛塔。高风,高空的劲风;琅璫(láng dāng),玉制饰物,此处代指佛塔上悬挂的风铃,风吹动时发出清响。
- 重门壮且深,老柏森然行:重门,寺院层层递进的山门;壮且深,形容寺门庄严幽深。老柏,古老的柏树;森然行,柏树茂密整齐排列的样子。
- 佛子出延客,投鞭步长廊:佛子,对僧人的尊称;延客,迎接宾客。投鞭,放下马鞭,指下马休憩;长廊,寺院中的回廊。
- 中庭汲新泉,一饮生清凉:中庭,寺院的庭院;汲新泉,汲取刚引的山泉。饮下泉水后顿觉身心清爽。
- 孤坐兴登览,危梯趋上方:孤坐,独自静坐;兴登览,生出登高游览的兴致。危梯,陡峭的楼梯;上方,佛教中指寺院的高处殿宇或山顶寺宇,此处指寺中最高处。
- 萧萧荒竹林,檐外如环墙:萧萧,形容风吹竹林的声响;荒竹林,僻静处的野竹林。檐外,寺院屋檐之外;如环墙,好似环绕的围墙,形容竹林茂密隔绝外界。
- 樵牧断行径,龙蛇知所藏:樵牧,打柴放牧的人;断行径,断绝了通行的小路,形容此地僻静少有人至。龙蛇,此处比喻潜藏的隐士或清幽隐遁的环境,谓此处如同龙蛇潜藏的幽僻之地。
- 山禽喜暄阳,啸侣何琅琅:山禽,山间的飞鸟;暄阳,温暖的阳光。啸侣,呼唤同伴;琅琅,形容鸟鸣清脆响亮。
- 子规特殷勤,使人怀故乡:子规,即杜鹃鸟,其啼声近似“不如归去”,常用来引发思乡之情。殷勤,此处形容啼声恳切动人,使人思念故乡。
- 引领落西北,暮色来苍茫:引领,伸长脖子远望;落西北,望向西北方向(暗指故乡或心绪所归之处)。暮色,傍晚的天色;苍茫,形容暮色弥漫、辽阔朦胧的样子。
- 一官早见縻,微尚久未偿:縻(mí),束缚、羁绊;见縻,被官职所束缚。微尚,微小的志趣,此处指诗人归隐山林的心愿;久未偿,长久未能实现。
- 明发复东去,斯游良不忘:明发,天明出发;复东去,继续向东前行。斯游,此次游宿法惠寺的经历;良不忘,实在难以忘怀。
现代译文
策马跨过湍急奔涌的山涧,举旗绕行曲折的山冈。
忽然望见层层叠叠的佛塔,高风吹动塔铃叮当作响。
层层山门庄严又幽深,古老的柏树森森排列成行。
僧人出门迎接远道来客,我放下马鞭漫步回廊。
庭院里汲取新汲的山泉,饮下一口顿觉满身清凉。
独自静坐生出登高游览的兴致,沿陡峭梯级登上寺中高处。
檐外一片萧萧荒竹,好似环绕的围墙隔绝尘嚣。
打柴放牧的人断绝了路径,此地如同龙蛇潜藏的幽境。
山雀喜爱这温暖的阳光,呼朋引伴鸣声清脆琅琅。
杜鹃鸟啼声格外恳切,让人不由得思念起故乡。
伸颈遥遥望向西北,暮色渐渐苍茫笼罩四野。
早就被官职束缚了身心,平素的归隐志趣久久未能实现。
天明之后又要向东离去,这次游寺的经历实在难以忘怀。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名文学家,兼具词人与诗人之才,一生仕途多在外任地方官,宦游辗转。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为是其在地方任官途中,途经法惠寺并留宿时所作。诗人借宿清幽古寺,脱离了官场的繁冗拘束,在寺中所见所感触发了羁旅思乡之愁,同时流露了对自身宦游生涯的倦怠,以及对归隐闲静生活的向往。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以行程为线索,依次铺叙“驱马过山→入寺受迎→中庭休憩→登览高处→日暮观景→抒怀言志”的全过程,从行旅之景到寺中清幽,再到羁愁思乡,最后落脚于对宦游的反思,层次分明,流转自然。
- 意象运用精妙:诗中选取佛塔、老柏、荒林、山禽、子规等典型意象,其中子规啼鸣的典故精准触发思乡情绪,以“萧萧荒竹”“樵牧断径”烘托寺中幽僻静谧,反衬出诗人内心的孤寂与对官场束缚的厌弃。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:前半部分以细腻的写景营造清幽闲适的氛围,后半部分“一官早见縻”直接点出宦游的羁缚,将寺中宁静与官场繁冗形成鲜明对比,自然流露出诗人对归隐志趣的追慕。末句“斯游良不忘”收束全诗,点明此次游寺经历对诗人的深刻触动。
- 语言质朴自然:全诗多用白描手法,语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉景物的神韵与心境的变化,如“一饮生清凉”以极简的笔触写出泉水的清冽与身心的舒爽,极具感染力。
- 部分语句兼具对仗之美,如“驱马越飞涧,扬旌下回冈”“萧萧荒竹林,檐外如环墙”等,虽非严格的律诗对仗,却自然和谐,增强了诗歌的韵律感。
常见问题
《宿法惠寺》的作者和朝代是什么?
《宿法惠寺》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《宿法惠寺》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人贺铸旅宿法惠寺的纪行之作,以行程为脉络铺叙所见所感:从驱马过山入寺、游寺登览,到日暮观瞻、触发乡思,最终落脚于宦游羁旅的愁绪与对官场束缚的厌弃。全诗以清幽古寺的环境为底色,情感从初入的闲适渐转为羁愁,最后归于对此次游寺经历的难忘,兼具写景细腻与抒情真挚。
《宿法惠寺》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名文学家,兼具词人与诗人之才,一生仕途多在外任地方官,宦游辗转。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为是其在地方任官途中,途经法惠寺并留宿时所作。诗人借宿清幽古寺,脱离了官场的繁冗拘束,在寺中所见所感触发了羁旅思乡之愁,同时流露了对自身宦游生涯的倦怠,以及对归隐闲静生活的向往。
《宿法惠寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以行程为线索,依次铺叙“驱马过山→入寺受迎→中庭休憩→登览高处→日暮观景→抒怀言志”的全过程,从行旅之景到寺中清幽,再到羁愁思乡,最后落脚于对宦游的反思,层次分明,流转自然。 2. 意象运用精妙 :诗中选取佛塔、老柏、荒林、山禽、子规等典型意象,其中 子规啼鸣 的典故精准触发思乡情绪,以“萧萧荒竹”“樵牧断径”烘托寺中幽僻静谧,反衬...